Виан так сказал о "Пене дней": "Я хотел написать роман, сюжет которого заключался бы в одной фразе: мужчина любит женщину, она тяжело заболевает и умирает". Вы думаете: "Стоп, где-то я такое уже слышал." Да, конечно, можно вспомнить Ремарка и его "Трех товарищей" или "Историю любви" Эрика Сигала. Но это все не то. "Пену дней" трудно сравнить с чем-либо. Это не просто книга, это целое мировоззрение, символичность которого не все могут понять или принять.

Это одна из самых печальных историй, прочитанных мной. Эта книга полна образов, символов, метафор. Начинается она как сказка - где кухонные мыши танцуют под лучами солнца, где розовые облака могут согреть, а в обычном водопроводном кране можно поймать рыбу на завтрак .. Только вот завершение истории - полная противоположность начала. Стены квартиры главного героя Колена, сперва такой большой, светлой, начинают уменьшаться и давить, давить - в буквальном смысле. А потом наступает финал - после которого все еще не веришь, что это конец ..
P.S. Книгу стоит прочесть тем, кто интересуется сюрреализмом, а еще ради дружеской иронии над Жан Полем Сартром, т.е. Жан Солем Партром Но только в том переводе, где присутствует "колбасусь". Остальные переводы - не передают всей прелести романа.