ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  


Поделиться | 
 

 Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8177
Корейчиков : 12883
Камсаамнида : 2811
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   Ср 06 Мар 2013, 06:28

Не выдержала душа моя богатой фантазии некоторых переводчиков и редакторов. В который раз прочитав новые "перлы" спидсаберов, решила создать эту тему.
Кому-то она улучшит настроение, а кого-то, быть может, заставит задуматься, а что, собственно, мы смотрим...
З.Ы. Благодарю неизвестного автора за название темы )


Последний раз редактировалось: VaiNary (Ср 06 Мар 2013, 12:58), всего редактировалось 4 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8177
Корейчиков : 12883
Камсаамнида : 2811
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   Ср 06 Мар 2013, 06:31

Спойлер:
 
Спойлер:
 
Спасибо за скрины allkpop
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8177
Корейчиков : 12883
Камсаамнида : 2811
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   Ср 06 Мар 2013, 06:39

Из аниме:
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8177
Корейчиков : 12883
Камсаамнида : 2811
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   Ср 06 Мар 2013, 06:47

Спойлер:
 
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8177
Корейчиков : 12883
Камсаамнида : 2811
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   Ср 06 Мар 2013, 06:51

Спойлер:
 
Спойлер:
 
Продолжение будет...
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8177
Корейчиков : 12883
Камсаамнида : 2811
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   Ср 06 Мар 2013, 12:49

А вот предлагаю взглянуть на перевод "Королевы Инсу", которую до меня брали спидсаберы.
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа


Сообщения : 8177
Корейчиков : 12883
Камсаамнида : 2811
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   Чт 07 Мар 2013, 02:17

Перевод исторического сериала "Дерево с глубокими корнями":
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Спойлер:
 
Вернуться к началу Перейти вниз
StasiAsiya
Собеседник
Собеседник
avatar

Сообщения : 500
Корейчиков : 1032
Камсаамнида : 522
Дата регистрации : 2011-11-13
Откуда : Россия, Центральный регион

СообщениеТема: Re: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   Чт 07 Мар 2013, 02:56

VaiNary, не тема, а бомба!!!! Про анимэ я вообще молчу...............
VaiNary пишет:
Перевод исторического сериала "Дерево с глубокими корнями":
Однозначно зеки переводили... Они там сидят и от нечего делать переводят "чисто по картинке" - что в восполенный ум пришло, то и напишем, пусть это даже отдаленно не походит на оригинал.... VaiNary,
VaiNary пишет:
перевод "Королевы Инсу",
это делали пьяные в стельку люди? Или переводом занимался Бот?

_________________
РОЛЕВАЯ ИГРА - ТОК-ШОУ "МОЛОДОЖЕНЫ - 2"
Что нужно для хорошего настроения? Смех и Улыбки до головокружения))) Ведь радость должна быть общей))))
Вернуться к началу Перейти вниз
Charmy
Модератор
Модератор
avatar

Сообщения : 4972
Корейчиков : 7131
Камсаамнида : 1861
Дата регистрации : 2011-09-08
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   Чт 07 Мар 2013, 05:01

StasiAsiya пишет:
Однозначно зеки переводили... Они там сидят и от нечего делать переводят "чисто по картинке"
Да, складывается такое впечатление fear особенно добило слово чертило very happy Кто этот таинственный человек под таким непонятным названием? Это чертежник или большой чёрт? В общем, к этому переводу нужен отдельный словарь по фене. Фи, это моветон 88

_________________

Вернуться к началу Перейти вниз
afiraena
Интересующийся
Интересующийся
avatar

Сообщения : 209
Корейчиков : 364
Камсаамнида : 153
Дата регистрации : 2012-08-07
Откуда : Moscow

СообщениеТема: Re: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   Чт 06 Фев 2014, 08:07

Тема повеселила, продолжайте, пожалуйста yupi_smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Русский фансаб. Бессмысленный и беспощадный.

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ClubFATE: шоу-бизнес Азии, любимые дорамы, фильмы и аниме :: ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОДФОРУМ :: Флудилка-
НАШ БАННЕР

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии

____________________________________________________

ДРУЗЬЯ ФОРУМА

Русский фан-сайт группы TVXQ&JYJ Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов.  GREEN TEA - перевод и озвучивание азиатских фильмов и дорам МАНИЯ - фансаб-группа Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов.
Фансаб-банда Палата 666   
 
NORAZO Indiandreams


  

Flag Counter




Создать форум на Forum2x2 | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать бесплатный блог