Преследователь / The Chaser / Father's War / Chugyeogja (16/16 серий, 2012 г.)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Преследователь / The Chaser / Father's War / Chugyeogja

Режиссер: Jo Nam-Kook - Чо Нам Гук
Сценарист: Park Kyung-Soo - Пак Гён Су

В ролях:

Описание:

Кто-то спросил: "Правильно ли отвечать добром на зло?"
Учитель ответил: "На зло отвечают справедливостью.
На добро отвечают добром".
Конфуций "Беседы и суждения".

Полицейскому Пэк Хон Соку каждый день приходится сталкиваться с жестокостью, насилием и несправедливостью. Однако он и не подозревает, что однажды беда постучится и в его двери. Су Чжон, единственная дочь Хон Сока, попадает под колеса дорогой иномарки и умирает в больнице. Охваченные горем родители сталкиваются с полным безразличием тех, кто по закону должен защищать простых граждан. Следствие в тупике: улики исчезают, свидетели лгут, адвокат подозреваемого умело манипулирует судом и общественным мнением. Хон Соку ничего не остаётся, как взять дело в свои руки. Он может рассчитывать лишь на помощь друзей, молодой журналистки, сочувствующей ему, и прокурора, который вёл дело.
Готовы ли вы пожертвовать карьерой ради заведомо проигрышного дела или разоблачить преступника, если в жилах у вас течёт одна кровь? Возможен ли самосуд, если государственная машина даёт сбой или действует слишком медленно? На эти и другие, не менее важные вопросы морали, придётся найти ответы героям "Преследователя".

Награды дорамы:

Перевод: VaiNary
Редакция:
1 серия: Charmy, Lana
со 2 серии: Charmy

Тизер:

Тема на рутрекере: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Смотреть онлайн:
Тема для обсуждения дорамы: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Добавлена 1 серия.

Я уже давно поглядывала в сторону этой дорамы, а с ее ансабом всё не спешат. Но я не выдержала и решила перевести пока то, что есть. Существует еще 2-я серия на английском, но она не до конца доделана, так что я еще посмотрю переведу ли ее на днях или подожду нормального перевода.
Описание дорамы тоже будет заменено, как только я посмотрю больше серий.

Спасибо большое за ночные посиделки Лане . Ты мне очень помогла :flower:

А также огромное спасибо Charmy. Работа с тобой - одно удовольствие. Спасибо, моя напарница :flower:

.

Ура! Новый интересный проект! Поздравляю вас!!!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Спасибо за ваш труд! С удовольствием буду смотреть!

dimila, да, главное, чтобы ансаберы не подвели и доделали дорамку. Обещает быть интересной. А за мной уж не заржавеет Laughing

С НОВЫМ РЕЛИЗОМ!!! Удачи! :flower:

Ура! Ура!

Сначала увидела новую тему в дорамах и возник вопрос, а есть ли перевод. Потом внимательно разглядела постер и поняла, что это новый проект ClubFate very happy

Здорово! Фильм заинтересовал, так что ждём ансабы. Девочки вы вдохновляете :flower:

Свободного времени и настроения )))

kosulka, Lana, спасибо!
Настроение есть всегда, вот бы еще свободное время всегда было ))))).

Девочки, спасибки :flower:

У меня хорошие новости: смурфы возобновили работу над переводом )
И у нас тоже 2 серия!