Интервью было дано Сон Сын Хоном на следующий день после окончания съемок "Моей принцессы". По каким-то загадочным причинам я так и не смогла закончить просмотр этой драмы (возможно во всем виновата прическа злой директорши?), но постараюсь это сделать когда-нибудь... потом. Во всяком случае интервью интересное, и мне захотелось перевести его. Более того, оно откровенное. Откровенное в его отношении к профессии, прочитав его у меня совсем не прибавилось желания смотреть его старые работы, которые и сделали его суперзвездой. ))

Кстати, Сын Хон, как и многие корейские звезды, сделал пожертвование в 200 миллионов вон (около 175 000$) пострадавшим от землетрясения в Японии.

Вы поспали? Говорят, что расписание съемок «Моей принцессы» было просто убийственным.

Мы снимали последний эпизод до шести вечера в тот день, когда он транслировался, а затем сразу отправились на вечеринку по поводу окончания съемок. Я не пил много, но практически потерял сознание. Думаю, я просто настолько устал. Мой менеджер посадил меня в машину и отвез домой. Потом он сказал, что, когда мы добрались, потребовался час на то, чтобы разбудить меня. Глаза я открыл в 7 утра. Не знаю, из-за того ли, что я так мало спал в последние два месяца, но у меня не получилось поспать подольше. Из-за вечеринки я не посмотрел финальный эпизод, так что, когда проснулся, то первым делом посмотрел его.

Что вы чувствуете сейчас, когда все закончилось? Какие-либо сожаления?

Честно говоря, иногда во время съемок мне действительно казалось, что нам не удастся закончить предстоящий эпизод вовремя. Настолько невероятным было расписание. Но я только чувствую облегчение от того, что нам удалось все закончить. Конечно, есть что-то, о чем я сожалею. Но жанр драмы и характер были веселыми. Думаю, любой опыт, в конце концов, делает меня тем, кем я являюсь.

Почему вы решили сняться в романтической комедии сейчас, почему вы ждали до этого момента?

У меня были такие тяжелые проекты, как драма «К востоку от рая» и фильм «Призрак», и я продолжал слышать от людей, что они скучают по «Несмешному Сон Сын Хону» дней моего дебюта в ситкоме «Три мужчины, три женщины». А затем появился этой проект. С 1го по 4й эпизоды были уже написаны, и они были очень смешные. Но я не знал, что, начиная с 5го эпизода, сценарий будет запаздывать. Почему я не снялся в романтической комедии раньше? Когда я был моложе, мне хотелось казаться крутым. В те времена мне хотелось сниматься в проектах, у которых был бы резонанс, а не счастливый конец.

И как вам ваш опыт? Многие говорят, что вы нашли свой жанр.

Я всегда надевал на себя серьезное лицо и играл тяжеловесно, так что в этот раз я просто веселился. Действительно казалось, будто я пришел, чтобы развлечься. Расписание было сложным, но играть в драме было забавно. Я всегда играю роли, в которых пытаюсь выглядеть крутым, неся на своих плечах судьбу всего мира, но мне не нужно было делать этого для этой роли, что мне очень понравилось. Если у меня появится шанс, я с удовольствием снимусь в фильме этого же жанра.

В ваших предыдущих проектах у вас никогда не было столько милых любовных сцен, как здесь. Возможно ли, что вы на самом деле влюбились в Ким Тэ Хи?

Если вам так кажется, значит, мы действительно хорошо исполнили свои роли. (Смеется.) Я просто старался играть так, как будто мы действительно встречаемся. Пак Хэ Ён со своими ребячливой и игривой стороной характера во многом похож на меня. Но в отношениях я гораздо агрессивнее Пак Хэ Ёна, так что его пассивное выражение своей любви стало некоторым разочарованием для меня. Пак Хэ Ён не решался жениться на Ли Соль, но чтобы произошло в настоящих отношениях? Если бы это был я, то сказал бы: «Давай просто убежим».

Замечательно, что вы нашли роль, которая идеально подходит вам и вашему образу, но не осталось ли у вас сожалений о том, что вы не попробовали этот жанр в двадцатилетнем возрасте, когда Сон Сын Хон был «красивее»? Сейчас вам за тридцать. Вы чувствуете себя старше?

Честно говоря, нет. По нашей драме Ли Ки Квану 22 года, и меня сильно удивило, что он так молод. Но я все еще чувствую себя так, будто я второгодник в старшей школе. Возможно это потому, что я все еще общаюсь с друзьями тех времен, но когда я смотрю на себя и своих друзей тогда и сейчас, не вижу разницы. (Смеется.)

Если вы не ощущаете свой возраст, то возможно вы чувствуете какие-то изменения. Что же изменилось?

Изменился мой подход к актерской игре. Это произошло, когда я вернулся из армии. Все больше и больше я чувствую ответственность, а еще открываю удовольствие в новых вещах. Раньше, при получении сценария я просто выполнял написанное там, как машина. Но сейчас я думаю о том, что еще могу привнести в эту сцену, не прописанное в сценарии.

Я не стараюсь быть лучше всех; наконец я понял важность гармонии. Я осознал, что не могу делать что-то в соответствии только с собственными амбициями, ведь это зрители будут смотреть и наслаждаться проектом. Если раньше я делал вещи для удовлетворения собственных амбиций или для того, чтобы выглядеть крутым, сейчас думаю о том, что могу сделать для фанатов с помощью этого проекта.

Я получал письма от иностранных поклонников, которые писали, что они начали интересоваться Кореей из-за меня, и это заставляет меня чувствовать эффект Корейской волны*. Не думаю, что я задумывался о таких вещах раньше. Но сейчас мне кажется, что они привили мне чувство ответственности. Также сейчас я получаю больше удовольствия от работы, поскольку мне хочется наслаждаться актерской игрой и веселиться. По прежнему ходит много разговоров по поводу моих актерских способностей, но это то, над чем мне еще нужно работать и, кроме того, я понял, что играть – это весело, я учусь наслаждаться этим процессом.

*Hallyu

Почему раньше у вас не было актерских амбиций?

Когда я был моложе, я никогда не мечтал о том, чтобы стать актером. Я был обычным ребенком и стал обычным студентом. И затем в 1995 году кто-то, работающий в модном бренде, пришел туда, где я работал неполный рабочий день, и спросил, не хочу ли я поучаствовать в кастинге. Потом они выбрали меня, и совершенно неожиданно я стал моделью. Ким Сон Чжэ был главной моделью, а Со Чжи Соп и я только начинали. Потом вдруг Ким Сон Чжэ умер, и каким-то образом Со Чжи Соп и я стали главными моделями.

После этого я начал сниматься в «Трех мужчинах, трех женщинах». Без какой-либо подготовки. Так что я начинал без каких-либо амбиций, которые поддерживали бы меня. На меня обрушилось огромное количество критики, говорили, что я не могу играть. Но сейчас все по-другому. Сейчас актерская игра – это лучшее, что я могу делать, и это карьера, в которую я вложил больше десяти лет. Когда мне было двадцать, я просто думал: «Это то, что делаю я». Но сейчас я думаю не о себе, а о поклонниках и зрителях.

Есть ли у вас какие-то страхи? Боитесь ли вы потерять популярность?

Даже когда я был новичком, то вдалбливал себе в голову, что не нужно зависеть от популярности. Так что я не тот тип, который слишком много думает о ней. Конечно, я человек, так что лучше быть популярным, чем нет. Но я не могу всегда оставаться молодой звездой. Когда я работал над «Моей принцессой» с Ли Сун Чжэ*, я видел его страсть к профессии, даже сейчас, в его возрасте. И мне захотелось походить на него. Когда я смотрел на него, мне было стыдно за себя. Он провел свою юность, изучая актерское ремесло, чего я никогда не делал. Я не мечтал о том, чтобы стать актером, в своей молодости. Так что сейчас я полон сожалений, что не делал того же, что и он.

* актер, сыгравший дедушку

Чем вы занимаетесь в нерабочее время?

Развлекаюсь с друзьями или занимаюсь спортом. Играю в гольф. Сейчас, когда я задумываюсь над этим вопросом, моя жизнь кажется скучной. (Смеется.)

Планируете ли жениться?

Я очень хочу завести семью. Но это нелегко сделать. У меня нет партнера. Кто знает, когда-нибудь та, которую я полюблю, неожиданно появится, и я заговорю о браке.