| | Фонетика китайского языка | |
| |
Автор | Сообщение |
---|
Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Фонетика китайского языка Вт 01 Май 2018, 00:48 | |
| Фонетика китайского языка |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Фонетика китайского языка Вт 01 Май 2018, 02:04 | |
| Фонетика китайского языка Основа письменности китайского языка – иероглифика. Но ведь иероглифы это лишь способ записи того, что говорят китайцы. Получается, должен быть еще один способ – буквенный. И он, безусловно, есть. Фонетическим алфавитом китайского языка является система транскрипции пиньинь (pīnyīn). 11 февраля 1958 года проект этой транскрипции был официально утвержден и рекомендован к использованию 5-й сессией Всекитайского Собрания Народных Представителей. Система пиньинь состоит из букв латинского алфавита и нескольких специальных вспомогательных значков для обозначения тонов в слогах. Главным значением фонетического алфавита пиньинь является то, что с его помощью стало возможным указывать чтение слогов и слов в соответствии с нормативным языком путунхуа. Также стоит отметить, что пиньинь широко используется в словарях и справочниках. В Китае изучение пиньинь предусмотрено программой начальной школы. Ну а для студентов-иностранцев умение записывать и читать слова и тексты в пиньинь является неотъемлемым навыком, который они, как правило, приобретают на начальном этапе изучения китайского языка. Отдельный слог китайского языка имеет определенную структуру. Он состоит из инициали - согласного звука и финали – гласного звука. Произношение в китайском языке сильно отличается от русского. В китайском есть звуки, не встречающиеся у нас. Есть тоны, также отсутствующее в русском языке. Китайский язык ограничен по набору слогов. Их чуть больше 400. Для сравнения в русском языке их несколько тысяч. Понятно, что сложно использовать такой ограниченный набор слогов. Китайцы исхитрились и придумали, как расширить свой язык. Они на нем не разговаривают, они его поют. То есть каждый слог можно произнести с разной интонацией, тоном и каждый раз это будет новое слово. Не пугайтесь, даже если вы не обладаете музыкальным слухом, научиться правильному произношению тонов все равно можно. В китайском языке минимальная фонетическая единица это слог. Железное правило 1 иероглиф – 1 слог. Сколько было слогов в произнесенном предложении, столько будет в нем и иероглифов. Это нужно помнить. Итак, приступим. Тоны Начнем с основ. В китайском языке каждое слог произносится одним из 5 тонов. Мы уже их рассматривали, теперь остановимся на этой теме более подробно. Это в официальном языке. Первый тон, второй тон, третий тон, четвертый тон и пятый безударный нейтральный тон. Последний тон мы будем изучать позже. В диалектах этих тонов может быть значительно больше. Так что же такое тон в китайском языке. Это немного схоже с ударением или интонацией в русском языке. Например, говоря «Это правда!» и «Это правда?» мы меняем утвердительную интонацию на вопросительную. И понятно, что смысл предложения различен, но не его содержание. Речь все также идет о «правде». И пишется слово одинаково, не зависимо от интонации. В китайском все сложнее. При произношении слов, китайцы используют один из пяти тонов. И слово, произнесенное с разным тоном – интонацией имеет разный смысл. И, кроме того, оно еще и записывается разными иероглифами. Определением для тона может служить следующее утверждение. Тон - это изменение высоты голоса при произнесении того или иного китайского слога. Пример можно прослушать на страницах источника: http://www.umao.ru/useful/pronons/155-fonetica2.htmlhttp://www.umao.ru/useful/pronons/154-fonetica3.html— -1 тон - интонация высокая, ровная и протяжная. / - 2 тон - интонация снизу вверх. Примерно как в вопросительной фразе. V - 3 тон - интонация сначала вниз, потом вверх. \ - 4 тон - резкая отрывистая интонация сверху вниз. Примерно как в приказной фразе. http://www.umao.ru/useful/pronons/156-fonetica4.htmlСмещение тонов В китайском языке есть одна неприятная особенность, которая затрудняет его изучение. Это смещение тонов при произношении цепочки слогов с одинаковым тоном. Немного запутанно. Сейчас поясним на примерах. слово [yi1] которое значит «один», обычно произносится первым тоном. Однако, если за ним следует слог в четвертом тоне. Например [yi1 ge4], то слово «один» - [yi] будет произносится вторым тоном [yi2 ge4] Хотя в транскрипции оно будет по-прежнему записываться 1 тоном. А если за словом [yi1] следующий слог во втором или третьем тоне. Например [yi1 ben3] – [yi] смещается на четвертый тон и читается как [yi4 ben3]. Слово [bu4] что значит «нет» обычно произносится четвертым тоном. Однако, произношение [bu4] смещается на второй тон , если за ним следует слог четвертого тона [bu4 shi4] читается как [bu 2 shi4] Каждый слог, который обычно читается третьим тоном, смещается во второй, если за ним следует еще один слог в третьем тоне. Например [liang3 ben3 shu1] будет читаться как [liang2 ben3 shu1] Если предложение содержит длинную цепочку слогов в третьем тоне, то фраза может быть разделена на части посредством коротких пауз. Например: [wo3 xiang3 mai3 liang3 ben3 shu1] , что значит «я хочу купить пару книг» лучше произнести так: [wo2 xiang2 mai3] +пауза + [ liang2 ben3 shu1 ] чем без пауз [wo2 xiang2 mai2 liang2 ben3 shu1] ----------------------------- ИСТОЧНИКИ: http://www.umao.ru/http://www.studychinese.ru/lessons/10/68/ |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Фонетика китайского языка Пт 11 Май 2018, 04:58 | |
| Слоги, инициали и финали Китайская фонетика основана на слогах. Каждый слог можно разделить на две части. Начальный звук- инициаль и конечный – финаль. Некоторые слоги содержат только инициаль, другие только финаль. В китайском языке 21 инициаль. Вот таблица всех инициалей. b | p | zh | ch | r | d | t | m | n | | g | k | f | h | | j | q | x | s | | z | c | sh | l |
|
Финалей в китайском 35. Финаль как минимум содержит одну гласную. a, o, e, i, u, ü | ai, ao, ei, ia, iao, ie, iou, ou, ua, uai, ue, uei, uo | an, en, ian, in, uan, uan, uen, un | ang, eng, iang, ing, iong, ong, uang, ueng |
Есть еще и 5 специальных слогов. У нас получилось 56 основных звуков. Инициали и финали плюс исключения дают 411 возможных комбинаций слогов. В китайском языке невозможно получить новые слоги, комбинируя случайным образом буквы, как в русском языке. Их число ограничено. Вот они все. Весь китайский язык на одной страничке. a, ai, an, ang, ao | ba, bai, ban, bang, bao, bei, ben, beng, bi, bian, biao, bie, bin, bing, bo, bu | ca, cai, can, cang, cao, ce, cei, cen, ceng, cha, chai, chan, chang, chao, che, chen, cheng, chi, chong, chou, chu, chua, chuai, chuan, chuang, chui, chun, chuo, ci, cong, cou, cu, cuan, cui, cun, cuo | da, dai, dan, dang, dao, de, dei, den, deng, di, dian, diao, die, ding, diu, dong, dou, du, duan, dui, dun, duo | e, e, ei, en, er | fa, fan, fang, fei, fen, feng, fo, fou, fu | ga, gai, gan, gang, gao, ge, gei, gen, geng, gong, gou, gu, gua, guai, guan, guang, gui, gun, guo | ha, hai, han, hang, hao, he, hei, hen, heng, hm, hng, hong, hou, hu, hua, huai, huan, huang, hui, hun, huo | ji, jia, jian, jiang, jiao, jie, jin, jing, jiong, jiu, ju, juan, jue, jun | ka, kai, kan, kang, kao, ke, kei, ken, keng, kong, kou, ku, kua, kuai, kuan, kuang, kui, kun, kuo | la, lai, lan, lang, lao, le, lei, leng, li, lia, lian, liang, liao, lie, lin, ling, liu, long, lou, lu, luo, luan, lun, lü, lüe | m, ma, mai, man, mang, mao, mei, men, meng, mi, mian, miao, mie, min, ming, miu, mo, mou, mu | n, na, nai, nan, nang, nao, ne, nei, nen, neng, ng, ni, nian, niao, nie, nin, ning, niu, nong, nou, nu, nuo, nuan, nü, nüe | o, ou | pa, pai, pan, pang, pao, pei, pen, peng, pi, pian, piao, pie, pin, ping, po, pou, pu | qi, qia, qian, qiang, qiao, qie, qin, qing, qiong, qiu, qu, quan, que, qun | ran, rang, rao, ren, reng, ri, rong, rou, ru, rua, ruan, rui, run, ruo | sa, sai, san, sang, sao, se, sei, sen, seng, sha, shai, shan, shang, shao, she, shei, shen, sheng, shi, shou, shu, shua, shuai, shuan, shuang, shui, shun, shuo, si, song, sou, su, suan, sui, sun, suo | ta, tai, tan, tang, tao, te, teng, ti, tian, tiao, tie, ting, tong, tou, tu, tuan, tui, tun, tuo | wa, wai, wan, wang, wei, wen, weng, wo, wu | xi, xia, xian, xiang, xiao, xie, xin, xing, xiong, xiu, xu, xuan, xue, xun | ya, yan, yang, yao, ye, yi, yin, ying, yong, you, yu, yuan, yue, yun | za, zai, zan, zang, zao, ze, zei, zen, zeng, zha, zhai, zhan, zhang, zhao, zhe, zhei, zhen, zheng, zhi, zhong, zhou, zhu, zhua, zhuai, zhuan, zhuang, zhui, zhun, zhuo, zi, zong, zou, zu, zuan, zui, zun, zuo |
К этому добавьте 4 тона и получается, что в китайском языке примерно 1600 уникальных слогов. Нам предстоит научиться правильно произносить все эти звуки. И именно этому и посвящены следующие уроки на произношение. -------------------------------------------- ИСТОЧНИК: http://www.umao.ru/useful/pronons/189-fonetica6.html |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Фонетика китайского языка Пт 11 Май 2018, 05:43 | |
| Произношение инициалей b, p, m, f Сначала мы будем учиться правильно произносить китайские инициали - начальные звуки слогов. Некоторые звуки похожи на русский эквивалент, другие значительно отличаются. Так что будем повнимательнее. Старайтесь с самого начала правильно поставить произношение. Повторяйте за диктором и обязательно вслух. Губные согласные, звуки произносятся с использованием губ : | b | Среднее между «п» и «б». Попробуйте произнести «папа», только звонко. Произносится без придыхания в голосе. Вы произносите русское «б», только при произношении не должно быть вибрации – дребезжания голосовых связок. | | p | Глухое русское «п» но с сильным выдохом. | | m | Как русское «м» в слове «мама» , но произносится напряженнее. | | f | Как русское «ф» в слове «фомка» | |
ПРОСЛУШАТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ на странице источника: http://www.umao.ru/useful/pronons/190-fonetica7.html
Последний раз редактировалось: Lana (Чт 17 Май 2018, 10:02), всего редактировалось 1 раз(а) |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Фонетика китайского языка Пт 11 Май 2018, 05:46 | |
| Произношение инициалей d, t, n, l Обратите особое внимание на произношение придыхательных согласных. В русском языке, согласные звуки противопоставляются друг другу как звонкий – глухой. В китайском языке несколько другое отличие парных согласных. А именно по наличию или отсутствию придыхания. Чтобы научится правильно произносить придыхательные согласные, проделайте следующие, при произношении согласной p поднесите к губам листочек бумаги. Теперь произносите p и интенсивно выдыхайте, чтобы лист бумаги отклонился. При произношение согласной b , лист бумаги не должен двигаться. Придыхания не должно быть. Следует избегать произносить глухой придыхательный « p » как «пх». Альвеолярные (кончик языка при произношении находится сразу же за верхними передними зубами, на альвеолах) | d | Звонкая русская «т», способ произношение как и в случае с китайской « b » Среднее между русским «д» и «т» Без вибрации голосовых связок . Произносится без придыхания | | t | Как глухое русское «т», с сильным придыхание. | | n | китайский звук немного мягче русского «н» в слове «нос» | | l | также немного мягче русского «л» в слове «лоб» |
|
При произношении согласных d и t используем туже технику, с листом бумаги, что и с согласными b, p. Следует избегать произносить глухой придыхательный « t » как «тх». ПРОСЛУШАТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ на странице источника: http://www.umao.ru/useful/pronons/191-fonetica8.html
Последний раз редактировалось: Lana (Чт 17 Май 2018, 10:01), всего редактировалось 1 раз(а) |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Фонетика китайского языка Пт 11 Май 2018, 05:49 | |
| Произношение инициалей g, k, h, j, q, x Задненёбные (основание языка приближается к небу при произношении) | g | Звонкая русская «к», как и в случае пар d-t, b-p . Произносим звук «г» как в слове «гора», но без вибрации в голосовых связках. Произносим без придыхания. | | k | Произносится как русское «к» в слове «карта» только с сильным придыханием. | | h | русское «х» но более напряженное | | Нёбные (середина языка - спинка касается неба при произношении) | j | Такого звука в русском языке нет. Похож на сочетания «тьз» Звук должен быть мягким и без придыхания. | | q | Аналогов в русском нет. Единый звук, среднее между мягким «т» и «ч» с сильным придыханием | | x | Шипящее русское «с» с подсвистом. Язык образует узкую щель с альвеолами. Произносится с придыханием. | |
ПРОСЛУШАТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ на странице источника: http://www.umao.ru/useful/pronons/192-fonetica9.html
Последний раз редактировалось: Lana (Пт 11 Май 2018, 05:56), всего редактировалось 1 раз(а) |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Фонетика китайского языка Пт 11 Май 2018, 05:53 | |
| Произношение инициалей z, c, s Шипящие – кончик языка при произношении касается задней поверхности передних зубов | z | Близок к русскому «ц», но произносится звонче. Как сочетание «дз». Произносится без придыхания. | | c | Глухое сочетание «тс» с сильным придыханием. | | s | Немного напряженнее при произношении, чем русское «с» | |
ПРОСЛУШАТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ на странице источника: http://www.umao.ru/useful/pronons/193-fonetica10.html |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Фонетика китайского языка Чт 17 Май 2018, 09:52 | |
| Произношение инициалей zh, ch, sh, r Сложные инициали при произношении кончик языка заворачивается назад к нёбу | zh | Сочетание «дж» в русских слове «джем». Но произносится как единый звук. При произношении только кончик языка должен касаться альвеол. | | ch | Сочетание «чш» с сильным придыханием. Звук не нужно смягчать как при произношении китайского « q » | | sh | Близок к русскому «ш» в слове «шило». Но при произношении необходимо загибать назад к нёбу кончик языка. Так что звук будет более «шипящий» чем русское «ш» | | r | Жужжащий звук «ж». При произношении кончик языка загибается назад к нёбу и звук получается звучным и приглушенным. Другой аналог, картавое русское «р» среднее между «р» и «ж» | |
ПРОСЛУШАТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ на странице источника: http://www.umao.ru/useful/pronons/194-fonetica11.html |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Фонетика китайского языка Чт 17 Май 2018, 09:54 | |
| Особые инициали w, y Особые инициали | w | Инициаль « w » произносится как «у» в слове «ухо». Но при более напряженных губах. В английском есть ее полный аналог звук « W ». | | y | близко к сочетанию «йи». Сочетание « yu » произносится "u", но об этом дальше. | |
Мы рассмотрели все инициали слогов китайского языка. Дальше мы начинаем учить финали и их сочетания с инициалями в слогах. ПРОСЛУШАТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ на странице источника: http://www.umao.ru/useful/pronons/195-fonetica12.html
Последний раз редактировалось: Lana (Чт 17 Май 2018, 10:01), всего редактировалось 2 раз(а) |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Фонетика китайского языка Чт 17 Май 2018, 09:56 | |
| Простые финали. Гласные: a, e, i, o, u a | Схожа с русской «а» в слове «мама», только произносится более напряженно. | | e | Звук среднее между нашим «э» и «ы». В сочетаниях «er», звук «e» произносится как «а» |
| i | Схож с русским «и» в слове «пир», только более напряженный сочетание « yi » читается также как « i », это употребляется при записи в транскрипции, если слог начинается на гласную « i » (нулевая инициаль) | | o | Как русское «о» в слове «слон», только более напряженное. | | u | Похож на русское «у» в слове «ухо» В особых случаях, когда слоги начинаются на "ju", "qu", "xu" и "yu" гласная « u » произносится как «u». сочетание «wu» читается также как « u », это употребляется при записи в транскрипции, если слог начинается на гласную « u » (нулевая инициаль) | |
ПРОСЛУШАТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ на странице источника: http://www.umao.ru/useful/pronons/223-fonetica13.html |
| | | | Фонетика китайского языка | |
|
Похожие темы | |
|
| Права доступа к этому форуму: | Вы не можете отвечать на сообщения
| |
| |
| |