Рассмотрим иероглиф подробнее во всех его трех аспектах — графическая форма, звучание и значение.

Не знающему японский или китайский язык иероглифы кажутся непонятными и абстрактными знаками, так как их графическая форма на наш взгляд ничем не обусловлена. Но если вникнуть в историю возникновения китайской письменности и посмотреть на то, какими были иероглифы первоначально, то станет вполне ясно, что основой графической формы иероглифа были два других аспекта — его звучание и значение. Первые иероглифы были картинками, изображающими тот или иной предмет или отвлеченное явление, выраженное конкретными предметами. Затем появились иероглифы, которые в своей графической форме выражали сочетание значения со звучанием. Таких как раз большая часть в иероглифике. В соответствии с этим можно выделить следующие группы иероглифов по происхлждению:

1) Иероглифы-пиктограммы. Это, собственно и есть самые первые иероглифы. В древности они изображали конкретные предметы, например, 木 «дерево», 月　»луна», 火 «огонь». Со временем картинки претерпели изменения и стали современными иероглифами. Таких знаков всего 800.


2) Иероглифы-идеограммы. Это уже иероглифы, которые обозначают отвлеченные, более сложные понятия, хотя не всегда. Изобразить отвлеченное понятие довольно сложно, и для этого древние прибегали к уловке: использовали сочетания конкретных предметов. Например, иероглиф 休 «отдыхать» состоит из двух компонентов: イ «человек» и 木 «дерево», то есть, получается, человек лежащий под деревом. Их число довольно велико, но все же уступает числу иероглифов-идеофонограмм.

Конечно, мы не можем всегда из компонентов этих иероглифов вывести тот образ, который закладывался изначально, если не знаем точно истории этого знака, потому что с течением времени начертание иероглифов упрощалось и сокращалось.

3) Указательные иероглифы. Я считаю их разновидностью идеограмм. Это иероглифы, передающие то или иное направление, место (上 верх,下 низ, 中 середина и т. п.) при помощи присоединения к пиктограммам дополнительной точки или черты, указывающей место. Количество таких иероглифов немногочисленно — всего около 10 знаков.

4) Иероглифы-идеофонограммы. Подавляющее большинство иероглифов, 80% — это иероглифы-идеофонограммы. Они включают в себя два элемента — детерминатив, то есть элемент, косвенно передающий смысл иероглифа, и фонетик — элемент, который передает его звучание. Он может быть связан по смыслу с детерминативом, а может учитывать лишь звучание.

Появление таких иероглифов связано с особенностью китайского языка — в нем очень много близко звучащих слов, что позволяло выражать понятие при помощи употребления элемента, которым обозначалось одинаково звучащее слово, в сочетании с элементом, указывающим на смысл. Например, иероглиф 可 «возможность» входит как фонетик в состав иероглифа 河 «река», 何 «что» и т д., которые в китайском языке читаются одинаково. Эти чтения унаследовал и японский язык: их китайское чтение в японском языке «ка«. Фонетик может быть связан по смыслу с детерминативом, а значит, и с общим смыслом иероглифа, но это не обязательно. Например, в иероглифе 晴 «проясняться» детерминативом является 日　»солнце» а фонетиком 青 «синий», который не только связывает иероглиф по звучанию в китайском языке с его омонимами, но и по смыслу с понятием «проясняться».

5) Иероглифы-фонетики. В некоторых случаях иероглифы полностью теряют свою смысловую нагрузку и передают только звучание. Так было еще при появлении первой японской азбуки манъёганы, и этот принцип записи существует и поныне для обозначения географических названий, имен и т п. и называется атэдзи. Яркими примерами таких «фонетиков» в японском языке могут служить иероглифы 亜 и 奈, которые почти утратили свой смысл и употребляются в основном для обозначения слогов «а» и «на» соответственно.

Со временем все вышеперечисленные виды иероглифов упрощались и сокращались, и сегодня мы с трудом можем судить о том, что древние изначально вкладывали в тот или иной знак. Кроме того, графическая форма современного иероглифа возникла из-за особенностей материала, на котором их первоначально писали — это были твердые материалы, такие как металл, дерево, камень, поэтому иероглифы состоят преимущественно из прямых линий, «квадратны». Например, «солнце» изначально в древнем начертании изображалось как круг с точкой посередине, а сейчас это прямоугольник с горизонталью посередине.

-----------------------------
ИСТОЧНИК: http://krakozyabr.ru/2010/05/vozniknovenie-ieroglifov-i-ix-vidy/

Одним из трех важных аспектов иероглифа является его графическая форма. В сложившейся  графической форме иероглифа выделяется минимальный графический элемент иероглифа. Это черта. Черта в иероглифе/знаке каны — элемент, который можно написать без отрыва инструмента письма (кисти, карандаша, ручки и т. п.) от бумаги.

Знание основных черт очень полезно для освоения правильного написания иероглифа и помогает правильно посчитать их количество в иероглифе, на основе которого кандзи группируются в словарях.

Все разновидности черт в иероглифе делятся по форме на четыре группы:

1) прямолинейные:  представляют собой прямую линию без изгибов. К ним относятся

一 — горизонтальная черта

丨 — вертикальная черта

＼ — диагональная черта, наклоненная влево

／ — диагональная черта, наклоненная вправо

｀- «запятая»

＇ — «точка»

2) ломанные:     представляют собой  угол, чаще прямой или острый.

乚   — напр., в иероглифе 亡

へ — напр., как в знаке хираганы и катаканы «хэ»

ﾚ — напр., как в знаке катаканы «рэ»

く — например, как в иероглифе 巛

｣

￢ — например, как в 亞

3) изогнутые:    представляют собой выгнутые линии

丿 — например, в 乂

乀   — например, в 辶

◟

ヽ

4) изогнуто-ломанные: являются сочетанием изогнутых черт/черты и угла:

乁

ﾌ

乙

厂

Четыре группы черт по Головнину:


-------------------------------
ИСТОЧНИК: http://krakozyabr.ru/2010/05/cherty-v-ieroglife-i-poryadok-napisaniya/

Если лексические словари мы понимаем и умеем ими пользоваться, то иероглифический словарь, как и иероглифическое письмо — это что-то принципиально новое.

Во-первых, во всех иероглифических словарях приводятся не слова, а иероглифы: их графическая форма, онные и кунные чтения, их перевод на русский язык.

Во-вторых, сгруппированы в этих словарях иероглифы в большинстве случаев не по звучанию, а по смыслу.

Подавляющее большинство китайских и японских иероглифов состоит из двух элементов — фонетика и детерминатива. Так вот, именно детерминатив в таких иероглифах отвечает за смысл. Более того, детерминатив является ключом, то есть признаком по которому можно найти иероглиф в словаре. По-япоонски ключ называется  部首（бусю), что дословно переводится как «главный в группе» (т .е. заглавный иероглиф группы).

В древнекитайских словарях иероглифы группировались именно по общему детерминативу (ключу). Например, если у иероглифов был детерминатив «вода», то в группу, объединенную этим элементом попадали все понятия, связанные с водой: все, что мокро, все, что течет и т. д. В некоторых иероглифах связь с детерминативом прямая, в некоторых ее нет, или она косвенная, потому что с развитием письменности очевидность связи для нас потерялась.

Ключи были приписаны также идеограммам, пиктограммам и указательным иероглифам, а простейшие пиктограммы сами стали ключами, например, «человек», «дерево», «луна», «солнце» и т. д.

Всего на сегодняшний день осталось 214 ключей, по которым и сгруппированы иероглифы в словаре. Все они объединены в таблицу ключей: http://krakozyabr.ru/2011/12/tablica-klyuchej-2/. В русских словарях каждому ключу присвоен порядковый номер в таблице ключей (в японских словарях номеров нет). У каждого ключа есть русское и японское название, иногда их несколько вариантов. Сами ключи расположены в словаре порядке возрастания количества черт в них, от 1 до 17. Точно также и иероглифы внутри ключа расположены по возрастанию количества черт.

Один и тот же ключ может иметь в иероглифе несколько вариантов написания: полный, употребляющийся как самостоятельный иероглиф и сокращенный, употребляющийся только в составе других иероглифов, например, как у ключей 水 полн., 氵сокр. «вода». Ключ может употребляться как самостоятельный иероглиф в японском языке, например, 青 ключ 174, «голубой», а может не употребляться самостоятельно, например 厂, ключ 27, «утес». (ключи, не употребляющиеся самостоятельно - http://krakozyabr.ru/2010/08/klyuchevye-ieroglify-ne-upotreblyayushhiesya-samostoyatelno/).

Если ключ, входя в иероглиф, почти всегда является ключом, то его называют сильным, как например, ключ 86, «огонь» (список сильных ключей - http://krakozyabr.ru/2010/08/spisok-silnyx-klyuchej/), если является ключом редко — то слабым, как например, ключ 41 «дюйм». Ключи, которые входят в большое число иероглифов, называются большими, в малое — маленькими.

Основной проблемой для поиска незнакомого иероглифа в словаре является определение того знака, который является его ключом, и нахождение его в ключевой таблице.

Если Вы только начинаете изучать японский, то правила определения ключа таковы:

1) Сначала необходимо посчитать количество черт в иероглифе и проверить, не является ли он сам ключом. Если нет, то переходим к другим пунктам.

2) В сложном иероглифе, состоящем из двух элементов, один из которых находится слева, а другой справа, ключом чаще является левый элемент. Если левый элемент в ключевой таблице не значится, то ключом является правый элемент.

3) В сложном иероглифе, состоящем из двух элементов, один из которых охватывает другой с двух, трех или четырех сторон, ключом чаще является охватывающий элемент.

4) В сложном иероглифе, который состоит из двух элементов, один из которых находится вверху, а другой внизу, предпочтение следует отдавать верхнему.

Однако правильное определение ключа, как и правильное чтение, приходит лишь с опытом. Для того, чтобы облегчить и ускорить нахождение иероглифа в словаре, необходимо запоминать номер ключа при освоении иероглифики, стараться запоминать номера и внешний вид наиболее сильных ключей  в ключевой таблице, а в идеале — постепенно стараться выучить всю ключевую таблицу, так как это значительно сокращает время на поиск иероглифа в словаре. Очень полезно для усвоения и понимания ключей знание типов расположения ключа в иероглифе:

1) положение слева — хэн, например,

イ кл. 9 «человек» в иероглифе 休 «отдыхать»

«Левые» ключи (1) - http://krakozyabr.ru/2012/04/klyuchi-v-ieroglifax-po-polozheniyu-levye-klyuchi-1/
«Левые» ключи (2) - http://krakozyabr.ru/2012/04/levye-klyuchi-2/
«Левые» ключи (3) - http://krakozyabr.ru/2012/04/levye-klyuchi-3/

2) положение справа — цукури, например, в

кл 18 «меч» в 切 «резать»

http://krakozyabr.ru/2012/04/pravye-klyuchi-つくり/

3) положение сверху — каммури (яп. «венец»)

кл 40 «крышка» 宀 в 安 «дешевый»

http://krakozyabr.ru/2012/04/verxnie-klyuchi（かんむり）/

4) положение снизу — аси (яп. «нога»)

кл. 32 «земля» 土 в 基  «основа»

http://krakozyabr.ru/2012/04/nizhnie-klyuchi-（あし）/

5) охватывание сверху и слева — тарэ (яп. «свешивание»)

кл. 53 «навес» 广 в 広 «широкий»

http://krakozyabr.ru/2012/04/klyuchi-oxvatyvayushhie-sverxu-i-sleva-（たれ）/

6) охватывание снизу и слева — нё:

кл. 162 «путь» 辶 в 道  «путь»

http://krakozyabr.ru/2012/04/klyuchi-oxvatyvayushhie-sleva-i-snizu-（にょう）/

7) охватывание с двух, трех или четырех сторон — камаэ, в т ч.: по бокам и сверху, по бокам, справа и сверху, слева сверху и снизу.

http://krakozyabr.ru/2012/04/klyuchi-oxvatyvayushhie-so-vsex-storon（かまえ）/

со всех сторон: кл. 31 «ограда»  囗 в 困 «затрудняться»
по бокам и сверху: кл. 169 «ворота» 門 в 間 «промежуток»
по бокам: кл. 144 «идти» 行 в 術 «искусство»
сверху и справа: кл. 84 «пар» 气 в 気 «атмосфера»
слева, сверху и снизу: кл. 22 «коробка на боку» 匚 в 区 «район»
Ключи имеют японские названия, которые чаще всего состоят из японского слова, значения ключа, с прибавлением названия типа позиции, которую он занимает в иероглифе, например, кл. 32 «земля» 土 по-японски называется «цути-хэн«, то есть «левая земля». Если у ключа несколько форм, то чаще вего они и употребляются в иероглифе в разных позициях. Например, кл. 86 火 «огонь» в полной форме 火  употребляется слева, а в сокращенной 灬- только снизу. Ключ 85 水 «вода» в полной форме 水 встречается снизу и в центре иероглифа, как в 氷 «лед», 泉 «родник», а в сокращенной 氵- только слева, как в 汗 «пот», 池 «пруд».
Некоторые иероглифы образованы наложением или слиянием элементов, например:

東　- «восток»,  ключ 75 木　- «дерево»+  日  «солнце»

我 　- «наш», 　 手   « рука»  + 　ключ 62 戈 — «копье»

После того, как мы определили ключ, нужно посчитать число черт в иероглифе, кроме ключа. При счете числа черт нужно вспомнить основные виды черт в иероглифике, так как незнание их может привести к ошибкам. Например, в иероглифе «глаз» 目 5 черт и т. д.
Помимо поиска по ключам, существуют словари и с другими принципами поиска, например в ЯРКСИ иероглиф ищется по радикалам, то есть по любым составным частям иероглифа. Также есть способ группирования по первой и последней черте, а в конце «Краткого иероглифического словаря» приведена группировка иероглифов по чтениям. Однако ключевая система является основополагающей.

-------------------------------
ИСТОЧНИК: http://krakozyabr.ru/2010/05/uchimsya-polzovatsya-ieroglificheskim-slovarem/

В китайской астрологии и философии, как известно, не четыре первоэлемента, а пять, и они не совсем совпадают с европейскими стихиями (огонь, земля, вода, воздух). Рассмотрим пять иероглифов, являющихся обозначением этих пяти элементов. Они изучаются, как и цифры, в самом начале ознакомления с иероглификой и все являются сильными ключами, так что их запоминание заметно облегчает работу с иероглификой.

木 моку, боку\ки – дерево – Кл 75

Иероглиф произошел от пиктограммы, изображающей корни , ствол и ветви дерева. Имеет два основных значения: дерево как растение и дерево как материал (древесина). Иероглифы, в которые этот знак входит в качестве ключа, могут обозначать различные растения, виды деревьев, все что имеет отношение к деревянным предметам. Как ключ располагается чаще всего в левой части иероглифа

金 кин\канэ – металл – Кл 167

Первоначально этот иероглиф был пиктограммой, изображающей слитки руды. Три основных значения данного знака – «золото», «деньги», «металл». Как ключ располагается чаще всего слева. Иероглифы, в которых этот знак является ключевым, имеют связь с металлом: это могут быть металлические предметы, виды металлов и т п

水 суй\мидзу – вода – Кл 85

Древняя пиктограмма изображала потоки воды в реке. Как ключ иероглиф «вода» чаще всего располагается в левой части иероглифа в сокращенной форме, но может также быть в других позициях и в полной форме. Иеробглифы, в которых этот знак входит в качестве ключа, либо связаны с обозначением водоема, либо с понятием влажности и т п.

火 ка\хи – огонь – Кл. 86

Древняя пиктограмма изображала языки пламени. В современном начертании напоминает человека с раскинутыми руками, словно бы бегущего от пожара. В иероглифах иероглиф может располагаться слева (в ужатой форме) или снизу в сокращенной форме в виде четырех точек (японское название этой формы ключа – «ёццу тэн» — означает «четыре точки»). Иероглифы, в которые этот знак входит в качестве ключа, имеют отношение к понятиям «огонь», «пожар», «сухой», «свет» и т п

土 то, до\цути – земля – Кл 32

Иероглиф произошел от пиктограммы, изображавшей холм. В иероглифе как ключ находится слева. Иероглиф имеет значения «земля», «почва», «территория». Иероглифы, в которые этот знак входит как ключ, имеют прямое или косвенное отношение к этим значениям

------------------------------
ИСТОЧНИК: http://krakozyabr.ru/2010/08/ieroglify-pyat-elementov-kitajskoj-filosofii/

В данной таблице представлены все ключи японских иероглифов, отсортированные по порядковому номеру - от 1 до 214.
По данным ключам Вы можете попытаться найти искомый иероглиф, если неизвестно его чтение.

РЕКОМЕНДУЮ при изучении перейти на сайт-источник: http://www.nihongo.aikidoka.ru/kanji_key.html

На нем Вы сможете при клике на любой из представленных ключей открыть список японских иероглифов, которые имеют в своей основе данный ключ. По клику на любой из иероглифов откроется его персональная карточка со всеми необходимыми для изучения данными:

1. Порядок начертания японского иероглифа.
2. Номер ключа и количество черт.
3. Название ключа.
4. Уровень JLPT, в который входит данный ключ.
5. Справочные данные ОНов и КУНов, которые необходимо выучить.
6. Список дополнительных слов и словосочетаний, в которых встречается данный иероглиф.