Как вы знаете, сегодня канун Рождества в Корее. Несмотря на то, что это религиозный праздник, отмечают его в Корее даже те, кто не причастен к религии, потому что это очень красочный и яркий праздник со множеством различных развлечений для детей и взрослых. Поэтому с этим праздником смело можно поздравлять всех корейцев. Я подготовила пост на тему, как можно по-корейски поздравить с Рождеством!

Официальное название «Рождества» по-корейски: 성탄절 (seogntanjeol).
Но современные корейцы для поздравления с рождеством используют фразу: 메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu).

Еще как вариант, можно сказать или добавить к этому фразу: 성탄(절) 잘 보내요 (seongtanjeol jal bonaeyo). Дословно означает «Проведите Рождество хорошо» и имеет значение как пожелание «Счастливого Рождества».

Еще вариант: 즐거운 성탄절 보내세요.
즐거운 jeul-geo-un *счастливого, радостного
성탄(절) seong-tan(-jeol) *Рождество, сам день рождения Христа
보내세요 bo-nae-se-yo *проведите

В панмале можно использовать: 성탄(절) 잘 보내! или просто даже 잘 보내! jal-bo-nae (проведите хорошо!) или 즐거운 성탄(절).

Хотя по большому счету, 메리 크리스마스 или 즐거운 성탄절подойдут везде.

Приятных вам праздников!