[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Преследователь / The Chaser / Father's War / Chugyeogja
Режиссер: Jo Nam-Kook - Чо Нам Гук Сценарист: Park Kyung-Soo - Пак Гён Су
В ролях:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Сон Хён Чжу - Пэк Хон Сок ("Позаботься о нас, капитан", "Чечжунвон", "Война цветов", "Песочные часы") [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Ким Сан Чжон - Кан Дон Юн ("Городской охотник") [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Ким Сон Рён - Со Чжи Су ("Синдром", "Принцесса Чжа Мён Го", "Одержимая") [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Ко Чжун Хи - Со Чжи Вон ("Двенадцать мужчин в году", "Услышь моё сердце") [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Лю Сын Су - Чхве Чжон У ("Линия фронта", "В поисках мистера Судьба", "Зимняя соната") [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Пак Хё Чжу - детектив Чо ("Удар", "K-pop: школа выживания", "Принцесса Чжа Мён Го") [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Кан Син Иль - детектив Хван ("Бог войны", "Только ты", "Брожение семьи", "Дуэт", "Личные предпочтения", "Зелёная роза") [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Чан Син Ён - Син Хэ Ра ("Квангэтхо Великий", "Императрица")
Описание:
Кто-то спросил: "Правильно ли отвечать добром на зло?" Учитель ответил: "На зло отвечают справедливостью. На добро отвечают добром". Конфуций "Беседы и суждения".
Полицейскому Пэк Хон Соку каждый день приходится сталкиваться с жестокостью, насилием и несправедливостью. Однако он и не подозревает, что однажды беда постучится и в его двери. Су Чжон, единственная дочь Хон Сока, попадает под колеса дорогой иномарки и умирает в больнице. Охваченные горем родители сталкиваются с полным безразличием тех, кто по закону должен защищать простых граждан. Следствие в тупике: улики исчезают, свидетели лгут, адвокат подозреваемого умело манипулирует судом и общественным мнением. Хон Соку ничего не остаётся, как взять дело в свои руки. Он может рассчитывать лишь на помощь друзей, молодой журналистки, сочувствующей ему, и прокурора, который вёл дело. Готовы ли вы пожертвовать карьерой ради заведомо проигрышного дела или разоблачить преступника, если в жилах у вас течёт одна кровь? Возможен ли самосуд, если государственная машина даёт сбой или действует слишком медленно? На эти и другие, не менее важные вопросы морали, придётся найти ответы героям "Преследователя".
Награды дорамы:
2012 SBS Drama Awards Daesang (Grand Prize) (Son Hyun Joo) 3 Brodcasting Stations Producers Award (Park Geun Hyung) Excellence Award, Actor - Miniseries (Kim Sang Joong) Excellence Award, Actress - Miniseries (Kim Sung Ryung) Special Acting Award, Actress - Miniseries (Jang Shin Young) Top 10 Stars Award (Son Hyun Joo) New Star Award (Park Hyo Joo) New Star Award (Go Joon Hee)
2012 Grime Awards Excellence Picture Award (Jung Ki Hyun, Kim Dae Kwon)
Dimila, спасибо, дорогая Еще 3 серии осталось... Почти конец... Эх, я буду очень жалеть, что перевод уже завершен. Из всех моих переводов, именно этот сериал стал любимым. Говорю о диалогах и прочем. Просто в радость их переводить, настолько они мне нравятся. Пожалуй, лишь "Ли Хвеён" мне нравился настолько же.
VaiNary Родственная душа
Сообщения : 8132 Корейчиков : 12829 Камсаамнида : 2816 Дата регистрации : 2011-09-10 Откуда : Украина
Тема: Re: Преследователь / The Chaser / Father's War / Chugyeogja (16/16 серий, 2012 г.) Вс 16 Июн 2013, 10:25
Что ж, поздравляю нас с ещё одним завершённым проектом! "Преследователь" стал одним из моих любимых "детишек". Работа над этим сериалом была только в удовольствие. Charmy, спасибо огромное за все труды! Мы это сделали ))
Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
Тема: Re: Преследователь / The Chaser / Father's War / Chugyeogja (16/16 серий, 2012 г.) Пт 21 Июн 2013, 12:02
Это просто мега-новость!!! Дорогие, VaiNary, Charmy, Lana!!! Поздравляю вас с финалом этого замечательного проекта! Спасибо за ваш неценимый труд! За ваше терпение и потраченное время! С удовольствием буду смотреть и наслаждаться!
Даже не верится, что мы его закончили. Жалко расставаться с такими героями. VaiNary, спасибо за отличную работу. Девочки, спасибо за хорошие слова. Смотрите на здоровье, сериал отличнейший.
Kashiki Странник
Сообщения : 18 Корейчиков : 34 Камсаамнида : 16 Дата регистрации : 2013-01-26 Откуда : Воронеж
Тема: Re: Преследователь / The Chaser / Father's War / Chugyeogja (16/16 серий, 2012 г.) Вс 07 Июл 2013, 08:04
Спасибо за перевод. Начала только смотреть, но определённо мне нравится. Музыка из "Крёстного отца" просто шикарно вписалась. Момент, когда спасали девочку и папа пел песенку, тронул до глубины души.
Преследователь / The Chaser / Father's War / Chugyeogja (16/16 серий, 2012 г.)
Форум 
Личный кабинет 
Последние изображения 
Регистрация 
