Первое сообщение в теме :

В ролях: Ко Су - Чан Тхэчжу ("Будет ли снег на Рождество?", "Зелёная роза", "Линия фронта")
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Ли Ёвон - Чхве Союн ("Великая мечта", "Царица Сондок", "49 дней")
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Сон Хёнчжу - Чхве Минчжэ ("Преследователь", "Позаботься о нас, капитан", "Чечжунвон")

А также:

Описание:
Когда твоя семья бедна, ты живёшь в мире, где бедный уступает богатому, слабый кланяется сильному. Тебе хочется стать таким же сильным и влиятельным, чтобы не кланяться никому. Поначалу ты жаждал лишь справедливости и свободы, которую дают деньги, впоследствии ты столкнулся с тем, что деньги начинают управлять тобой, и ты уже не властен над своей жизнью. Ты начинаешь поклоняться золотому божку, а всё остальное для тебя уже не имеет значения. Тебе хочется большего, и остановится ты уже не в силах. Золотой божок всегда голоден, ему всегда будет слишком мало.
Когда твоя семья богата, у тебя есть всё. Но главное – сохранить, что имеешь. Даже если семья разваливается у тебя на глазах. Твои дети разочаровывают тебя. Твоё окружение предаёт тебя. То, что ты столько лет создавал невероятными усилиями, начинает ускользать и рассыпаться, словно карточный домик. Из последних усилий ты пытаешься сохранить хоть что-то и не видишь, что ты и есть причина краха. Потому что золотой божок давно завладел твоей жизнью и теперь победно смеётся: он никогда не отдаёт того, что принадлежит ему.
Останешься ли ты человеком или сияние Золотой империи навеки ослепило тебя?

Ретайминг: VaiNary
Перевод: Tomei, VaiNary
Редакция: Charmy

СКАЧАТЬ на рутрекере: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

А у нас уже 4-ая. Ух, какая серия! Я с нетерпением жду 5-ой.

VaiNary, рада за команду, что дорамка запала так в душу, одно удовольствие переводить и редактировать, когда считай, живёшь от серии к серии и от ансаба к ансабу.

Kashiki, ты верно подметила: так и живем, от ансаба к ансабу  Но, как по мне, оно того стоит.

гы:

И 5 серия

Перевод готов по 13 серию включительно.

Пожалуйста, обновите раздачу на рутрекере, а то там всего 5 серий Или же просто дайте ссылки на видео и субтитры))

~EXOtic~, субтитры можно скачать у нас в группе вконтакте. С видео ситуация посложнее. Быть может на эддиктах попробуйте скачать или на азия_торрентс.

В последнее время нечасто обновляю информацию по проектах на форуме - не хватает времени, все обновления выставлены у нас вконтакте.
Поэтому для общей информации: сериал переведен по 19 серию.

Добавлена 20 серия.

Уже 23 серия )