[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Бог войны / Mushin / God of War / Soldier / Military Official
Режиссер: Kim Jin Min/Ким Чжин Мин В ролях:
Спойлер:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] - Ким Чжу Хёк в роли Ким Ин Чжуна - Ким Гю Ри в роли Ли Сон И - Чжон Бо Сок в роли Чхве У - Пак Сан Мин в роли Чхве Ян Бэка - Чжу Хён в роли Чхве Чхон Хона - Ли Чжу Хён в роли Ким Як Сона - Хон А Рым в роли Воль А - Кан Син Иль в роли монаха Су Бёпа и другие.
1 и 49 СЕРИИ Тайминг: VaiNary Перевод: VaiNary Редактор: Charmy
50 - 56 СЕРИИ Перевод: Кот Изерлонский
Описание: Эта история произошла в далеком 13 веке. Тогда в Корё у власти находился военный диктатор Чхве Чхун Хон, при котором король Кочжон играл роль послушной марионетки. Но время неумолимо, и годы согбили спину Чхве, но еще не успели затмить его разум. Два его сына - Чхве У и Чхве Хян - ведут борьбу за наследие отца, за право занять его место, за право управлять страной. Вот в такое непростое время родился наш герой - Ким Чжун (Му Сан). Воспитанный в буддийском храме, он знал лишь чистоту помыслов, честность суждений и справедливость поступков. Но в мгновение ока весь его мир меняется: он оказывается на каторге, а девушка, которую он любит, становится рабыней в доме Чхве У. Разрушены все мечты и, казалось бы, будущее уже не принесет ничего хорошего. Но Ким Чжун узнает, что тот, кто возьмет участие в жестокой игре кёкку, пройдет все три её этапа и станет победителем, сможет загадать желание, и если оно не будет противоречить корёсским законам - его исполнят. Вот так, отринув прошлое, Ким Чжун вступает на новый путь в своей жизни... (с) VaiNary
Итак, дораму продлили на 6 серий. Я рада, ибо можно надеяться на нормальную концовку. Потому что там нереально было развязать все сюжетные линии за 4 серии.
VaiNary Родственная душа
Сообщения : 8132 Корейчиков : 12829 Камсаамнида : 2816 Дата регистрации : 2011-09-10 Откуда : Украина
Тема: Re: Бог войны / Mushin / God of War / Soldier / Military Official (56/56 серий, 2012 год) Пн 27 Авг 2012, 03:53
Добавлены 13 и 14 серии. Изменения в субтитрах: не знаю как вам, но мне не нравились предложенные ансаберами варианты военных званий "полковник", "подполковник" и т.п. Для Корё 13 века они, на моё мнение, подходили не слишком удачно. Поэтому я заменила их званиями "пятидесятник", "сотник", "командующий" и т.п. Также убрала из перевода всяческих "онни", "хённим", оставила только те обращеня и звания, к которым трудно подобрать аналог. Спасибо за консультацию Feng Huang Fei.
Lana Администратор
Сообщения : 12076 Корейчиков : 18346 Камсаамнида : 4671 Дата регистрации : 2011-06-07 Откуда : Остров Fate
Тема: Re: Бог войны / Mushin / God of War / Soldier / Military Official (56/56 серий, 2012 год) Ср 12 Сен 2012, 02:16
Форум 
Личный кабинет 
Последние изображения 
Регистрация 
