Первое сообщение в теме :

Интересные факты о Ким Хен Чжуне:

Ким Хён Чжун — популярный корейский актёр и певец. Является бывшим лидером группы SS501 и выдающейся моделью в Корее, выиграв несколько наград на конкурсах моделей. С 2010 года занимается сольной карьерой. Ким Хён Чжун стал широко известен за пределами Азии за свою роль Юн Чжи Ху в телесериале "Мальчики краше цветов / Boys Over Flowers" 2009 года и получил всемирную известность за роль Пэк Сын Чжо (Бэк Сын Джо) в телесериале "Озорной поцелуй / Mischievous / Playful Kiss".

Kim Hyun Joong finally meets his look-alikes, Boyfriend’s Youngmin & Kwangmin [27.06.11]
Перевод Takagi
alliance-fansub.ru

Ким Хён Джун из SS501, наконец, встретился с близнецами-дебютантами из группы Boyfriend, Ён Мином и Кван Мином, которые уже некоторое время знамениты благодаря определенному сходству с ним.

Ён Мин сказал: "Мы недавно записали шоу с сонбэ Ким Хён Джуном. Он сказал нам: "Это как если бы я смотрел на младшую версию самого себя." Это действительно была честь"

Близнецы прославились как "маленькие Ким Хён Джуны" после того, как сыграли детские роли в SBS "Правдивая игра". Поклонники обеих групп обменялись фотографиями для сравнения и на трех и более фото заметили некоторое сходство.


Source + Photos: Sports Chosun via Nate
Credit: VITALSIGN @ Allkpop, русский перевод by Такаги

фото:

Спойлер:

Ким Хен Чжун рассказал о своей будущей жене
alliance-fansub.ru

Во вчерашнем эпизоде "The Beatles Code" Ким Хён Чжун рассказал: "Я хотел бы жениться на ком-то, кто не зацикливается на деньгах". Он добавил: "Как парень, я не понимаю, почему девушкам нравятся дорогие сумки. Я не вижу разницы между сумочкой, которая стоит 10 000$ и той, которая стоит 20$. Они полностью идентичны".

В Корее является общепринятым, что для новобрачных семьи обмениваются приданым и свадебными подарками, которые называются "paemul". Ким Хён Чжун заявил: "Подарки могут стоить 500-600$ и больше, и кажется абсурдным брать ссуду и покупать их только потому, что свадьба "бывает раз в жизни".
Актер и певец уже упоминал прежде, что он хочет приблизительно четырех детей. И во время шоу, он удивил всех, заявляя, что его будущая жена должна обладать следующими качествами: “Она должна быть плодовитой и немеркантильной.”

Когда его спросили, существуют ли фактически эти два качества, Ким Хён Чжун окинул всех холодным взглядом и сказал: "Наиболее важно, чтобы она была симпатичной".
Тогда ведущий Yoon Jong Shin со смехом добавил: "Симпатичная, добрая, немеркантильная, и кто-то, кто готов иметь много детей? Я думаю, что есть высокий шанс того, что до сорока лет Вы будете один".

Спойлер:

Ким Хен Чжун выпустит специальный альбом ремиксов для Mnet “20’s Choice“.
alliance-fansub.ru
В прошлом году, он посетил церемонию награждения (получил приз в номинации "Самые влиятельные звезды среди поколения 20-летних") и пообещал, что вернется на эту сцену уже как певец. Сейчас, Ким Хен Чжун активно работает над тем, чтобы сдержать свое обещание и готовит мощное выступление для церемонии награждения в этом году.

Он выступит с ремиксом песни "Break Down", которая станет длиннее и будет длиться 5 минут. Продюсеры сообщили, что в данный момент Ким Хен Чжун работает над своим специальным выступлением и хореографией, для того чтобы доставить удовольствие его корейским и международным фанатам.

Альбом ремиксов будет выпущен для покупки онлайн после окончания церемонии в 21:00 KST 7-ого июля через Mnet и другие музыкальные веб-сайты продажи онлайн.
(с)allkpop.com

Спойлер:

Kim Hyun Joong – Break Down (Mnet 20′s Choice) Special Remix

Genre: Dance Pop
Language: Korean
Release Date: 2011.07.07

Tracklist:
01. Break Down (Special Remix)

фото:

Kim HyunJoong KISS KISS MV Release Details

Hello.
This is KeyEast.

Kim HyunJoong’s ‘KISS KISS’ MV is scheduled to be released on 13-July (Wed) at 12:00pm (midnight).

‘KISS KISS’ MV will be released first through Kim HyunJoong’s official YouTube channel (https://www.youtube.com/kimhyunjoong606), then in the official homepage ([Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] as well as various mp3 websites, we hope for your much attention.

Thank you.

KeyEast

Спойлер:

Kim Hyun Joong admits he likes to freeload samples from markets
Перевод Takagi
alliance-fansub.ru
Ким Хён Чжун рассказал историю о том, как он попросил больше мяса в качестве образца для дегустации.

Ким Хён Чжун присоединился к Ок Ю Хёну в качестве гостя на его радиопрограмме KBS "Ock Ju Hyun’s Music Square", где он с гордостью поделился своией любовью к киоскам с дегустационными образцами на рынках. Ким Хён Чжун поведал: "Если на стенде для дегустаций нет мяса на пробу, я прошу повара приготовить больше". (прим. Такаги: ути, ты ж наша конфетка мясоедная )

Он продолжил: "Я всегда покупаю продукты только после того, как лично попробую," - заставив студию смеяться. (прим. Такаги: а че смешного-то, не понимаю? Нормальный деловой подход... Здоровье лапочки - достояние всей планеты, так что он просто обязан питаться исключительно качественной и вкусной едой )

После чего он рассказал другую веселую историю о том, как популярность заставила его спрыгнуть с башни. "Однажды я поднялся на башню для банджи-джампинга из любопытства, но туристы вокруг навели на меня свои камеры и начали скандировать: "Ким Хён Чжун!", так что мне ничего не оставалось, кроме как поступить круто и прыгнуть вниз".

Credit: GONI @ Allkpop, Русский перевод by Такаги
Credit: khj0606. com/
Credit: ss501chapter. wordpress.com/, Story by Такаги

фото:

Мультипликация Ким Хен Джуна принесла более миллиона
Перевод Tamaki
alliance-fansub.ru
Официальный знак(анимационный герой) Ким Хен Джуна ' (U:ZOOSIN) ', по сообщениям был продан в количестве 50,000 наборов в одной Корее, это приблизительно 1,900,000 $USD.

Знак(анимационный герой) был разработан его агенством Key East. Для знака(анимационного героя), Ким Хен Джун лично делал примечания и рисовал эскизы и затем выложил их в места подобно его официальному вебсайту.

Знак(анимационный герой) (U:ZOOSIN) был сначала представлен публике 7-ого июня на официальном представлении(шоу) Ким Хен Джуна , и теперь товары проданы в 10 различных странах, включая Корею, Японию, Tайвань, и Сингапур.

Агенство Ким Хен Джуна сообщило, " точные цифры продаж еще не были сообщены. Мы непрерывно получаем заказы на товары внутри Кореи и за границей. "

Товары (U:ZOOSIN) включает фотокниги, Футболки, маленькие принадлежности, эмблемы, и ключницы. Тем временем, Ким Хен Джун занят продвижением его следующего трека, " Kiss Kiss".

Kim Hyun Joong - Mnet 'MUST' Show [19.07.11]
Перевод Ksunya
alliance-fansub.ru
Юн До Хён - МС (ведущий) на программе Mnet 'MUST' со специальным гостем Ким Хён Чжуном.

Зрители начали смеяться, когда ведущий спросил Хён Чжуна, что он думает о длинных волосах другого гостя мужского пола и его внешнем виде? Хён Чжун ответил: «Macgulli Huri Byung»? (Макгулли - корейский традиционный рисовый алкоголь; я не знаю, что такое Huri, и Byung – бутылка). До Хён сказал, что Ким Хён Чжун случайно назвал этого гостя (Ха Чжина) «пьяницей».

Юн До Хён также сообщил, что Хён выглядит солидно и у него возникло желание его потрогать. Кто-то сказал ведущему сделать это и До Хен дотронулся до лица Хён Чжуна, а потом попросил у него прощения.
МС спрашивает у Хёна, что он делает, когда приходит в караоке? Хён Чжун отвечает, что он чаще всего слушает песни, а не поет их. Кроме того, если другие люди в комнате начинают петь, то он склоняется к тому чтобы выпить, вместо исполнения композиций.

Юн До Хён спросил, действительно ли ему нравится пить? Хен отвечает, что это не то чтобы ему нравилось пить. Просто раньше, он мог сказать, что «не думаю, что сегодня я буду пить», но потом, как-то, все равно это делал. *Смеется* Хён Чжун сказал, что он говорил это не знай, сколько лет назад *Смех*

В комнатах караоке, пока он еще трезв, Хён поет грустные баллады. Ему нравится исполнять песню «I will give you everything» (Dah Jool Kkuh Ya). Хён начинает петь строчку из этой композиции: «I will give you all the love that is left in me…» Также, у него есть еще одна песня, которую он поет в 11-ом часу (я так думаю, что это вечером происходит) или за 5 минут до закрытия. Юн говорит, что Хён Чжун должен исполнить эту композицию так, как будто он уже пьян. Хён Чжун ответил, что к тому времени (когда он уже пьян) он уже не может выговорить слова этой песни. *Смеется*
Юн До Хен начинает благодарить Ким Хён Чжуна за то, что он был его гостем на сегодняшней программе.

Хён Чжун начинает петь песню Ли Чжука «It Is Fortunate». Он сказал, что с ранних лет ему нравился Ли Чжук. Первой песней, которую он сыграл на гитаре была также композиция написанная Ли Чжуком «I am waiting». Ему очень нравится эта песня, и он часто хочет спеть ее в караоке.
«Есть что-то трогательное в словах этой песни - «Я могу сидеть лицом к лицу вместе с тобой, дышать вместе с тобой, есть вместе с тобой» - удивительно, что Ли Чжук использовал такие простые фразы, чтобы сделать текст песни таким красивым. Это композиция, которую я люблю петь в караоке. Но сейчас, когда я хочу ее спеть перед Вами, я волнуюсь. Кроме того, я надеюсь, что точно передам истинное и искреннее значение текста этой песни, без лишней игривости, которая присутствует в комнатах караоке». Хён начинает петь.

Юн До Хен спрашивает его, как он чувствовал себя, пока исполнял данную композицию? Хён Чжун сказал, что, так как он исполняет танцевальные композиции (вот уж не знала я как эту фразу перевести "dance singer"), то ему это чувство кажется в новинку, но оно ему нравится. Девушка, которая сидела рядом с Хён Чжуном, говорит, что он великолепный исполнитель и имеет выдающиеся музыкальные способности.

Юн До Хен спросил, думал ли когда-нибудь Хён Чжун о создании своей рок-группы? Он ответил, что продолжает двигаться вперед. Даже когда у него будут болеть колени и бедра (здесь похоже имеется в виду старость), он все равно будет упорно трудиться, для того чтобы встретиться со зрителями на такой же сцене, как эта.

Тогда, «Break Down» - вперед (файтинг)!

Thank you both.
This will be very sketchy trans. The reason is that both KHJ and ChoiGH are mostly reading scripts sent in by the listeners. That is how CGH conducts her Thursday radio sessions. CGH also calls KHJ a very loyal guest because he promised to return and he has. KHJ says at the end of the prog that he has promised to return to Volume 3 times--he may return during the week of August 5~11 when he will be back in Korea after he goes overseas to meet his fans. He is going to Japan first. he might return in October when his new album comes out. These listeners wrote their own scripts based on events in their own lives. I am not going to translate them even though they are very interesting. CGH asks KHJ questions based on the scripts. I will translate those. Also, KHJ gives out three signed CD's from his first 100 album collection that he bought when they first came out. He is doing this because CGH is from the same agency.
---------------------
Part 1:
@2:17 KHJ was asked about his tired look. He has too much schedule these days and he says he sleeps about 4 to 4.5 hours per day. In about three days, his KIss KIss activity will end and he will be going overseas. KHJ says that whereever his fans are he wants to visit. He hears that he has fans in Nigil and he is very curious about that as well. On fan wrote in that she got the 9000th CD album that was published with numbers. KHJ thanks her. KHJ found out 5 minutes before he came to the radio show that he is to read the script with CGH. (He does a real good job with it.)
Part2
@2;12 Choi asks what type of movie KHJ likes. He says he only likes Korean-made movies of all types. He would only watch foreign movies that had been seen by 500,000?? He can better understand the movie if made in Korea. Also, he somehow cannot concentrate that much when he sees foreign movies which usually have great scale. So, he did see most of what Choi made.
Many fans write in saying they love KHJ voice. KHJ thinks he remembers one name of the fans who wrote into the radio prog. Choi says that he tends to think out loud. The previous script is about short-lived love bet a passenger and a bus driver. KHJ says that he rarely rides bus. CHoi asks KHJ about any fateful meetings. KHJ says yes. His friend was going to introduce him to a woman. He was not that serious about it and said OK, OK. He says that he realized that he had accidentally met that woman before. He met her when he and several "hyungs" went to have some soju and saw her there. They talked there without knowing that KHJ's friend would introduce him to her later. Choi asks him if he did date her. He says yes. (That was the end of that story) CHOi says his story sounds a bit less than "fate". KHJ laughs and maybe so. But he says (somewhat strange), if it is fate, it is. (Boy, I thought he hates introductions but he was introduced by a friend and dated someone--but it seems like he knew her before he was introduced and they both can have soju....I also wonder what he means by saying, it it is fate, it is.)
KHJ keeps on saying that he recognizes fans' names---he thinks one of the fans is from Busan., etc. It makes Choi laugh. KHJ says that he recognizes many names who are writing into the show. He finally recognizes Kim Yooji fan who sent in some onion ?preserves? for KHJ. He says the received them well. He says that fan is studying to be pharmacist and will be goind abroad.
He gives Kim Yooji one of his CD. Choi calls that recognition "a fateful meeting". Kiss Kiss is played.

Then they read a second script about a cold good-looking city boyfriend who later does marry the script writer and is now a very faithful husband of 12 years.
Part 3
Fans write in that KHJ read that script as cold city man very well and they want him to play that type of role next time. KHJ wants that as well. A fan asks if KHJ is a type to be held down by a girl or not. KHJ says that he is not easily held down or caught. He says that his style of woman does not listen well to boyfriend but who is "cool". He says someone who knows when to play and ,,,,He says that he cannot be/stick by the woman all the time. He wants a relationship where she can go out and play and he can go out and play with his friends as well. He does not like ?prssure=uk-ghap?. CHoi asks if he likes woman who may look very quiet but also knows how to play? KHJ says that, in terms of outer appearance, he does not care that much for quiet type of person. When he meets people who are quiet, he himself is not quiet that he cannot seem to have conversation with them. Fans are wirting in a lot saying that KHJ really seems like the character that was just read--somone who is cold, not explain things well, who makes the other person feel kind of bad,,,yet, he is gentle and kind inside. KHJ says that he does also find the character somewhat like him. When he is asked where he is going. He would say to a radio program. She would ask what radio. Then he would say, why, are you going to listen? Why do you aks? That is how he may talk. He says that he would rather the woman just take what he says as is and be understanding. CHoi says that KHJ seems like somewhat difficult person. (This is a slight different aspect about KHJ--isn't it??)
He chooses 2 more people to give out CD copies.
Time to end.

alliance-fansub.ru



Общий перевод Ksunya
alliance-fansub.ru

Вообще, из предыдущей статьи, которую выложила Старшая, понятно, что у него ооооочень загруженный график, он спит всего лишь около 4-4.5 часов, и примерно через три дня, когда закончится его промоушен с "Kiss Kiss", Хён уедет в Японию.

Также, ему нравится только корейское кино, так как, если смотреть голливудские фильмы, то они слишком масштабны и Хён не может сосредоточиться на них.

Хён Чжун почти не ездит на автобусах)))

Однажды, его друг собирался представить его девушке. Хен не думал, что это было сказано всерьез и поэтому просто сказал: "Хорошо, хорошо". Придя на встречу, он понял, что уже случайно встречался с этой девушкой ранее. Он встретил ее, когда с несколькими своими хёнами (старшие по возрасту друзья) пошел выпить соджу. Они говорили там, не зная, что друг Хён Чжуна представит его ей позже. Ведущий радио программы спросил, действительно ли Хён встречался потом с этой девушкой. Он ответил: "Да". Тогда ведущий сказал, что это возможно судьба. На что Хён засмеялся и ответил, что может быть и так)))) (на этом был конец истории).

Также, было рассказано, что Хёну не интересны слишком тихие и спокойные девушки, так как ему с ними даже говорить не о чем. Ему нужна такая девушка, которая могла бы с ним соревноваться)