Первое сообщение в теме :

А

abide by (something) - придерживаться правил
able to breathe easily again - вздохнуть свободно
able to do (something) blindfolded - делать что-то вслепую, делать что-то легко и быстро
able to take a joke - уметь посмеяться над собой
above and beyond - больше, чем требуется; больше, чем нужно
above board - легально, честно
above reproach - безупречный, вне критики
above the law - вне закона
about time - пора бы
according to Hoyle - согласно правилам
Achilles' heel - Ахиллесова пята; слабое, уязвимое место
acid test - серьезное испытание, пробный камень
across the board - относится ко всему без исключения
act one's age - вести себя по-взрослому
act up - вести себя плохо
add fuel to the fire - подливать масла в огонь
add insult to injury - наносить новые оскорбления
addressing the issues обсуждать вопрос
admission test вступительный экзамен
against all odds / against all the odds - несмотря на все трудности / несмотря ни на что
agree to differ / agree to disagree - отказаться от попыток убедить друг друга
ahead of the game - во всеоружии; готовый к любой неожиданности, трудности
ahead of one's time - опередивший свое время, эпоху
affected by cold простуженный
after all is said and done - наконец, после всего
air one's grievances - прилюдно жаловаться
air one`s dirty laundry/linen in public - выносить сор из избы, перемывать грязное белье при всех
all hell broke loose - Вы можете сказать так, если ситуация неожиданно становится жестокой и хаотичной.
all in - быть очень усталым
all the rage - последний писк моды что-л. очень популярное
an acid test - проверка на вшивость
an act of God - стихийное бедствие
another string to your bow - альтернативный способ зарабатывать на жизнь
answer the call of nature - идти в туалет
around the clock - круглосуточно
as soon as possible / ASAP - как можно скорее (ASAP сокр. от As Soon As Possible)
asking for trouble - напрашиваться на неприятности
at a loose end(s) - без дела
at cross-purposes - говорить на разных языках, не понимать друг друга
at sea / all at sea - не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности
at the drop of a hat - сразу же, немедленно, тотчас; беспричинно
at your wits' end - стать в тупик; не знать, что делать

U

an unknown quantity - человек или вещь, чьи способности или силы пока не известны, темная лошадка
an uphill battle / struggle / task - трудная задача
the upper crust - верхушка общества, аристократия
to have the upper hand - иметь превосходство, господствовать
the ups and downs - взлёты и падения, превратности судьбы
um and ah - испытывать нерешительность, колебаться
under a cloud - под подозрением
under fire - подвергаться критике
under lock and key - под замком
under no circumstances - ни при каких условиях, никогда
under the table - секретно, тайно, подпольно
under the weather - нездоровый, больной
(keep) under wraps - (держать)в тайне
under your own steam - делать что-л. самому, без помощи
up a gum tree - в большом затруднении, в тупике
up and running - работать, действовать, функционировать (о приборах, механизмах)
up for grabs - бери, кто хочет
up in arms - ополчившийся, негодующий, воспринимающий в штыки
up in the air - подвешенном состоянии (в условиях неопределённости)
up to no good - делать что-то плохое или неправильное
up to scratch / up to snuff - на должной высоте; в прекрасной форме
up to your neck / up to your eyeballs - иметь переизбыток чего-л.
up-and-coming - подающий надежды, многообещающий, перспективный
upset the apple cart - создавать проблемы, особенно потря чьи-то планы
user-friendly - удобный для пользователя; дружелюбный, дружественный (к пользователю)

V
vested interest - сильная заинтересованность (в чём-л.)
vicious circle - порочный круг
voice (crying) in the wilderness - глас вопиющего в пустыне
volte-face - крутой поворот, резкая перемена (взглядов, политики и т. п.)
vote of confidence - вотум доверия
the very last - самый последний
the very thing - именно то, что нужно
the villain of the piece - главный злодей (в драме)
vanish into thin air - как в воду кануть
vent your spleen - срывать свою злобу на ком-л.
verbal diarrhoea - словесный понос
very well - отлично (при согласии сделать что-л.)
vice versa - наоборот; обратно, противоположно
vim and vigor - напористо и энергично
virgin territory - что-л. не встречавшееся ранее; терра инкогнита
vis-a-vis - в отношении, по отношению
vote with your feet - использовать свои действия, чтобы выразить свои предпочтения

W
water off a duck's back - все равно
a wake-up call - предупреждение, сигнал тревоги, тревожный звонок
a war of words - долго спорить (с кем-л.)
a weight off your shoulders - не иметь причин для беспокойства
a whale of a time - хорошо провести время
a white lie - невинная ложь, ложь во спасение
a wolf in sheep's clothing - волк в овечьей шкуре
the worse for wear - износившийся, потрёпанный; перебравший спиртного
the writing / handwriting is on the wall - грядущая катастрофа
wait in the wings - ждать своего часа, быть наготове
warts and all - со всеми изъянами и недостатками; как есть; без прикрас
wash your hands of something - умывать руки
waste your breath - не быть услышаным
water under the bridge / water over the dam - что было - то прошло без последствий
weak at the knees - подкашиваются ноги
wear your heart on your sleeve - не (уметь) скрывать своих чувств
weather a storm - благополучно пережить опасность
wet behind the ears - молодо-зелено
wheeling and dealing - обделывать делишки, совершать махинации; заправлять делами
whet your appetite - возбуждать аппетит, желание
wide of the mark - пальцем в небо
with flying colours | colors - легко, успешно
work like a charm - работаь как часы
work your socks off - трудиться в поте лица
worth its weight in gold - невероятной дорогой; невероятно полезный
worth your while - игра стоит свеч

X
the x-factor - харизма; притягательность
x-rated - непристойный, скабрезный, порнографический

Y
a yellow streak - действовать трусливо, не быть смелым.
a yes-man - подпевала, подхалим
the year dot / the year one - очень давно; при царе Горохе
year in, year out - из года в год
yellow journalism - желтая пресса
yellow-bellied - не смелый, трус
You are what you eat. - связь между едой и здоровьем.
You asked for it! - Вы можете сказать эту фразу, если считаете, что кто-то другой заслуживает наказания или проблем доставшихся Вам.
you bet | you bet your boots | you bet your life - давать руку на отсечение
You can say that again! - быть согласным на все 100
You can't win them all. - на этот раз не повезло, ничего не поделаешь (не всё коту масленица)
You could have knocked me over with a feather. - используется что бы показать как сильно Вы удивлены тем, что случилось
You're on! - принять ставку, вызов или приглашение
You're only young once. - Убедить кого-то что-то сделать, пока он еще молод.
You're telling me! - быть согласным на все 100
young at heart - молодой сердцем
young blood - молодёжь; новые веяния или идеи
Your guess is as good as mine. - Не знать ответ на вопрос.

Z
a zebra crossing - пешеходный переход
a zero-sum game - ситуации, в которых выигрывая в одном, проигрываешь в другом.
zero in on - сосредотачиваться, концентрироваться на (ком-л. / чём-л.)
Zip it! - замолчи! заткнись!