ФорумФорум  Личный кабинетЛичный кабинет  Последние изображенияПоследние изображения  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ВходВход  


Поделиться
 

 Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6
АвторСообщение
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 6 Empty
СообщениеТема: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 6 EmptyПт 20 Апр 2012, 19:18

Первое сообщение в теме :

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Серий: 16
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские
Неотключаемые субтитры: без хардсаба
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Вторая аудиодорожка: русский
Режиссер: Ли Хён Мин / Lee Hyung Min

В ролях:

Описание
Чха Му Хёк (Со Чжи Соп) был усыновлен семьей из Австралии, но уже в юном возрасте оказался выброшенным на улицу. Из-за инцидента на свадьбе его бывшей девушки Му Хёку остаётся три месяца жизни, и он решает вернуться в Корею, чтобы найти свою настоящую мать. Неприятное открытие больно ранит его сердце и вызывает желание отомстить. Но и посреди всего мрака, что окружает его, он неожиданно для себя находит источник света - девушку, являющуюся олицетворением преданности, верности и любви, - всех тех качеств, которые он подсознательно искал всю свою жизнь.

Сериал, ставший легендой во многих странах мира, теперь переведён заново по новым, более полным ансабам, и озвучен. На вопрос, в чём же секрет этой дорамы, каждый ответит по-разному. Кто-то узнает себя в главном герое, кто-то - в его жестоком окружении, когда мы проходим мимо чужой боли и предпочитаем не реагировать на неё, кто-то во время просмотра переживает внутренний диалог со своей совестью.
Россия и страны СНГ занимают лидирующие позиции по дефициту эмоций, зажатости и привычке "держать всё в себе", и фильмы, подобные этому, меняют внутренность человека и заставляют людей пересмотреть свои взгляды на ценность человеческих отношений. Предлагаем открыть для себя или посмотреть заново эту пронзительную драму, которая растопила немало холодных сердец!

(с) Олеся Варнавиду


Скриншоты:

Перевод на русcкий: Lana, 1-ая серия Charmy, 9-10 серии in Kognita, 13-16 серии Олеся Варнавиду
Редактор: 1-6, 13-16 серии Олеся Варнавиду
За предоставленные субтитры благодарим Nadika и purpletiger86
Озвучивание: Lana

Посмотреть в онлайн-кинотеатре: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
РУТРЕКЕР: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (видео имеет две звуковые дорожки)


Последний раз редактировалось: Lana (Сб 31 Авг 2013, 10:21), всего редактировалось 22 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз

АвторСообщение
Dimila
Модератор
Модератор
Dimila

Сообщения : 12446
Корейчиков : 17047
Камсаамнида : 3697
Дата регистрации : 2012-01-28
Откуда : Россия, Зап.Сибирь

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 6 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 6 EmptyВс 01 Сен 2013, 04:24

Lana, какая шикарная новость!!!
От всей души поздравляю вас с завершением озвучки этого отличного сериала! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Спасибо огромное за ваш труд! С удовольствием посмотрю!!![Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 6 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 6 EmptyВс 01 Сен 2013, 04:27

Dimila, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!! kiss kiss kiss kiss kiss 
Вернуться к началу Перейти вниз
Гвеня
Друг
Друг
Гвеня

Сообщения : 2022
Корейчиков : 3337
Камсаамнида : 1299
Дата регистрации : 2012-05-28
Откуда : Киев

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 6 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 6 EmptyЧт 10 Окт 2013, 22:57

Игра актеров - великолепна, сценаристка - ненормальная. Было только несколько действительно сильных моментов и фраз.
А что еще очень раздражало - это огромное количество киноляпов - я насчитала минимум 5ть, потом просто старалась не обращать снимания.
После 13 серии, я сидела и думала - чего же не хватает по классике жанра? И вот оно!
Спойлер:

Сопушка характер героя выдержал полностью, и очень точно его подал. У него была сложная жизнь, он приехал в Корею. что бы мстить. Но и это он делал просто по тому, что так нужно было, а не из-за того, что искренне ненавидел брата и маму. Ненависти к ним в его глазах я не видела. Только боль, сильную и постоянную....
Спойлер:
Странно, но его слезы меня не раздражали (как правило это случается постоянно, если вижу плачущих мужчин). Их было много, но все они были в "тему". Хотелось подойти и стереть их с его лица, прижать к себе и успокоить. Ему так не хватало по жизни тепла и ласки, он мусор, который выбросили. Любовь к Ын Чхе, и любовь к его первой девушке? Думаю лишь Ын Чхе он любил по настоящему. Плакала от фразы - "Глядя на тебя, я хочу жить и это меня убивает". Несправедливо, что так вышло. Надеюсь они встретятся в следующей жизни, и для мамы он станет хорошим сыном.
Мама Му Хека - очень хорошо сыграла безграничную, иногда неадекватную любовь.
Спойлер:
Поэтому она так по идиотки иногда себя вела. Я рада тому, что она не узнала правды, ее б сердце это не выдержало.
Спойлер:
Страшно представить при каких обстоятельствах появился ребенок у сестры Му Хека, но я рада, что у нее есть такая поддержка. Он умен не на года, вырастет и станет ей реальной опорой. Я была восхищена игрой малого! Я даже не представляю как в таком возрасте можно играть, и понимать что проживаешь чужую жизнь.
Смерть Ын Чхе в конце? Наверное так было нужно....но в моих глазах она стала слабой. Возможно перенести такую потерю действительно не в силах, но для меня самоубийцы всегда люди эгоистичные и бесхребетные. Она оставила людей, которые ее любят ради призрачной надежды, что в следующей жизни они с Му Хеком будут вместе...

В общем дорама сильная, но к ней нужно быть морально готовой. Она оставляет след в душе, даже не смотря на то, что сценаристка перегнула местами палку. Она из всех ситуаций выжала максимум драматизма из возможного.
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 6 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 6 EmptyПн 14 Окт 2013, 09:41

Гвеня, рада, что ты посмотрела эту дорамку. Она стоит внимания, независимо от многочисленных ляпов. Хороший актерский состав, отличная атмосферная музыка, концовка вообще за душу берет. Главное, много вопросов, над которыми невольно задумываешься после просмотра.
Вернуться к началу Перейти вниз
 

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 6 из 6На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6

 Похожие темы

-
» Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16 серий)
» Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You [Обои на рабочий стол]
» Скажи: «Я люблю тебя» / Say I Love You / Suki-tte Ii na yo / 好きっていいなよ (2012 г. 12 серий)
» Я люблю тебя 7000 дней / The Time We Were Not In Love / Neoreul Saranghan Shigan (2015 год, 16 серий)
» Скажи: "Я люблю тебя" / Say "I Love You" / Sukitte Ii na yo / 好きっていいなよ。 (2014 год)

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ClubFATE :: ПРОЕКТЫ ClubFATE: ПЕРЕВОДЫ, САБЫ, ОЗВУЧИВАНИЕ :: Завершенные проекты :: Дорамы-
НАШ БАННЕР

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии

____________________________________________________

Flag Counter




Как создать форум | ©phpBB | Бесплатный форум поддержки | Сообщить о нарушении | Последние обсуждения