Первое сообщение в теме :

Описание:
Корея 1970-1980 гг. - неспокойное время. Военная диктатура. Коррупция. Множество ограничений. Политические преследования, студенческие протесты, забастовки работников, вылившиеся в кровавую бойню в Кванджу - вот в какое время пришлось жить троим главным героям дорамы "Песочные часы".
Кан У Сок - сын простого крестьянина. Еще с детства отец желал увидеть сына грамотным, "вывести его в люди". Несправедливость, с которой У Сок столкнулся еще в раннем возрасте, наложила на него свой отпечаток. Он не приемлет лжи, он честен и справедлив. И он изо всех сил старается сдержать данное отцу обещание - стать судьей и защищать всех обездоленных.
Пак Тхэ Су - сын партизана-коммуниста. Ему нет места в Южной Корее, на нем навеки поставлена черная метка сына "врага народа". С малых лет он видит, как несчастна и одинока его мать. Он старается стать ей опорой, хочет избавить от боли воспоминаний, которые никогда ее не покидают...
Юн Хэ Рин - дочь успешного бизнесмена. Казалось бы, чего ей хотеть - деньги отца решат все ее проблемы. Но вернут ли они ей теплоту и уют семейного дома?..
(c)VaiNary
Дорама "Песочные часы", как и "Глаза утренней зари", считается одним из лучших представителей корейского кинематографа. До сих пор она занимает высшие строчки в рейтингах дорам, хотя и была снята еще в 1995 году.

Награды дорамы:

Перевод: VaiNary
Редакция: CHARMY
Скачать дораму на рутрекере: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
ОСТ к дораме: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Скачать субтитры: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Смотреть "Песочные часы" онлайн: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Тема для обсуждения: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Промо-ролик:

Lana, dimila, спасибо
Да, у нас уже почти финиш ) Даже не верится...

Молодцы! Я уже на 19 серии, так что жду с нетерпением все серии. Для себя отметила, что нельзя делать большой перерыв между сериями, потому что нюансы немного забываются ((( Чувствую, что буду ещё раз пересматривать, чтобы всё и сразу

kosulka пишет:

Чувствую, что буду ещё раз пересматривать, чтобы всё и сразу

Как только будут все серии, сразу пересмотрю заново.
А вообще даже как-то грустно, что скоро конец: осталась последняя серия.

22 и 23 серии! Спасибо большое Charmy за работу! Тем более, что выходные...

Ух ты! Вот вы молодцы! Обрадовали меня )))

VaiNary, добрый вечер! Подскажите пожалуйста, есть ли у меня возможность посмотреть последние серии с переводом "Песочные часы / Sandglass / Mo-rae-shi-gae". Сижу в сайте и облизываюсь. 1-20 серии смотрел вконтакте

М. Пягай, здравствуйте. Серии можно скачать на рутрекере (сегодня выставлю 24 серию - последнюю), или же посмотреть на asia-tv, правда там они появятся с опозданием.
В наш кинотеатр (на форуме) и "вконтакте" я загружу видео немного позже (завтра-послезавтра).

Спасибо! Буду ждать на asia-tv.