ФорумФорум  Личный кабинетЛичный кабинет  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  


Поделиться | 
 

 Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8174
Корейчиков : 12877
Камсаамнида : 2812
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)   Пт 08 Фев 2013, 12:19

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin  (104 серии, 2004-2005 гг.)
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2004-2005
Жанр: исторический
Продолжительность: 104 ~ 50 мин.
Режиссер: Han Jun-Seo /  Lee Sung-Joo
Сценарист: Jang Gee-Chang, Park Young-Suk, Yoon Sun-Joo, Yoon Young-Su
В ролях:
 
Герои сериала:
 
Описание:
"Вы можете сравнить меня с лордом Нельсоном, но не с ним.
В сравнении с ним я всего лишь скромный вояка".
Того Хэйхатиро (адмирал, маршал Японской империи)

"Англичанам всегда было сложно признать, что кто-то может быть равен Нельсону,
но если уж какой-нибудь человек и достоин такой чести, то им должен быть этот
великий азиатский морской военачальник, который не знал поражений и погиб в бою".
Джордж Александр Баллард (писатель)

"Кто хочет жить – умрёт, кто готов умереть – останется в живых".
Ли Сунсин

В конце XVI века Чосон переживал не лучшие времена. Внутренние распри терзали и без того истощённую предыдущими войнами державу. На Севере всё не прекращались набеги чжурчжэней, а с Востока Чосону грозила ещё большая опасность – Япония, объединённая самураем Тоетоми Хидэёси, который вынашивал честолюбивые планы завоевания соседних государств. Единственной преградой на пути исполнения этого заветного желания Хидэёси был чосонский флот во главе с Ли Сунсином.
Флотоводец Ли Сунсин не единожды отражал нападения врага, ни разу не уступив ему. Несмотря на то, что из-за клеветы завистников он был обвинён в трусости и предательстве, подвергся пыткам и едва не лишился жизни, Ли сохранил верность своей родине и народу.
Именно об этом величайшем чосонском герое повествует сериал, снятый каналом KBS1 в 2004-2005 гг. с известным актёром Ким Мён Мином в главной роли.
(с) VaiNary

Историческая справка:
 
Награды сериала:
 
Title theme:
 
Тизер:
 

1 и 2 СЕРИИ
Тайминг: VaiNary
Перевод: VaiNary
Редактор: Charmy


3 - 104 СЕРИИ
Перевод: Кот Изерлонский


СКАЧАТЬ на рутрекере: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
тема для ОБСУЖДЕНИЯ: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Последний раз редактировалось: VaiNary (Пн 06 Янв 2014, 02:19), всего редактировалось 8 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Kosulka
ClubFate team
ClubFate team
avatar

Сообщения : 1265
Корейчиков : 2126
Камсаамнида : 833
Дата регистрации : 2012-03-04
Откуда : Kishinev

СообщениеТема: Re: Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)   Пт 08 Фев 2013, 12:28

VaiNary и Charmy, поздравляю с новым проектом. :flower: Впечатляет. Так много серий.


Последний раз редактировалось: Kosulka (Пт 08 Фев 2013, 12:32), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8174
Корейчиков : 12877
Камсаамнида : 2812
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)   Пт 08 Фев 2013, 12:31

Kosulka, это сериал о невероятном человеке, которым я искренне восхищаюсь. Хотя сериал и не совсем точен в историческом плане, но в остальном очень достойная вещь.
п.с. Кстати, стихи Сунсина переводила (с подстрочника) Анна Ахматова. Он красиво писал...
В ночь лунную на острове Хансан
Гляжу на море я с дозорной башни;

Мой верный меч, мой длинный меч при мне,
А на сердце - тяжелое раздумье.

Вдруг камышовой дудки слышу свист,
Протяжный свист - он душу мне встревожил.
Ли Сунсин
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
avatar

Сообщения : 11581
Корейчиков : 17682
Камсаамнида : 4548
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Earth

Лист персонажа
Тейлор Свифт: участница Ролевой Игры
Пак Хён Шик: Муза
T.O.P: участник Ролевой Игры

СообщениеТема: Re: Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)   Пт 08 Фев 2013, 17:29

УМНИЦЫ!!!!!!!!!!!! С новым проектом вас! Вдохновения и терпения! :flower:

_________________
T.O.P.L.A.N.A
"Пламя желаний" (4/50), "Хотельер" (10/20)
НЕЗАБУДКИ-4: новая история любви
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://clubfate.narod.ru/
Dimila
Модератор
Модератор
avatar

Сообщения : 12877
Корейчиков : 17487
Камсаамнида : 3698
Дата регистрации : 2012-01-28
Откуда : Россия, Зап.Сибирь

СообщениеТема: Re: Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)   Пт 08 Фев 2013, 19:12

Очень грандиозный и величественный проект! Вы супер-молодчинки! Сил вам и вдохновения!!!
Поздравляю!!!:
 

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8174
Корейчиков : 12877
Камсаамнида : 2812
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)   Пт 08 Фев 2013, 23:22

Спасибо всем большое.
К сожалению, этот проект у нас будет долгоиграющий, поскольку я перевожу с хардсаба, а это отнимает очень много времени. Но сериал того ещё как стоит.
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8174
Корейчиков : 12877
Камсаамнида : 2812
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)   Пн 06 Янв 2014, 02:22

В последнее время нечасто обновляю информацию по проектах на форуме - не хватает времени, все обновления выставлены у нас вконтакте.
Поэтому для общей информации: добавлена 2 серия.

Огромное спасибо Tomei, без которой этого обновления не было бы вообще.
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
avatar

Сообщения : 11581
Корейчиков : 17682
Камсаамнида : 4548
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Earth

Лист персонажа
Тейлор Свифт: участница Ролевой Игры
Пак Хён Шик: Муза
T.O.P: участник Ролевой Игры

СообщениеТема: Re: Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)   Чт 02 Июн 2016, 10:27

У нас отличная новость для тех, кто ждет дораму "Бессмертный флотоводец Ли Сунсин"! Вы помните переводчика Кот Изерлонский? Она недавно вызвалась помочь нам с переводом долгожданной дорамы "Бог войны". Так вот теперь она берется за сериал "Ли Сунсин". От имени нашей группы и всех зрителей ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Это большой труд, поэтому желаем удачи, вдохновения и сил на этот проект!

Встречаем 3 серию!
3456345 3456345 3456345 3456345 3456345

_________________
T.O.P.L.A.N.A
"Пламя желаний" (4/50), "Хотельер" (10/20)
НЕЗАБУДКИ-4: новая история любви
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://clubfate.narod.ru/
Иль Дже Ми
Странник
Странник
avatar

Сообщения : 3
Корейчиков : 6
Камсаамнида : 3
Дата регистрации : 2016-08-02
Откуда : планета Земля

СообщениеТема: Спасибо Вам огромное!   Вт 02 Авг 2016, 20:13

Спасибо за перевод дорамы и вам всем, и Коту Изерлонскому лично! Это редчайший шедевр! Жду продолжения, и буду смотреть хоть 104, хоть 204 серии - сколько будет.

Очень хороший, сильный и серьёзный фильм. Война со всем её героизмом и трагичностью показана просто и достойно, без надрыва и без легкомыслия, без приукрашивания и без лишних ужасов. Военно-политические события и интриги очень типичны и заставляют задуматься. Далее, где рассказывается о детстве и молодости Ли Сун Сина - широкая панорама жизни простых людей той эпохи.
Актёры играют прекрасно. Музыка хорошая и создаёт атмосферу.
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
avatar

Сообщения : 11581
Корейчиков : 17682
Камсаамнида : 4548
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Earth

Лист персонажа
Тейлор Свифт: участница Ролевой Игры
Пак Хён Шик: Муза
T.O.P: участник Ролевой Игры

СообщениеТема: Re: Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)   Ср 03 Авг 2016, 03:24

Иль Дже Ми, огромное спасибо за отзыв! И спасибо, что смотрите эту дорамку вместе с нами! 55555

_________________
T.O.P.L.A.N.A
"Пламя желаний" (4/50), "Хотельер" (10/20)
НЕЗАБУДКИ-4: новая история любви
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://clubfate.narod.ru/
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Бессмертный флотоводец Ли Сунсин / The Immortal Lee Soon-Shin / Immortal Admiral Yi Soon-shin / Bulmyeolui Yi Soon-shin (Южная Корея 104/104 серии, 2004-2005 гг.)

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ClubFATE: шоу-бизнес Азии, любимые дорамы, фильмы и аниме :: ПРОЕКТЫ ClubFATE: ПЕРЕВОДЫ, САБЫ, ОЗВУЧИВАНИЕ, ФАН-АРТ-ДОРАМА-КОЛЛАЖ :: ПРОЕКТЫ ClubFATE: ПЕРЕВОДЫ, САБЫ, ОЗВУЧИВАНИЕ :: Завершенные проекты :: Дорамы-
НАШ БАННЕР

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии

____________________________________________________

ДРУЗЬЯ ФОРУМА

Русский фан-сайт группы TVXQ&JYJ Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов.  GREEN TEA - перевод и озвучивание азиатских фильмов и дорам МАНИЯ - фансаб-группа Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов.
Фансаб-банда Палата 666   
 
NORAZO Indiandreams


  

Flag Counter




Создать форум | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать бесплатный блог