Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2004-2005
Жанр: исторический
Продолжительность: 104 ~ 50 мин.
Режиссер: Han Jun-Seo /  Lee Sung-Joo
Сценарист: Jang Gee-Chang, Park Young-Suk, Yoon Sun-Joo, Yoon Young-Su

В ролях:

Герои сериала:

В конце XVI века Чосон переживал не лучшие времена. Внутренние распри терзали и без того истощённую предыдущими войнами державу. На Севере всё не прекращались набеги чжурчжэней, а с Востока Чосону грозила ещё большая опасность – Япония, объединённая самураем Тоетоми Хидэёси, который вынашивал честолюбивые планы завоевания соседних государств. Единственной преградой на пути исполнения этого заветного желания Хидэёси был чосонский флот во главе с Ли Сунсином.
Флотоводец Ли Сунсин не единожды отражал нападения врага, ни разу не уступив ему. Несмотря на то, что из-за клеветы завистников он был обвинён в трусости и предательстве, подвергся пыткам и едва не лишился жизни, Ли сохранил верность своей родине и народу.
Именно об этом величайшем чосонском герое повествует сериал, снятый каналом KBS1 в 2004-2005 гг. с известным актёром Ким Мён Мином в главной роли.
(с) VaiNary

Историческая справка:

Награды сериала:

Title theme:

Тизер:

1 и 2 СЕРИИ
Тайминг: VaiNary
Перевод: VaiNary
Редактор: Charmy

3 - 104 СЕРИИ
Перевод: Кот Изерлонский

СКАЧАТЬ на рутрекере: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
тема для ОБСУЖДЕНИЯ: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

VaiNary и Charmy, поздравляю с новым проектом. Впечатляет. Так много серий.

Kosulka, это сериал о невероятном человеке, которым я искренне восхищаюсь. Хотя сериал и не совсем точен в историческом плане, но в остальном очень достойная вещь.
п.с. Кстати, стихи Сунсина переводила (с подстрочника) Анна Ахматова. Он красиво писал...
В ночь лунную на острове Хансан
Гляжу на море я с дозорной башни;

Мой верный меч, мой длинный меч при мне,
А на сердце - тяжелое раздумье.

Вдруг камышовой дудки слышу свист,
Протяжный свист - он душу мне встревожил.
Ли Сунсин

УМНИЦЫ!!!!!!!!!!!! С новым проектом вас! Вдохновения и терпения!

Очень грандиозный и величественный проект! Вы супер-молодчинки! Сил вам и вдохновения!!!

Спасибо всем большое.
К сожалению, этот проект у нас будет долгоиграющий, поскольку я перевожу с хардсаба, а это отнимает очень много времени. Но сериал того ещё как стоит.

В последнее время нечасто обновляю информацию по проектах на форуме - не хватает времени, все обновления выставлены у нас вконтакте.
Поэтому для общей информации: добавлена 2 серия.

Огромное спасибо Tomei, без которой этого обновления не было бы вообще.

Спасибо за перевод дорамы и вам всем, и Коту Изерлонскому лично! Это редчайший шедевр! Жду продолжения, и буду смотреть хоть 104, хоть 204 серии - сколько будет.

Очень хороший, сильный и серьёзный фильм. Война со всем её героизмом и трагичностью показана просто и достойно, без надрыва и без легкомыслия, без приукрашивания и без лишних ужасов. Военно-политические события и интриги очень типичны и заставляют задуматься. Далее, где рассказывается о детстве и молодости Ли Сун Сина - широкая панорама жизни простых людей той эпохи.
Актёры играют прекрасно. Музыка хорошая и создаёт атмосферу.

Иль Дже Ми, огромное спасибо за отзыв! И спасибо, что смотрите эту дорамку вместе с нами!