Цветы войны / The Flowers of War / Jin líng shí san chai Режиссер: Чжан Имоу / Zhang Yimou В ролях: Кристиан Бэйл, Пол Шнайдер, Шигео Кобаяши, Ацуро Ватабэ, Сюэ Бай, Такаши Яманака, Тун Давэй Описание:
Фильм основан на реальных событиях. Действия разворачиваются в период японо-китайской войны. Главный герой, американский гробовщик Джон, направляется в Католическую церковь в Нанкине, чтобы подготовить священника к похоронам. По прибытию он оказывается единственным мужчиной среди учениц монастыря и проституток из соседнего борделя в эпицентре военных действий. Оказавшись в таком положении, он выдаёт себя за священника и пытается спасти обе группы от ужасов вторжения японской армии…
Награды:
Золотой глобус, 2012 год Номинации (1): Лучший фильм на иностранном языке — «Китай»
Азиатская киноакадемия, 2012 год Победитель (1): Лучший дебют (Ни Ни)
Номинации (5): Лучший фильм Лучший режиссер (Чжан Имоу) Лучшие костюмы Лучшая работа сценариста (Лю Хэн, Гелинь Ян) Лучший композитор (Циган Чен)
Последний раз редактировалось: VaiNary (Чт 06 Сен 2012, 05:35), всего редактировалось 3 раз(а)
VaiNary Родственная душа
Сообщения : 8132 Корейчиков : 12829 Камсаамнида : 2816 Дата регистрации : 2011-09-10 Откуда : Украина
Тема: Re: Цветы войны / The Flowers of War / Jin líng shí san chai (Гонконг, Китай, 2011) Чт 06 Сен 2012, 05:32
Наши постоянные форумчане, должно быть, уже знают, что я большой ценитель военного кино. Видела я на эту тему довольно много фильмов - и хороших, и не слишком. Этот, пожалуй, я отнесу... к прекрасным. Да, несколько странно звучит подобный эпитет для военного кино, но именно такое ощущение оставил после себя этот фильм. Мне всегда сложно написать отзыв сразу же после просмотра понравившегося фильма, мешают мысли, эмоции, слова попросту перебивают друг дружку и в результате получается что-то совершенно нечитаемое. Поэтому чаще всего мои отзывы краткие и довольно "сухие". Надеюсь, что на "Цветы войны" со временем мне удастся написать более красочный отзыв. А пока просто скажу вам, что это кино достойно внимания чувствующего и умного зрителя.
пс. Кстати, нашла его совершенно случайно: искала фильмы о событиях в китайском Нанкине (перевожу дораму, в которой как раз они упоминаются).
VaiNary Родственная душа
Сообщения : 8132 Корейчиков : 12829 Камсаамнида : 2816 Дата регистрации : 2011-09-10 Откуда : Украина
Тема: Re: Цветы войны / The Flowers of War / Jin líng shí san chai (Гонконг, Китай, 2011) Чт 06 Сен 2012, 05:43
Пока же предлагаю вам прочитать отзывы с Кинопоиска:
Отзыв Salander555:
Шок. Самый настоящий шок, когда внутри все леденеет, и ужас сковывает тело, опутывает руки. Именно такую реакцию вызывает лента Чжана Имоу «Цветы войны». Фильм пугает. Пугает своей невероятной реалистичностью, правдивостью, ужасами войны, зверствами солдат, бесчеловечной жестокостью. Настоящее кино с блестящей режиссурой, сильной актерской игрой и огромным смысловым багажом, который просто задавливает зрителя. Штучный товар.
Пожалуй, столь правдивые и откровенные фильмы о войне скорее исключение, чем правило. Тут нет никакого пафоса, ненужного героизма, плохих и хороших. Тут просто есть люди со своей жестокостью, со своими поступками. И последние не всегда обязаны быть героическими. Наоборот, тут полно обычных людей, несовершенных, неидеальных, но настоящих.
В основе картины лежит исторический факт. История именует его «нанкинской резней». И это самое верное определение тому, что происходит на экране. И режиссер отнюдь не пытается объяснить, почему все так происходит. Почему насилуют и убивают женщин любых возрастов, почему не щадят никого, почему кругом лишь свист пуль и взрывы, почему люди умирают такими молодыми, откуда такая душевная черствость и откровенные забавы чужим горем. Нет, данный фильм не дает на это ответов. Перед ним стоит совсем иная задача. «Цветы войны» только демонстрируют то, что происходило в декабре 1937 года в Нанкине и не более. Показывают без прикрас, преподносят как данность, как некую обыденность. И страшно. Действительно страшно. И руки дрожат, нервно, едва уловимо, заламывая пальцы, потому что мы живем именно в таком мире, потому что человечество, а не другая цивилизация или раса творит такое. И не нужны никакие инопланетные монстры, чтобы по-настоящему испугаться. Звери бродят среди нас, носят маски и, срывая их, издевательски хохочут.
Пожалуй, эта картина не о мужестве и героизме, хотя и эти вещи тут, безусловно, есть. Это картина об ужасе и бесполезности войны, ее тотальной ненужности, ее разрушительной силе. Война убивает человека в человеке. Но она также способна обнажить и лучшие качества человеческой натуры, способна пробудить нечто такое, о чем и сам человек не подозревал. Поднять с самых глубин сознания смелость, обостренное чувство справедливости и просто желание помочь. Такое человеческое, гуманное, простое и нужное. Ведь все-таки не все мы звери.
От режиссера «Героя», «Дома летающих кинжалов» и «Проклятия золотого цветка» ожидаешь чего-то грандиозного. И «Цветы войны» грандиозны, но немного в другом смысле, чем предыдущие ленты Чжана Имоу. Тут напрочь отсутствует визуальная помпезность, здесь только суровый реализм, что обрушивается валом на зрителя и не дает протолкнуть воздух сквозь легкие. Пусть это кино не такое эфемерное в своей визуальной составляющей, но оно поражает глубиной своей идеи — желание показать насколько зверской может быть война. И место тут только реализму.
Забавно, но если говорить про мое сугубо личное восприятие, то Кристиан Бэйл мне никогда особо не нравился. Но эта роль обернула мое абсолютно индифферентное отношение в симпатию и даже восхищение. Невероятно сильная роль, сыгранная столь отточено, что не верить невозможно. Прекрасный актер. И фильм, который заставил его полюбить. И остальные актеры очень хороши. Достоверны, реалистичны. Смотришь и забываешь, что все это актеры, что знают текст сценария и произносят заученные реплики. Нет, они живут на экране. И от этого общее восприятие фильма лишь усиливается.
«Цветы войны» — сильное, страшное, шокирующее кино. Глубокое и серьезное, вводящее в состояние транса, заставляющее думать и задаваться вопросами. Имеет ли хоть какие-то границы человеческая жестокость и поймет ли когда-нибудь человек, осознает ли всю отупляющую бесполезность войны? А как же гуманность и доброта? Неужели лишь пустые звуки? Разве мир не должен быть прекрасным? А те двенадцать женщин из Нанкина действительно оказались прекрасными цветами, розами, что распустились в разгар войны.
Отзыв Paladinn:
Не являясь поклонником творчества Чжана Имоу (Герой, Дом летающих кинжалов), так как не люблю жанр уся, я с огромным восторгом открыл для себя его последнюю работу — Цветы войны. Про страшную резню в Нанкине есть еще один китайский фильм — «Город жизни и смерти», который всем интересующимся очень советую посмотреть. Снятый в черно-белом аспекте, «Город..» показывает нам реальные исторические события того скорбного времени — это и легендарный Йон Рабе — немец, спасающий китайцев, и жуткие массовые расстрелы, и чудовищные «станции утешения» и многое другое. Думаю, что эти два фильма взаимно дополняют друг друга, создавая наиболее целостную картину, того что творилось в Нанкине в декабре 1937 года. В «Цветах войны» мы видим отчаянное сопротивление китайской армии, слабо вооруженной против японцев. Героическое сопротивление. Особенно показателен сюжет, где отряд из 10 китайцев пожертвовал собой, последовательно расстреливаемый из танкового пулемета в упор, чтобы последний из отряда, умирая, взорвал собой танк. Снятый в приеме рапид, этот отрывок производит ошеломляющее впечатление. Так же хочется отметить сюжет с китайским снайпером, методично уничтожавшим крупный отряд захватчиков. Этот человек достоин самого глубоко уважения. И хоть он и второстепенный герой, но запоминается, как один из главных. Отличный режиссерский ход — соединить в фильме и военные действия и, наполненное страхом, сидение в церкви главных действующих лиц. Никакой лоскутности! Все оправдано и лишь больше нагнетает ужас.
Уничтожив за шесть недель в 28 массовых бойнях и чистках около 500 000 нанкинцев, изнасиловав 20 000 женщин (официальное число занижено), японцы до сих пор не признали факт геноцида. А ведь кроме Нанкина методичное истребление китайского населения с особыми зверствами в широких масштабах имело место во время Второй мировой в Сингапуре, Маниле. Имеются свидетельства западных очевидцев событий, тысячи фотографий, которые солдаты императорской армии с гордостью уносили домой, и многомиллионный стон китайского народа — в первую очередь. Почему немцы признали, что нацизм — это плохо, и как могут до сих пор стараются загладить свою вину хотя бы даже перед потомками своих жертв, а японцы — вроде бы цивилизованный народ — непросто считают, что цифры погибших в Нанкине сильно преувеличены, но многие политики вообще отрицают факт геноцида? Показателен тот факт, что в фильме японский полковник, умеющий играть на пианино и с наслаждением слушающий музыку, бравирующий своей образованностью, в итоге приказывает привести девочек на потеху солдат.
Но думается, что Цветы войны непросто фильм о резне в Нанкине. В первую очередь это фильм о мужестве, которое способен проявить в тяжелых жизненный ситуациях даже внешне самый никчемный человек. Гробовщик Джон — пьяница, сначала показывает себя трусом, но в критический момент, когда от изнасилования девочек — послушниц уже ничто не способно спасти, он принимает свой крест — называется священником и пытается образумить дикарей. Китайские проститутки жертвуют собой ради этих девочек -послушниц, принимая их страшную судьбу в грязных похотливых лапах япошек. В каждом человеке есть хорошее, светлое. И может оно не всегда и не всем видно, но никогда не надо думать о людях лишь по их внешности, профессии, разговору. Многие и сами не знают, что в крайних случаях способны на подвиг. Это Бог внутри нас, таким образом, ведет нас к свету.
Жаль, что фильм был прохладно воспринят западной кинематографической общественностью. Видимо проблемы китайско-японского конфликта, малоизвестны и малоинтересны в Европе и Америке. Лишь на Золотом глобусе Цветы войны появились в пятерке лучших фильмов. Но, надеюсь, на Азиатской кинопремии, Чжан Имоу возьмет приз за лучший фильм, обойдя Надера и Симин, чья потасовка нервно курит в углу по сравнению с Цветами войны, хотя иранцы сняли тоже хорошее кино.
Гость Гость
Тема: Re: Цветы войны / The Flowers of War / Jin líng shí san chai (Гонконг, Китай, 2011) Чт 06 Сен 2012, 10:47
VaiNary, скриншоты впечатляющие. Такая масштабность и выразительность происходящего. Уважаю актера Кристиана Бэйла. Как появится возможность - посмотрю. Хоть я и не люблю фильмы про войну, это всегда чья-то боль и потери, ничего красивого в ней нет. Но бывает так снимут, что не замечаешь отвратительного, видишь смысл жизни.
VaiNary Родственная душа
Сообщения : 8132 Корейчиков : 12829 Камсаамнида : 2816 Дата регистрации : 2011-09-10 Откуда : Украина
Тема: Re: Цветы войны / The Flowers of War / Jin líng shí san chai (Гонконг, Китай, 2011) Чт 06 Сен 2012, 11:36
dimila, в этом фильме много жестокости, предупреждаю сразу же.
Немного истории и рассуждений:
Факт из истории: в Нанкине японцы убили 500 тыс. человек. Чтобы ты поняла масштаб. Я, кстати, до перевода "Глаз утренней зари" о 2 мировой в Азии знала постольку-поскольку, школьный курс истории был очень краток по этому вопросу. Поэтому, когда начала переводить дораму и узнала, какие зверства делали японцы... Не ожидала я такого - по-моему даже нацисты до подобных вещей не додумались. Ведь война обнажает все самые плохие стороны человеческого сердца. В пограничной ситуации люди проявляют свою истинную сущность. И чаще всего она далеко не хорошая. Японцы - если так можно сказать, и если условно можно обобщить - это нация, веками воспитывавшаяся на кодексе чести самурая - бусидо. Жестокость у них в крови. Так что в принципе это не странно, что они творили на войне такое. Ведь что делали "человечные" европейцы? И я говорю не только о немцах. Представители Советского союза на завоеванных землях тоже вели себя не лучшим образом. Я люблю фильмы о войне, в которых сценаристу/режиссеру/актерам удалось показать и ужасы войны - потому что так оно и было. Но также показать все малейшие спектры человеческой души, реакции человека на происходящее. Война - это и героизм, и трусость, и страх, и боль, и поддержка, и сострадание, милосердие и еще много чего... Вот если режиссеру удается мне это показать, хоть бы на самую малость, - фильм меня зацепит.
п.с. Смотреть "Цветы войны" лучше с субтитрами - хоть и есть сносная озвучка, но всё равно - совершенно не то впечатление будет.
afiraena Интересующийся
Сообщения : 203 Корейчиков : 356 Камсаамнида : 153 Дата регистрации : 2012-08-07 Откуда : Moscow
Тема: Re: Цветы войны / The Flowers of War / Jin líng shí san chai (Гонконг, Китай, 2011) Чт 07 Фев 2013, 10:14
Я посмотрела вчера. Ком в горле до сих пор. Прекрасный фильм о прекрасных людях.
Спойлер:
Не могу себя заставить хотя бы попытаться представить, что испытывали девушки из квартала красных фонарей и мальчик-служка, когда садились в грузовик. Не хочу думать о том, как жили девочки-послушницы, зная какой ценой им досталась жизнь.
Не хочу верить, что люди способны на такое ( Восхищена китайским полковником - наверное он самый любимый мой герой этого фильма. И отец Шу... Настоящий отец. Смотрите, если еще не успели.
Цветы войны / The Flowers of War / Jin líng shí san chai (Гонконг, Китай, 2011)