Властитель солнца / Повелитель солнца / Солнце моего господина / The Master's Sun / The Sun Of My Master / 주군의 태양 (2013г., 17 серий)

Гость

Первое сообщение в теме :

Властитель солнца / Повелитель солнца / Солнце моего господина / The Master's Sun / The Sun Of My Master / 주군의 태양 (2013г., 17 серий) - Страница 9 Deedb7ac6ff0

Властитель солнца / Повелитель солнца / Солнце моего господина / The Master's Sun / The Sun Of My Master / 주군의 태양
Жанр: комедия, мистика, романтика
В ролях: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], Пак Хён Сик, Ким Ю Ри, Ли Чжон Вон, Чон Га Ын
Описание:
История о женщине, которая видит призраков, и мужчине, который понемногу начинает в это верить. Чжу Чжун Вон (Со Чжи Соп) - исключительно жадный топ-менеждер. Он соотносит в денежный эквивалент все, даже личные отношения. Тхэ Кон Силь (Гон Хё Чжин) - простая секретарша, и ее с легкостью можно довести до слез. По воле случая она начинает видеть духов. И с того момента бессоница становится ее вечной ночной спутницей.[/b][/b]

Гость

Гвеня, я тоже смотрю и с сабами, и с озвучкой, так вот с озвучку делают по сабам "Bears" - такая ерунда, мне аж серия не понравилась, так как не верно акценты расставлены. Но все равно смотрибельно, наверное)
Приведу пример, с первой серии героев сравнивают с аниме Кэнди-Кэнди, где главная героиня девочка с хвостиками и принц на белом коне - в 10 серии Со Чжи Соп - даже руки к голове приставил - типа хвостики этой Кэнди и ФСГ CARDINALS так и переводит, зато вот эти "Bears" и вслед за ними ГринТии совсем не говорят о Кэнди, а о Джулии Робертс и Ричарде Гире и все время фильм "красотка" упоминают - хотя я спеиально вслушивалась - актеры не говорят фамилий этих американских актеров, и когда Со Чжи Соп показывал хвостики на голове - они перевели какую-то невнятную чушь(((( к моему глубокому сожалению, хоть и озвучка очень качественная и приятная на слух - смотреть ее больше не буду - так как она не соответствует сюжету. Вот такая история)