ФорумФорум  Личный кабинетЛичный кабинет  Последние изображенияПоследние изображения  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ВходВход  


Поделиться
 

 Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий
АвторСообщение
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyПт 20 Апр 2012, 19:18

Первое сообщение в теме :

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Серий: 16
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские
Неотключаемые субтитры: без хардсаба
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Вторая аудиодорожка: русский
Режиссер: Ли Хён Мин / Lee Hyung Min

В ролях:

Описание
Чха Му Хёк (Со Чжи Соп) был усыновлен семьей из Австралии, но уже в юном возрасте оказался выброшенным на улицу. Из-за инцидента на свадьбе его бывшей девушки Му Хёку остаётся три месяца жизни, и он решает вернуться в Корею, чтобы найти свою настоящую мать. Неприятное открытие больно ранит его сердце и вызывает желание отомстить. Но и посреди всего мрака, что окружает его, он неожиданно для себя находит источник света - девушку, являющуюся олицетворением преданности, верности и любви, - всех тех качеств, которые он подсознательно искал всю свою жизнь.

Сериал, ставший легендой во многих странах мира, теперь переведён заново по новым, более полным ансабам, и озвучен. На вопрос, в чём же секрет этой дорамы, каждый ответит по-разному. Кто-то узнает себя в главном герое, кто-то - в его жестоком окружении, когда мы проходим мимо чужой боли и предпочитаем не реагировать на неё, кто-то во время просмотра переживает внутренний диалог со своей совестью.
Россия и страны СНГ занимают лидирующие позиции по дефициту эмоций, зажатости и привычке "держать всё в себе", и фильмы, подобные этому, меняют внутренность человека и заставляют людей пересмотреть свои взгляды на ценность человеческих отношений. Предлагаем открыть для себя или посмотреть заново эту пронзительную драму, которая растопила немало холодных сердец!

(с) Олеся Варнавиду


Скриншоты:

Перевод на русcкий: Lana, 1-ая серия Charmy, 9-10 серии in Kognita, 13-16 серии Олеся Варнавиду
Редактор: 1-6, 13-16 серии Олеся Варнавиду
За предоставленные субтитры благодарим Nadika и purpletiger86
Озвучивание: Lana

Посмотреть в онлайн-кинотеатре: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
РУТРЕКЕР: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (видео имеет две звуковые дорожки)


Последний раз редактировалось: Lana (Сб 31 Авг 2013, 10:21), всего редактировалось 22 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз

АвторСообщение
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyЧт 22 Ноя 2012, 12:09

dimila, СПАСИБО, моя хорошая! Приятно работать, когда есть такая поддержка. kiss
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyВс 05 Май 2013, 15:11

Переведены и озвучены 11-ая и 12-ая серии. Добавлены на рутрекер и на наш форум будут в ближайшие дни, точнее сообщу в этой теме.
Вернуться к началу Перейти вниз
Dimila
Модератор
Модератор
Dimila

Сообщения : 12446
Корейчиков : 17047
Камсаамнида : 3697
Дата регистрации : 2012-01-28
Откуда : Россия, Зап.Сибирь

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyВс 05 Май 2013, 17:25

Lana, поздравляю, ты умничка! Сразу две серии! Большое спасибо :flower:
Спойлер:
Вернуться к началу Перейти вниз
Kosulka
ClubFate team
ClubFate team
Kosulka

Сообщения : 1229
Корейчиков : 2081
Камсаамнида : 834
Дата регистрации : 2012-03-04
Откуда : Kishinev

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyПн 06 Май 2013, 12:12

Молодцы! Поздравляю. :flower:
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyПн 06 Май 2013, 14:16

Как и обещала, сообщаю: 11 и 12 серии уже на рутрекере. Приятного просмотра. 44
Вернуться к началу Перейти вниз
Charmy
Модератор
Модератор
Charmy

Сообщения : 4936
Корейчиков : 7085
Камсаамнида : 1863
Дата регистрации : 2011-09-08
Откуда : Украина

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyВт 07 Май 2013, 11:54

Вах, молодец :flower:
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyВс 14 Июл 2013, 07:30

Первые 6 серий переозвучены с помощью нового микрофона, на который записывался дальше релиз! 11 и 12 серии были перезалиты в связи с поправками в сведении звуковых дорожек. Надеемся, проделанная работа сделает Ваш просмотр приятнее. Просьба тех, кто заливает видео для онлайн просмотра, перезалить исправленные серии, пусть зрители смотрят более качественный вариант. Заранее спасибо за понимание!
Огромное спасибо Олеси Варнавиду за помощь в редакции первых 6-ти серий и переводе последних. Теперь дорамка переведена до конца. Готовимся к завершению проекта. Всем спасибо за ожидание.
Вернуться к началу Перейти вниз
Kosulka
ClubFate team
ClubFate team
Kosulka

Сообщения : 1229
Корейчиков : 2081
Камсаамнида : 834
Дата регистрации : 2012-03-04
Откуда : Kishinev

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyВс 14 Июл 2013, 08:32

Спасибо! Молодцы девушки :flower: :flower: :flower: 
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyПт 26 Июл 2013, 12:12

Озвучена 13-ая серия.
В 12-ую снова внесены корректировки.

Приятного просмотра. 44 
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) - Страница 5 EmptyСб 31 Авг 2013, 10:19

Добавлены 14-ая, 15-ая и 16-ая серии.

РАБОТА НАД РЕЛИЗОМ ЗАВЕРШЕНА!salut 

Огромное спасибо всем, кто поддерживал нас!!! :flower: 
Приятного просмотра!!!yupi_smile 
Вернуться к началу Перейти вниз
 

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 5 из 6На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

 Похожие темы

-
» Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16 серий)
» Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You [Обои на рабочий стол]
» Скажи: «Я люблю тебя» / Say I Love You / Suki-tte Ii na yo / 好きっていいなよ (2012 г. 12 серий)
» Я люблю тебя 7000 дней / The Time We Were Not In Love / Neoreul Saranghan Shigan (2015 год, 16 серий)
» Скажи: "Я люблю тебя" / Say "I Love You" / Sukitte Ii na yo / 好きっていいなよ。 (2014 год)

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ClubFATE :: ПРОЕКТЫ ClubFATE: ПЕРЕВОДЫ, САБЫ, ОЗВУЧИВАНИЕ :: Завершенные проекты :: Дорамы-
НАШ БАННЕР

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии

____________________________________________________

Flag Counter




Создать форум | ©phpBB | Бесплатный форум поддержки | Сообщить о нарушении | Последние обсуждения