Современная система письма в Японии является едва ли не самой сложной среди всех языков стран мира. В ее составе около 2000 иероглифов и две азбуки катакана и хирагана.

На начальном этапе ознакомления с японским языком целесообразно уделить внимание азбукам. Во-первых, их знаки по написанию проще, чем иероглифы. Во-вторых, при помощи азбук может быть записано любое японское слово.

Также необходимо ознакомиться с системами транскрипции звуков японской речи, каковых существует две: на основе русского алфавита и на основе латинского алфавита.


Знаки состоят из черт, каждая из которых пишется в одно касание (независимо от ее сложности) в определенном направлении.

ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ ワ
イ キ シ チ ニ ヒ ミ  ---   リ
ウ ク ス ツ ヌ フ ム ユ ル
エ ケ セ テ ネ ヘ メ  ---  レ
オ コ ソ ト ノ ホ モ ヨ ロ ヲ ン

Японская азбука в русской транскрипции

А КА СА ТА НА ХА МА Я РА ВА
И КИ СИ ТИ НИ ХИ МИ РИ
У КУ СУ ЦУ НУ ФУ МУ Ю РУ
Э КЭ СЭ ТЭ НЭ ХЭ МЭ РЭ
О КО СО ТО НО ХО МО Ё РО О Н

Ряд слогов имеют звонкое соответствие. Для обозначения таких слогов используются рассмотренные выше знаки, которые снабжаются значками нигори или ханнигори. Первый представляет собой две коротких наклонных черты, а второй — маленький кружок. Оба знака располагаются в верхнем правом углу.

Звонкое соответствие имеют следующие слоги.
--------------------------------------------------------------------------
Слоги столбцов カ, サ, タ, ハ и их звонкое соответствие в записи азбукой Катакана
カ ガ サ ザ タ ダ ハ バ ハ パ
キ ギ シ ジ チ ヂ ヒ ビ ヒ ピ
ク グ ス ズ ツ ヅ フ ブ フ プ
ケ ゲ セ ゼ テ デ ヘ ベ ヘ ペ
コ ゴ ソ ゾ ト ド ホ ボ ホ ポ

Теперь посмотрим перевод.

Слоги столбцов КА, СА, ТА, ХА и их звонкое соответствие в русской транскрипции
КА ГА СА ДЗА ТА ДА ХА БА ХА ПА
КИ ГИ СИ ДЗИ ТИ ДЗИ ХИ БИ ХИ ПИ
КУ ГУ СУ ДЗУ ЦУ ДЗУ ФУ БУ ФУ ПУ
КЭ ГЭ СЭ ДЗЭ ТЭ ДЭ ХЭ БЭ ХЭ ПЭ
КО ГО СО ДЗО ТО ДО ХО БО ХО ПО
--------------------------------------------------------------------------
Существует еще ряд так называемых слогов с мягкими согласными. Для их обозначения используются знаки для слогов, заканчивающихся гласным «И», снабженные несколько меньшего размера подстрочным знаком из числа: Я, Ю, Ё. Эти слоги также имеют звонкое соответствие.
Более подробно этот урок вы можете просмотреть на этом сайте, откуда материал кратко и взят: http://lingust.ru/japanese/japanese-lessons/lesson1