Первое сообщение в теме :

А

а был ли мальчик? Употребляется при сомнениях в наличии самого предмета, давшего повод для беспокойства, хлопот (ирон.). Взято из романа М. Горького ”Жизнь Клима Самгина”
а Васька слушает да ест О том, кто не обращает внимания на уговоры и увещевания и продолжает делать своё (обычно предосудительное) дело. Это выражение - цитата из басни И. А. Крылова ”Кот и повар” (1813).
а всё-таки она вертится Выражение верности своим взглядам. Фраза, произнесённая Галилео Галилеем после суда с католической церковью, на котором его вынудили отречься от учения Коперника. см. Галилей
абсолютный нуль Совершенно не разбирающийся в вопросе человек.
Авгиевы конюшни Неподъёмная грязь и запустение. См. Авгий
ад кромешный Место мучений,где условия невыносимы. Ужасная суматоха.
Адвокат дьявола (книжн.ирон.) о человеке, способном выгородить (оправдать) любой самый неприглядный поступок.
альфа и омега (книжн. высок.) самая суть, основа чего-либо. Буквально: начало и конец. Альфа и омега - первая и последняя буквы греческого алфавита. Для сравнения: от "а" до "я".
ангельское терпение Бесконечное и доброжелательное терпение
Аника-воин (ирон.) о хвастливом человеке, бахвалящемся своей храбростью лишь находясь вдали от опасности.
Выражение связано с народной поговоркой "Аника-воин сидит да воет", в которой имя избрано не случайно: греч. а - ”не”, nike - ”победа”.
аппетит приходит во время еды Интерес к делу приходит во время его , (дела) исполнения .
аредовы веки Очень долго. Произошло от имени библейского патриарха Иареды, якобы прожившего 962 года.
артель "Напрасный труд" Заниматься никому не нужным делом.
Ахиллесова пята Слабое, уязвимое место. См. Ахиллес

Ф

Федот, да не тот Не то чем представлялось в начале
философский камень Философский камень
Филькина грамота Документ не представляющий никакой силы, или же вызывающий сомнения/недоверие/игнорирование второй стороной
Фома да Ерёма Фома да Ерёма
Фома неверующий Недоверчивый, во всем видит подвох (от апостола Фомы)
форменная обдираловка Форменная обдираловка

Х

Хватит ковырять в носу Прекрати заниматься пустым делом!
хлеба и зрелищ Удовлетворение потребностей народа властью
хлебом не корми Энтузиаст
хлеб-соль Гостеприимство, радушие
Хляби небесные Сильные, обильные осадки
Ходить вокруг да около Не касаться сути
Ходить на задних лапах/лапках Лебезить
Ходить налево Блудить
Ходить по струнке Строгая дисциплина
Ходить фертом Важничать
Хорошенького помаленьку Умереность в удовольствиях
Хотите верьте хотите нет Информация к размышлению
хоть бы хны Не больно, безразлично
хоть кол на голове теши Непослушание, безразличие
хоть пруд пруди Много
хоть трава не расти Безразличие к последствиям
хоть убей, не знаю Точно не знаю
хранить как зеницу ока Самое дорогое
хуже горькой редьки Очень неприятное

Ц

Цeпляться к мелочам Привередничать
Царевна Несмеяна Депрессивный человек
Цепкий ум Склонность к анализу
Цепляться за соломинку Прибегать к последнему средству, даже слабому

Ч

час пик Частичная калька с англ. peak hour
Человеческий фактор Человеческий фактор
чепуха на постном масле Чепуха на постном масле
через мой труп ни за что!
Через одно место сделано очень плохо
через пень-колоду Через пень-колоду
Черепашьим шагом Медленно
Черкнуть пару строк Написать немного
Черный как трубочист Грязный
Черный нал Черный нал
чёрным по белому Поятно,ясно
чёрт ногу сломит Очень криво,косо-непонятно
Читать мысли Читать мысли
Что было - то было Что было - то было
чтоб тебе пусто было Чтоб ты пропал
Чувство локтя Чувство локтя
чувствовать себя как дома Чувствовать себя как дома
чувствовать себя как рыба в воде Чувствовать себя очень хорошо где-нибудь
чужими руками жар загребать Чужими руками жар загребать
Чушь собачья 100%-ая чепуха

Ш

Шапочное знакомство Поверхностное знакомство
(друзья при встрече пожимали друг другу руки, близкие друзья или родственники
обнимались, а просто знакомые - приподнимали шляпу)
Шарашкина контора Несолидное, не вызывающее доверия учреждение, предприятие, организация.
От шарань ”шваль, голытьба, жулье”.
Шевелить "поршнями" Двигай ногами, отсюда
Шевелить мозгами Думать
Шерочка с машерочкой ирон. - о двух подругах.
Выражение происходит от фр. chere (дорогой), ma chere (моя дорогая).
Шиворот-навыворот Наоборот, совсем не так, как нужно.
Шиворотом в Московской Руси назывался расшитый воротник боярской одежды,
один из знаков достоинства вельможи. Во времена Ивана Грозного боярина,
подвергшегося царскому гневу и опале, сажали на тощую клячу спиной вперед,
надев на него одежду тоже наизнанку, т.е. шиворот навыворот (наоборот).
Само слово шиворот возникло из шив + ворот, где шив - др.-рус. ”шея”.
Шило в одном месте Непоседа, беспокойный человек
Шкурный интерес/вопрос Личная заинтересованность, выгода
Шут гороховый Пустой человек, чудак, служащий всеобщим посмешищем.
Первоначально - ´пугало на поле, засеянном горохом´.
Во время святочных забав в числе действующих лиц был ряженый,
окутанный гороховой соломой. В конце Масленицы возили соломенное чучело
шута горохового. Гороховой соломой украшали себя и скоморохи.
Шутки в сторону Призыв к серьезности

Щ

Щекотливая ситуация неловкая, неудобная ситуация

Э

Эзопов язык См. Эзопов язык
Эликсир жизни (книжн.) о том, что бодрит, придаёт силы. Эликсир жизни - волшебный напиток, который пытались получить алхимики для того,
чтобы продлить человеческую жизнь, сохранить молодость.
Это (не) по-нашему В соответствии/не в соответствии с принятыми (в данном обществе) нормами
этот номер не пройдёт Что-то не удастся

Я

яблоко раздора (книжн.) повод, причина ссоры, спора, серьёзных разногласий
явился — не запылился (прост. неодобр.) выражение раздражения по поводу чьего-либо нежелательного прихода. Этот оборот собственно русский. Когда слугу посылали с поручением куда-либо, а он являлся назад в незапыленной одежде и обуви, это говорило о
недобросовестном выполнении поручения или о его невыполнении, т. к. пройти какое-то расстояние по пыльной дороге и не запылиться было невозможно.
Яко тать в нощи (книжн.) неожиданно, внезапно
Выражение восходит к церковно-славянскому тексту первого послания апостола Павла к Фессалоникийцам. Тать - устар. ”вор”. Ср. святотатство - первоначально ”кража церковного имущества”.
яйца выеденного не стоит совершенно безполезная вещь
язык сломать можно, язык сломаешь Очень трудно выговорить
японский городовой эвфемизм нецензурной брани
ящик Пандоры см. Пандора