|
| Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) | |
| |
Автор | Сообщение |
---|
Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Пт 27 Янв 2012, 09:37 | |
| Первое сообщение в теме :[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]Страна: Южная Корея Год выпуска: 2002 Жанр: романтика, драма Продолжительность: 60-70 минут Режиссер: Yun Seok Ho, Lee Hyung Min Перевод: Одноголосая озвучка (Lana) - В ролях:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Пэ Ён Чжун / Bae Yong Joon ("Окрыленные Мечтой", "Легенда о четырех Стражах", "Апрельский снег") [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Choi Ji Woo [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Park Yong Ha [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Park Sol Mi [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Lee Hye Eun [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Ryu Seung Soo и др.
- Описание:
Чтобы найти своего "биологического" отца, старшеклассник Кан Чжун Сан переводится из Сеула в родной город его матери, в новую школу. Теперь его одноклассниками будут Ю Чжин и Сан Хёк. Они дружат с детства, но для Сан Хёка это не просто дружба... он давно влюблен в Ю Чжин. Для нее - их отношения больше похожи на отношения брата и сестры. Кан Чжун Сан очень одинок и холоден. Поэтому Ю Чжин решила познакомиться с ним поближе и подружиться. В школьной поездке, куда отправились главные герои вместе со своими одноклассниками, происходит несчастный случай. Ю Чжин заблудилась в лесу и нашел её первым... Кан Чжун Сан. Именно с этого момента, он понял, что она не просто его одноклассница, но и девушка, в которую он влюбился. Ю Чжин удалось растопить лед в его сердце и заполнить пустоту от одиночества. Но судьба вмешивается в их жизнь, самым жестоким образом... В канун Рождества, когда Кан Чжун Сан хотел признаться Ю Чжин, что любит её...Он погибает в дорожной аварии. ...Проходят годы. Спустя 10 лет, после той трагедии, одноклассники собираются вместе, чтобы отпраздновать помолвку Ю Чжин... и Сан Хёк. Он прекрасно понимает, что в сердце Ю Чжин нет для него места, потому что там до сих пор живет Кан Чжун Сан. И каково же было удивление всех друзей, когда на эту вечеринку пришла их одноклассница О Чхэ Рин со своим парнем Ли Мин Хё... Точной копией их погибшего друга...Кан Чжун Сан... "Зимняя соната" только начинает звучать... (с) ali-san
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба - Скриншоты:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]Релиз-группа "ClubFATE" Озвучивание: Lana
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Фансаб-группа "Альянс" Переводчик: ali-san Редактор: LINDA
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Студия ПозитиВ Тайминг (1 - 6 серии): RiN Посмотреть в онлайн-кинотеатре: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]РУТРЕКЕР: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку](видео имеет две звуковые дорожки)
Последний раз редактировалось: Lana (Чт 02 Окт 2014, 08:44), всего редактировалось 31 раз(а) |
| | |
Автор | Сообщение |
---|
Lili4ka Странник
Сообщения : 15 Корейчиков : 18 Камсаамнида : 5 Дата регистрации : 2012-09-18 Откуда : Russia
| Тема: Re: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Пт 12 Апр 2013, 02:03 | |
| Lana, привет что-то у нас тут всё остановилось, перевод других серий будет? |
| | | Eternity Forever Странник
Сообщения : 4 Корейчиков : 6 Камсаамнида : 2 Дата регистрации : 2013-04-19 Откуда : Россия
| Тема: Re: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Пт 19 Апр 2013, 08:26 | |
| а будут ли озвучены серии до конца? |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Пт 19 Апр 2013, 12:34 | |
| Lili4ka, Eternity Forever, серии обязательно будут озвучены до конца. В начале мая будут размещены следующие пару серий. Сейчас нет возможности это сделать. Свои проекты без причины мы не бросаем. Извините, что затянулось ожидание и спасибо вам за терпение. |
| | | Eternity Forever Странник
Сообщения : 4 Корейчиков : 6 Камсаамнида : 2 Дата регистрации : 2013-04-19 Откуда : Россия
| Тема: Re: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Пт 19 Апр 2013, 13:03 | |
| - Lana пишет:
Спасибо что ответили. я очень буду ждать. и хотела поинтересоваться так как я новый человек, а другие фильмы с его участием, вы тоже будете озвучивать? |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Пт 19 Апр 2013, 13:07 | |
| - Eternity Forever пишет:
- а другие фильмы с его участием, вы тоже будете озвучивать?
Вы о Пэ Ён Чжуне, актере, сыгравшем главную роль в "Зимней сонате"? В планах пока не было. А какие фильмы/дорамы с его участием вы бы хотели посмотреть в озвучке? ПС: планируется переозвучка первых двух серий "Зимней сонаты", так как они записаны на старый микрофон.
Последний раз редактировалось: Lana (Пт 19 Апр 2013, 13:13), всего редактировалось 1 раз(а) |
| | | Eternity Forever Странник
Сообщения : 4 Корейчиков : 6 Камсаамнида : 2 Дата регистрации : 2013-04-19 Откуда : Россия
| Тема: Re: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Пт 19 Апр 2013, 13:12 | |
| - Lana пишет:
да, я именно о главном герое, если честно, я уже давно ищу тех, кто бы смог или озвучить либо просто перевести. вы только озвучкой занимаетесь? |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Пт 19 Апр 2013, 13:14 | |
| Eternity Forever, а какие именно фильмы или дорамы с его участием вас заинтересовали? |
| | | Eternity Forever Странник
Сообщения : 4 Корейчиков : 6 Камсаамнида : 2 Дата регистрации : 2013-04-19 Откуда : Россия
| Тема: Re: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Пт 19 Апр 2013, 13:20 | |
| - Lana пишет:
Hoteile Легенда о четырех Стражах небесного владыки к сожалению у него есть ещё фильмы но нет тех кто может перевести их. |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Пт 19 Апр 2013, 13:38 | |
| Легенду все собираюсь пересмотреть, еще не видела. Пока точно не могу сказать, какими буду заниматься проектами после озвучки тех, что веду сейчас, но я еще подумаю. Спасибо вам! |
| | | Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
| Тема: Re: Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) Вс 05 Май 2013, 13:31 | |
| Озвучены 9-ая и 10-ая серии. |
| | | | Зимняя соната / Winter Sonata (2002 год, 20/20 серий) | |
|
Похожие темы | |
|
| Права доступа к этому форуму: | Вы не можете отвечать на сообщения
| |
| |
| |