| | | Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) |  |
| |
| Автор | Сообщение |
|---|
Tomei
ClubFate team
Сообщения : 12
Корейчиков : 30
Камсаамнида : 14
Дата регистрации : 2013-05-05
Откуда : Аскешунд, Швеция
 | | Тема: Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) Ср 15 Май 2013, 11:36 | |
|  Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik SangpaljaЖанр: семейный, комедия, романтика - В ролях:
 Ли Сон Чжэ - Ан Хо Сик ("Позднее цветение", "Король 2х сердец", "Корейский полуостров", "Возлюбленный принцессы", "Царица Сондок", "Вирус Бетховена", "Высокий удар")  Со У Рим - Чхве Гым Силь ("История кисэн")  Ю Дон Рим - Ан Хи Чже ("Рукописи семьи Ку", "К востоку от рая")  Ким Хэ Сок - Ли Чжи Э ("Каин и Авель", "Весенний вальс", "Зимняя соната")  Ха Сок Чжин - Ан Сон Ги ("Акула")  Ом Чжи Вон - Ан Со Ён ("В эфире", "Сколько стоит любовь?")  Пэк Чжон Мин - Ан Чжун Ги ("Царица Сондок", "Пламя желаний")  Сон Сын Хван - Ан Хи Мён ("Ирландия")  Ли Ё Чжин - Чи Ю Чжон ("Город романтиков", "Царица Сондок", "Цветочки после ягодок", "С какой ты звезды?", "Ирландия")  Ким Мин Гюн - Кан Хё Чжу ("Падам-падам... стук их сердец")  Чон Чжун - Ан Дэ Ги ("Городской охотник")  Кён Ми Ри - Син Сэ Ром ("Великая мечта", "Принц с чердака", "Летопись трёх царств: повесть о Чумоне")  Юн Да Хун - Ан Хи Гю ("Кебэк")  Чон Ян Чжа - Син Ён Чжа ("Я люблю Ли Тхэ Ри")  О Юн А - Ли Юн Хён ("Афина: богиня войны")  Сон На Ын - О Су Ми ("Великий провидец")
Описание:Родственники бывают близкие, далёкие и недалёкие... Не зря все сказки заканчиваются свадьбой. Потому что сказка заканчивается, а начинается жизнь. Ведь умение уживаться с людьми, даже с самыми родными и любимыми - искусство, подвластное не всем. Познавшие же секреты этого мастерства по праву считаются самыми счастливыми людьми на свете. Дорама "Большие хлопоты, или Не в детях счастье" расскажет о самом важном - об отношениях, о любви и терпении, о том, что не бывает простых и абсолютно правильных решений. О том, что раним мы чаще всего самых близких и родных людей. Но вместе с тем дорама о том, что несмотря на чудачества и, порой, невыносимость, часто не "благодаря", а "вопреки" мы любимы и дороги. (c)Tomei Перевод: Tomei
Редакция: Charmy
QC: VaiNary
За английские субтитры благодарим: mviboСКАЧАТЬ: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4441035http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4441031
Последний раз редактировалось: Tomei (Сб 22 Июн 2013, 09:47), всего редактировалось 3 раз(а) |
| | | | Kosulka
ClubFate team
Сообщения : 1229
Корейчиков : 2081
Камсаамнида : 834
Дата регистрации : 2012-03-04
Откуда : Kishinev
| | Тема: Re: Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) Ср 15 Май 2013, 12:29 | |
| Tomei, удачи и вдохновения в переводе.  Видела фотографии сериала. Хорошие актёры играют. Буду ждать и смотреть. Уверена, что хороший фильм. Тема сюжета интересная. |
| | | | Charmy
Модератор
Сообщения : 4936
Корейчиков : 7085
Камсаамнида : 1863
Дата регистрации : 2011-09-08
Откуда : Украина
| | Тема: Re: Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) Ср 15 Май 2013, 12:54 | |
| Tomei, с почином и удачи Сериал отличный, смотрела с наслаждением |
| | | | Lana
Администратор
Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate
| | Тема: Re: Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) Ср 15 Май 2013, 13:03 | |
| Tomei, выбор дорамы просто шикарный! Думаю, смотреть будет одно удовольствие. Удачи в работе над релизом! |
| | | | Dimila
Модератор
Сообщения : 12446
Корейчиков : 17047
Камсаамнида : 3697
Дата регистрации : 2012-01-28
Откуда : Россия, Зап.Сибирь
| | Тема: Re: Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) Ср 15 Май 2013, 17:18 | |
| Ух ты, как здорово! Такой звездный состав в сериале - будет интересно посмотреть! Tomei, Charmy, VaiNary - вы просто мега-молодцы! Поздравляю вас с новым проектом! |
| | | | Kashiki
Странник
Сообщения : 18
Корейчиков : 34
Камсаамнида : 16
Дата регистрации : 2013-01-26
Откуда : Воронеж
| | Тема: Re: Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) Чт 16 Май 2013, 06:49 | |
| С новым проектом! Удачи и терпения!  |
| | | | Kosulka
ClubFate team
Сообщения : 1229
Корейчиков : 2081
Камсаамнида : 834
Дата регистрации : 2012-03-04
Откуда : Kishinev
| | Тема: Re: Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) Чт 16 Май 2013, 08:41 | |
| Пока дочка спала на руках, посмотрела первую серию. Спасибо за интересный перевод. Во-вторых, сюжет понравился сразу. Столько фраз из жизни. Посмеялась. И это только начало. Буду с удовольствием смотреть. Очень жизненый  |
| | | | Tomei
ClubFate team
Сообщения : 12
Корейчиков : 30
Камсаамнида : 14
Дата регистрации : 2013-05-05
Откуда : Аскешунд, Швеция
| | Тема: Re: Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) Пт 17 Май 2013, 02:00 | |
| Kosulka, Charmy, Lana, Dimila, Kashiki!
Спасибо большое!
Буду стараться не разочаровать.
Charmy, VaiNary,
спасибо большое за помощь. |
| | | | VaiNary
Родственная душа
Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина
| | Тема: Re: Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) Пт 17 Май 2013, 10:11 | |
| Tomei, Charmy, спасибо вам за первую серию. К подобному жанру я всегда была довольно критична, но этот сериал - очень приятное исключение. Настолько он тёплый, уютный, с лёгким ненавязчивым юмором. С нетерпением жду 2 серию. Tomei, читать твой перевод - одно удовольствие, так держать  |
| | | | VaiNary
Родственная душа
Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина
| | Тема: Re: Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) Пн 27 Май 2013, 04:34 | |
| Что-то наша Tomei скромно молчит, что уже перевела 2-ую серию. Так что я заявлю об этом ))))
Если вы еще не смотрели 1-ую серию, советую немедленно исправить это упущение. |
| | | | | | Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Childless Comfort / Moozasik Sangpalja (4/40 серий, 2012-2013, Южная Корея) | |
|
Похожие темы | |
|
| | Права доступа к этому форуму: | Вы не можете отвечать на сообщения
| |
| |
| |
Форум 
Регистрация 
