Kosulka пишет:

Съёмки великолепные. Соглашусь с VaiNary, игра актёров старшего поколения отличная

Съемки очень красивые и - не побоюсь этого слова - чувственные И при том без прикрас реалистичные. Очень красиво сняты детали и очень со смыслом. Люблю такие вещи.

Kosulka пишет:

Будущая наложница показала свой сильный характер уже в начале.

То ли еще будет - ладно, молчу, не буду спойлерить)))))))))) Но скажу, что удивил сериал, не ожидала даже. Не удивительно, что в Корее вызвал такой ажиотаж

VaiNary, я не имела ввиду, что он благородный, особенно после 2 серии. Просто, что он вернётся и покажет. У меня прямо слова из хип-хоп песни на уме "Буря грядёт, буря..."
А по поводу "а когда следующая серия" - жди, будете меня банить

Kosulka пишет:

"а когда следующая серия" - жди, будете меня банить

Зато у меня будет хорошая мотивация ))))
Кстати, у нас группе вконтакте очень много фотографий из дорамы, уже пришлось создавать второй альбом. Если кому интересно посмотреть, вам сюда - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (первый альбом). Только смотрите осторожно - спойлеры, я вас предупредила.

6 серий позади.
Первое.
Спасибо за перевод. VaiNary и Charmy, у вас настолько интересный стиль при переводе. Как будто сценарист сам лично написал слово в слово на русском. Молодцы! Всегда приятно читать ваши работы.
Второе.
Наложница Чо, какой взгляд. Эти глаза великолепны. Я просто балдела от её величественного и повелительного взгляда.

VaiNary:

Так интересно наблюдать за мыслями короля и Ким Чжочжона.
Сериал отличный. Хорошие декорации. Ну и на последок

VaiNary:

С разрешения автора выставляю отзыв на сериал.



Сколько дорам вы посмотрели? Пять, десять? Едите ли всё, или делаете выборку? Видите недостатки и проводите параллели, или поклоняетесь, тупо следуя толпе?
Если вас иногда накрывает то чувство безысходности и легкой хандры, а все, по ваше мнению стоящее уже было просмотрено, то это дорама может стать для вас новым откровением.
И пусть вас не пугает ни ее название, ни длина . Сейчас всего 12 серий. Этого достаточно, чтобы вовремя остановиться.
Для меня «Жестокий дворец» - неожиданная и очень приятная находка.
Если сформулировать ее главную ценность: она не типична в своей типичности. Если ваш опыт в дорамах , особенно в исторических, довольно велик, - я надеюсь, вы поймете мою великую радость.
Здесь нет розовых слюней, отравляющей до тошноты сладости, помощи за красивые глаза. Не ждите милую добрую героиню и красавчика-принца, проходящих сквозь тиранию министра или аристократии ( типичный сценарий для исторических дорам).
Зато получите яркий сюжет, раскрывающийся с каждый новый серией и захватывающий все больше. Вы будете смеяться, но не от шутки или безысходности, а от красоты человеческого ума и фантазии. Реальность неполная, камерная , но столько редкая в таких «фильмах», наполнена настоящими людьми.
Игра жизни и жизней, где любить так любить и убивать, чтобы выжить. Она не нуждается в ваших пустых философских беседах о нравственности и морали, в ней нет места для героев, рыдающих все 20 серий и поцеловавшихся раза два от силы.
Мечты и боль, цели и готовность воплотить их в жизнь, сострадание и непрощение ошибок, юмор и искренность, чистота и грязь, предательство и верность. Здесь нет добра и нет зла.
Все герои - сильные или слабые звенья одной цепи, одного мира.
И главная героиня «Войны цветов» - крайне умная девушка, красивая женщина, чья мечта опасна. Заберется на вершину или падет в момент слабости? Я не знаю…
Однако, история Востока помнит много великих женщин, чья судьба была страшнее, а реальность куда жестче.
Не откладывайте и не страшитесь. Это замечательная дорама, которая поднимает множество проблем, тщательно скрываемых режиссерами других произведений.
Она как противовес всей той тупости веры в золушку и чистоту «сказки».

(с)Yun

7-9 серии

Спойлер:

Kosulka,

Спойлер:

Спасибо за комментарий Я так ждала

К вопросу о королеве Инсу, сагыков вообще просмотрено мной немного. Я не так давно решилась посмотреть более серьёзную вещь.
Сагыки пугают тем, что я начинаю рыться в книгах и изучать как же было на самом деле

Кстати, на удивление, главная героиня хорошо справляется со своей ролью. Я сперва боялась, что не дотянет до старшего поколения. Мамонты играют всё таки потрясно.
Король вроде раздражает, но его мотивы очень понятны.
Сценаристу спасибо за многогранность демонстрации характеров героев, буду наверное до конца просмотра в восторге от этого. Хорошо, что всё показывают, не сидишь не думаешь, почему она так поступает, а не иначе. Есть мотив, есть действие, есть следствие. Красота - одним словом.