ФорумФорум  Личный кабинетЛичный кабинет  Последние изображенияПоследние изображения  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ВходВход  


Поделиться
 

 Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий
АвторСообщение
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) Empty
СообщениеТема: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) EmptyПт 20 Апр 2012, 19:18

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Серий: 16
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские
Неотключаемые субтитры: без хардсаба
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Вторая аудиодорожка: русский
Режиссер: Ли Хён Мин / Lee Hyung Min

В ролях:

Описание
Чха Му Хёк (Со Чжи Соп) был усыновлен семьей из Австралии, но уже в юном возрасте оказался выброшенным на улицу. Из-за инцидента на свадьбе его бывшей девушки Му Хёку остаётся три месяца жизни, и он решает вернуться в Корею, чтобы найти свою настоящую мать. Неприятное открытие больно ранит его сердце и вызывает желание отомстить. Но и посреди всего мрака, что окружает его, он неожиданно для себя находит источник света - девушку, являющуюся олицетворением преданности, верности и любви, - всех тех качеств, которые он подсознательно искал всю свою жизнь.

Сериал, ставший легендой во многих странах мира, теперь переведён заново по новым, более полным ансабам, и озвучен. На вопрос, в чём же секрет этой дорамы, каждый ответит по-разному. Кто-то узнает себя в главном герое, кто-то - в его жестоком окружении, когда мы проходим мимо чужой боли и предпочитаем не реагировать на неё, кто-то во время просмотра переживает внутренний диалог со своей совестью.
Россия и страны СНГ занимают лидирующие позиции по дефициту эмоций, зажатости и привычке "держать всё в себе", и фильмы, подобные этому, меняют внутренность человека и заставляют людей пересмотреть свои взгляды на ценность человеческих отношений. Предлагаем открыть для себя или посмотреть заново эту пронзительную драму, которая растопила немало холодных сердец!

(с) Олеся Варнавиду


Скриншоты:

Перевод на русcкий: Lana, 1-ая серия Charmy, 9-10 серии in Kognita, 13-16 серии Олеся Варнавиду
Редактор: 1-6, 13-16 серии Олеся Варнавиду
За предоставленные субтитры благодарим Nadika и purpletiger86
Озвучивание: Lana

Посмотреть в онлайн-кинотеатре: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
РУТРЕКЕР: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (видео имеет две звуковые дорожки)


Последний раз редактировалось: Lana (Сб 31 Авг 2013, 10:21), всего редактировалось 22 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) EmptyПт 20 Апр 2012, 19:22

Переведена и озвучена первая серия! Приятного просмотра! Rolling Eyes
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) EmptyСб 21 Апр 2012, 00:26

Поздравляю, девушки! :flower:
Успехов вам, терпения и творческого вдохновения!
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) EmptyСб 21 Апр 2012, 06:39

VaiNary, спасибо! Терпение нам пригодится и еще как! yupi_smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) EmptyВт 01 Май 2012, 12:50

Переведена и озвучена вторая серия. 44
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) EmptyВт 01 Май 2012, 23:11

Lana, ты у нас пятилетку за три года делаешь Laughing.
Молодец :flower:.
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) EmptyСр 09 Май 2012, 15:57

Переведена и озвучена третья серия! Всем приятного просмотра! yupi_smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) EmptyСр 23 Май 2012, 14:53

Добавлена в релиз 4 серия. yupi_smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Charmy
Модератор
Модератор
Charmy

Сообщения : 4936
Корейчиков : 7085
Камсаамнида : 1863
Дата регистрации : 2011-09-08
Откуда : Украина

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) EmptyСр 23 Май 2012, 17:26

Молодец 54
Вернуться к началу Перейти вниз
Гвеня
Друг
Друг
Гвеня

Сообщения : 2022
Корейчиков : 3337
Камсаамнида : 1299
Дата регистрации : 2012-05-28
Откуда : Киев

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) Empty
СообщениеТема: Re: Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)   Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий) EmptyВт 29 Май 2012, 23:49

Какие Вы умницы!! sunny_love
Я людьми которые переводят дорамы и аниме восхищаюсь! Что б мы без вас делали??) Спасибо огромное) 179
Удачи и творческого вдохновения!!
Вернуться к началу Перейти вниз
 

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16/16 серий)

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 6На страницу : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

 Похожие темы

-
» Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (2004 год, 16 серий)
» Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You [Обои на рабочий стол]
» Скажи: «Я люблю тебя» / Say I Love You / Suki-tte Ii na yo / 好きっていいなよ (2012 г. 12 серий)
» Я люблю тебя 7000 дней / The Time We Were Not In Love / Neoreul Saranghan Shigan (2015 год, 16 серий)
» Скажи: "Я люблю тебя" / Say "I Love You" / Sukitte Ii na yo / 好きっていいなよ。 (2014 год)

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ClubFATE :: ПРОЕКТЫ ClubFATE: ПЕРЕВОДЫ, САБЫ, ОЗВУЧИВАНИЕ :: Завершенные проекты :: Дорамы-
НАШ БАННЕР

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии

____________________________________________________

Flag Counter




Создать форум бесплатно | ©phpBB | Бесплатный форум поддержки | Сообщить о нарушении | Cookies | Последние обсуждения