[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Озорной поцелуй [2010] / Mischievous Kiss / Playful kiss
Производство: Южная Корея, 2010год
Жанр: романтика, комедия, школа
В ролях: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], Jung Hye Young, Oh Kyung Soo, Choi Won Hong, Kang Nam Gil и др.

Описание:
О Ха Ни - неуклюжая ученица, которая влюбляется в отличника Пэк Сын Чжо. Однако он абсолютно к ней равнодушен и отвергает её чувства. После разрушения дома О Ха Ни и её отец переезжают в дом его давнего друга. Но оказывается, что Сын Чжо - сын этого друга, и Ха Ни получает возможность жить рядом со своим любимым. Сможет ли она растопить лёд в сердце Сын Чжо?

ДНЕВНИК ПЭК СЫН ЧЖО (Бэк Сын Джо):

YouTube ВЕРСИЮ - продолжение (русские субтитры - 7 эпизодов) вы можете посмотреть в нашем кинотеатре: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Это смешно, жениться в 21 год. Мама, я умоляю тебе, прекрати вмешиваться в мою жизнь. Мама стала причиной, по которой я прячу теперь свои чувства от Hani.
Мне, до сих пор, не хватает сил, чтобы остановить мамин энтузиазм по отношению к Hani. К тому же, я первым заговорил о браке и мне нечего добавить.
Мне нужно было сказать – мы будем встречаться. Почему я заговорил о браке и теперь все так? Мама меня подловила. Но может быть она права? Учиться в медицинской школе очень тяжело и у меня совсем не будет времени.
Возможно, после брака, у меня будет более спокойное место для учебы. Но подготовка к свадьбе включает столько сложностей, о которых я не имел понятия. Обручальное кольцо, фотосъемки… В особенности ненавижу фотосъемку.
Только при мысли о том, как мама мучила меня в детстве… Это совсем не весело, я так и не смог, хоть и заставлял себя.
Смотрим сюда, а теперь сюда. Это не в стиле Baek Seung Jo, делать то, что говорят другие. Мне так хочется избежать этого. Мне столько нужно сделать после поступления в медшколу, но эти 2 женщины лишь усложняют мне жизнь.
Без сомнений, жизнь взрослого человека сложна и опасна. Не могла бы она быть проще? Не могу понять этих двоих, пытающихся сделать из этого события что-то столь сложное и грандиозное.
Сказать Hani, которая была постоянной поддержкой для упрямого меня: «Мне очень жаль, но все еще не поздно подумать об этом!»
Расстроенный взгляд Hani разбивает мне сердце. Да, для такого, как я, довольно тяжело выражать свои чувства правильно. Я так и знал, что неважно, что я скажу, это только расстроит Hani.
Мне не нравятся все эти формальности, занимающие так много времени и мне не нравится мама, постоянно вмешивающаяся в мою жизнь. Hani, сама, неожиданно, оказалась впутанной во все это, она, должно быть, растерялась больше меня. Но я все равно обрушил свой гнев на нее. Пусть это и тяжело, но я должен рассказать Hani о своих истинных чувствах. Ведь она приняла меня, того, кто расстроен, но может улыбаться и жить счастливо.
Любовь – это практика, верно? Как говорить смущающие вещи, как выражать свои чувства.
Когда дело касается любви – любой гений – неуч. Когда я думал о том, что бы сделать для Hani, чтобы успокоить ее, я подумал о ее бабушке и маме.
О тех, кто оставил ее маленькой одну. Видеть тестя, сидящим одиноко в темном ресторане, очень тяжело.
Как ему одиноко и как неохотно отдает он свою единственную дочь. Как одиноко жить без своей жены.
Под голубым небом, даже такое место кажется зеленым. В этом месте, где ничего не вернуть и не взять, все такое тихое и мирное. Здесь место, где остаются боль и горе.
Поздоровался с мамой и бабушкой. Первый раз встречаюсь с вами. Теща, я позабочусь о ней, не смотря на болезни, печаль или трудности, я буду рядом, чтобы защитить ее.
Мама, спасибо, что родила Hani. Что теперь она со мной, что она унаследовала вашу страсть, спасибо.
Не смотря ни на что, она делала шаги, по направлению ко мне. Благодаря тому, что Hani никогда не сдается, я осознал, что она та, которая заслуживает любви. Мы будем благословенны, живя каждый день как последний.
Бабушка, спасибо, что рассказали Hani о таких красивых вещах. Быть счастливым и дарить счастье другим.
Когда я все еще сомневался, эти слова стили ключевыми для меня. Здесь я принимаю ваши благословения и благодарю за Hani, как награду для меня.
Так счастлива? Только потому что мы едем на остров Джеджу, начала прыгать вокруг меня. Такая милая, что я не могу не улыбаться, хорошо, продолжай радоваться рядом.
Дразнить тебя правда интересно, дразнить слегка, ты начинаешь злиться, но некоторое время спустя, я снова улыбаюсь. Смотреть на то, как ты смеешься, дает мне чувство , что я живой, здорово.
«Брат, я думаю, что должен жениться на ком-то вроде Hani, вы будете счастливы, поздравляю!» Да, Eun Jo, даже ты все понимаешь, как ты и говоришь, Hani глупа, но этот глупец способен на такие вещи, на которые я нет.
Она может читать мысли других, она легко сближается с другими, она не боится прыгнуть в море, зная, что не умеет плавать. Я люблю Hani, 10 % от нее способны скрыть все мои недостатки.
Hani, ты даже уронила кольцо, как глупо. «Прекрати издеваться надо мной, Baek Seung Jo, второй поцелуй не под дождем, а в лесу, так? А ты умеешь притворяться!»
Baek Eun Jo, как мог ты раскрыть тайну! Что ты делаешь, Hani, вокруг родственники. Даже так, я был очень счастлив, впервые это ты поцеловала меня.
Не смотря на хохот гостей и лицо, горящее от стыда, сердце наполнилось теплотой. Как легкий аромат духов медленно рассеялся по сердцу.
«Я буду очень стараться. Мне много не хватает, но я буду стараться, чтобы стать хорошей женой для тебя.»
Hani, тебе не надо стараться, мне все нравиться в тебе. Да, порой ты заставляешь меня паниковать, порой все похоже на абсурд, но, не смотря на все это, я люблю тебя.
Я заполню твои недостатки, как, надеюсь, и ты заполнишь мои. Пожалуйста, стать маленькой частью меня.
Той маленькой частью, что живет в моем сердце.
Глупая Hani. Выпила стакан вина и уснула. В нашу первую ночь, где впереди столько всего. Как нам провести эту ночь, слушать музыку? Зажечь свечи? Хорошо, я сам позабочусь обо всем…
Жалуется на головную боль, только проснулась. На это не только мне нечего было сказать, я даже не смог ничего поделать, глупая.
Что с тобой? Другая девушка держит твоего мужа за руку и ты ничего не собираешься делать? Разве ты не говорила, что любишь меня, пожалуйста, будь более активна. Я все время искал тебя, эта девица очень раздражает.
Но, так как мне жаль ее из-за ее бесполезного мужа и чтобы не усугубить положение, я оставил все как есть.
Но что с тобой, весело болтаешь с другим…
Hani, что ты делаешь? Почему? Это обычный осмотр пациента и если ты не можешь мириться с этим, нам не быть вместе, понимаешь? Если ты будешь вести себя так, как нам жить вместе? Разве есть разница между пациентом мужчиной и женщиной? Это беспочвенная ревность…
Вот ты где. Искал тебя, плачущую, убежавшую от меня, я больше не злюсь. Неужели я, который безнадежен в любви, потерял тебя? Теперь ты плачешь где-то одна. Я чуть с ума не сошел, пока искал тебя. У нас не было ни одного спокойного дня, озорная Hani.
Глупая, ты так и не понимаешь моих чувств?
Прости, во время свадьбы я обещал, что не заставлю тебя больше плакать. Ведь когда я вижу твои слезы, мое сердце как будто кидают на угли.
Улыбнись и я улыбнусь в ответ. Ты красивее, когда ты улыбаешься, лишь твоя улыбка и мое настроение улучшается. Когда ты улыбаешься, я готов пронести тебя через весь мир. Когда ты улыбаешься, я согласен стать идиотом.
Наконец мы одни. Почему я нервничаю? Твой аромат кружит мне голову. Почему мое сердце так стучит, будто все тело и сердце горят, жар поступает к телу.
Ты всегда заставляешь мое сердце биться сильнее, как вода из источника наполняет мое сердце. Глупая, порой такая милая, порой такая красивая.
Почему я люблю тебя. Почему я все время скучаю по тебе? Что ты сделал со мной, ты меня отравила собой.
Это важно. Вещи, которые я вижу кажутся яркими, все к чему я прикасаюсь приятно, я думаю это потому что я люблю тебя. Как будто смеется ветер, смеются птицы, все потому что я люблю тебя.
Когда я обнимаю твое плечо, понимаю, что ты дрожишь, я думаю - это потому что ты любишь меня. Если тебя не будет в этом мире, как мне жить?
Я так долго ждал этого, после стольких страданий, мое сердце спешит к тебе. Я открываю губы, которые ты сомкнула от смущения. Обнимаю тебя как свою награду.
Так тепло быть с тобой, как будто это тепло все время было рядом, идеальная теплота, такая знакомая.
Любовь, что кружит нам голову, рядом, в этом лунном свете.
Без слов, чувствуем как наша кровь бежит по венам. Что? Просишь меня подождать минутку? Эти 2 ночи я не мог дышать, смотрев на спящую тебя, представляешь ли ты как трудно мне удержать такого хладнокровного себя.
Глупая, я не могу больше ждать.
Давай расти вместе, мы, работать усердно. Моя маленькая Hani, пока ты не станешь деревом, способным давать тень и фрукты.
Это немного раздражает, что я использовал регистрацию брака как награду. Но дразнить тебя так интересно.
Я ничего не мог поделать. Если бы я так легко сдавался тебе и маме, разве ты считала бы меня тем самым Baek Seung Jo?
Непобедимый Baek Seung Jo так просто не сдастся тебе, это ударит по моей гордости! Хехехе
Мысль о том, чтобы жить под контролем тебя и мамы вгоняет меня в агонию, я не собираюсь сдаваться!
Любовь требует подобного, не сдавайся! Мое постоянное счастье, Hani!

По сравнению с солнцем, таким ярким, любовь, которую ты не можешь остановить, куда ярче. Этим утром, наполненным любовью, они едут на одинаковых велосипедах.
Когда Hera увидела наши велосипеды, она не могла не подразнить нас. Мама заставила нас выпить одинаковый чай, надеть похожую форму в институт, что не может не причинять боль.
Из-за уникальной мамы, есть множество вещей, которые она делает и которые заставляют меня смущаться, но, постепенно, я привыкаю к этому.
«Правда, не носишь кольцо?» «Да! Одену только после регистрации.»
Это будет поводом для Hani более усердно заниматься, чтобы стать медсестрой и я специально сказал это Hera так громко.
«Удивительно! Hani и вправду вертится вокруг Baek Seung Jo!» «Разве Земля не вращается вокруг Солнца?» Похоже, она не ожидала такого уверенно ответа от меня. «Конечно!»
Ведь мы женаты и мы пойдем на один курс, мы, двое, как один в этом мире.
Увидел, как Hani держала мой кошелек в руках, когда вышел из ванной, она явно что-то задумала. Я понял это, только посмотрев ей в глаза, но сделал вид, что ничего не знаю.
«Эй! Теперь ты лазишь в кошельке мужа?» Как только она отдала мне кошелек назад, она покраснела, и ее руки вспотели. Как мило, думает, что я ничего не понимаю? Ты и мама явно что-то задумали?
Похоже, мне придется положить кошелек под подушку.

Как я и думал, лишь только я начал делать вид, что сплю, она вытащила мой кошелек из-под подушки. Подождем до утра, тогда все и выясниться. Глупая Hani.
Эти двое узнали, что я уже зарегистрировал брак. Ты не знаешь, что тебе никогда не убежать от меня? Глупая.
На самом деле, когда ты только решила перейти в медшколу, я уже подготовил все документы для регистрации.
Когда она видит цель, она идет к ней, это ее сильная сторона, я хотел, чтобы Hani занималась усерднее.
Но из-за задержки с регистрацией она выглядела расстроенной, когда я смотрел на нее такую, я ничего не мог поделать. Последнее время слижу за каждым движением Hani, не думал, что увижу ее с таким выражением лица.
Любовь позволяет тебе увидеть вещи, которые ты не замечал раньше, позволяет услышать, то, что раньше и не мечтал.
Мне нравиться дразнить ее потому что я люблю ее, это интересно, ты всегда заставляешь меня улыбаться, поэтому то я и веду себя так.
Из-за тебя Bong JoonGu признал при Chris, что любит тебя и что ты в его сердце.
Есть ли между ними что-то, о чем она мне не говорит? Он так настойчив. Неприятное чувство прокралось в душу, стиснул покрепче стул. Не следовало поворачиваться, но для Hani, я должен быть единственным, она не должна так заботиться о других.

Hani все еще говорит о том, что произошло недавно, что Bong JoonGu и Chris не поладят, слишком много думает о других.
«Ты должно быть счастлива, замужем и все еще о тебе ходят слухи?» Хотел сделать вид, что мне все равно, а получилось рассказал, что на сердце.
Hani, до которой обычно долго доходит, сегодня довольно быстро угадала мои мысли.
«Ты ревнуешь!» Ревнивец может лишь молча выслушивать твои насмешки. Hani, ты опять меня поймала.
«Что, ревную, кх, как я могу ревновать… » Baek Seung Jo ревнует к кому-то вроде Bong JoonGu? Но мой голос меня уже выдал.
Прекрати вмешиваться, пусть Bong JoonGu все поймет сам.
«И с тобой так было? Прекратить тебе докучать, и ты все поймешь.» Тыкает и щекочет меня.
В последнее время я ничего не могу поделать с Hani, как бы она не докучала, я ничего не могу поделать. Когда ты оказалась в моем сердце?
Словно корни там, где я не замечал, медленно прорастала, медленно погружалась, росла день за днем, незаметно съедая мое сердце словно затмение.
Hani! Парням нужно чувство собственного достоинства! Даже если это правда, я никогда не признаю ее. «Быстро заниматься!» Без борьбы.
Последнее время усердно занимается и отвечает на все вопросы, которые я задаю.
Сказала, что если сдаст, хочет пойти на Рождество на свидание. Мне этого тоже хочется, посмотрел на защиту, и мне стало дурно.
Правда, мы не разу не ходили на свидание и уже женаты. Свадьба тоже прошла быстро из-за мамы и мы тут же погрузились в учебу после нее, ничего не успев.
«Хорошо, пошли на свидание.» Я уже улыбаюсь, стоит мне только подумать о тебе.
Ладно, Hani! Жить каждый день как мы живем, если мы хотим яркости нам нужно поднапрячься. Понемногу, каждый день, пускай это тяжело, но давай стараться.

Сказала, что хочет потренировать искусственное дыхание и приблизила свои губы к моим.
«Сердце бешено бьется!» Тоже самое было во время нашей свадьбы, но когда она приближается ко мне, мое сердце начинает биться так сильно, словно удары грома в грозу.
Боялся, что Hani это заметит: «Эй! Что ты делаешь! Это несчастный случай, а ты еще не все!»
Раз, два. Раз, два. Каждый раз как ты прикасаешься ко мне, моя температура поднимается все выше, подобно потоку, это любовь.
Надо заниматься, медленно обнимаю Hani «Отдохни немного, иди сюда.»
С той ночи, когда я в шутку обнял тебя, когда родителей не было дома, с того озорного поцелуя, я всегда думаю о тебе.
Потому что мы живем вместе, я видел твои влажные волосы, завернутую тебя в одно полотенце после ванной, твои гладкие плечи, чувствовал твой аромат, когда ты проходила мимо меня.
Твое лицо всегда было у меня перед глазами бессонными ночами, это так тяжело.
Теперь я могу обнять тебя, когда бы мне не хотелось, мне нравится такая жизнь. Обнимаю тебя и ты в моих руках, ты как мое имя, очень давно, мягкая и теплая.
Неожиданно Eun Jo, который хотел спросить что-то из домашней работы, открыл дверь, мы тут же подпрыгнули. Такая атмосфера была нарушена Eun Jo, ты же теперь деверь, должен быть осторожнее.
Надо его научить, что открывать дверь сразу же после одного стука - не хорошо.

Сегодня Hani сдает экзамен, мама говорит ей, чтобы она успокоилась, а сама очень нервничает. Но я знаю, что Hani усердно занималась и вместо того, чтобы волноваться, надеюсь, что ее усердная работа принесет свои плоды.
Hani, вперед! Спасибо тебе за то, что ты каждый раз подбадривала меня, когда у меня возникали трудности. Любовь, желание быть с тобой, твое чистое и прекрасное сердце.
Идти туда, где мы не можем быть вместе, делать то, что мы не можем делать вместе – это тоже любовь.
Провалить вступительные экзамены, легко поступить на курсы медсестры, это часть человеческой жизни. Hani выглядит очень несчастной от чувства стыда и усталости.
Много работала, но ничего не получилось, да, жаль, но мы ничего не можем поделать с этим. Услышав, что ей нужно переходить на другой курс, у меня все окаменело.
Я тоже мечтал одеть белые халаты с Hani, чтобы помогать другим. Как мне успокоить удрученную Hani?
«Правда хотел пойти на свидание с Hani, с ума сходил от этой мыли, но обещание есть обещание, его нельзя нарушать. Но ведь это просто ужин, так что все в порядке?»
Подарок для тебя. «Правда?» Ты повеселела. Такая невинная.
Я так долго тебя жду, беспокоюсь… Прислушиваюсь к проходящим мимо, всматриваюсь в их лица, сердце сходит с ума.
Темнеет, на душе становится все тяжелее, как будто сердце прокалывают сотнями иголок.

Когда я увидел тебя, входящую в дверь… как мне выжить без тебя…
Ты боялась, что я просто уйду, побледнела, бежишь ко мне, что бы убедиться, что я здесь, это в первый и последний раз.
«Я думала ты ушел!» Удивлена, что я дождался тебя? Начала плакать в моих объятиях.
Глупая, я знал, что ты придешь, не важно, как поздно. Ты придешь на встречу, поэтому как я мог уйти?
В твоем сердце я… Все твое время мое… Как я мог просто так уйти, глупая? Я поступаю так, потому что верю в тебя.
«Я собираюсь пересдавать! В начале, я думала, что это из-за тебя я хочу быть медсестрой, но теперь я понимаю, что это что-то потрясающее.»
Сегодня ты спасла человеку жизнь и это было тяжело, но ты смогла понять и что-то новое. Та, которая потеряла всякую уверенность, провалившись на экзамене, сегодня нашла в себе новые силы, это здорово!
Да, я помогу тебе, старайся усерднее. Да, начни сначала, ведь ты Hani. Здорово, не из-за Baek Seung Jo, а для себя. Ты нашла то, что тебе нравится.
Ты для меня подарок с небес, рядом с тобой каждое Рождество радостное и счастливое. Ценить тех, кто рядом, наконец-то понял ту Hani, которая все тебе расскажет.
Даже если она просто собирает фрукты, она расскажет как это делать, мой праздник, Hani. Без красивых огней, яркого рождества, а в этот обычный день мы получили очень ценный подарок – «жизнь».
Спасибо тебе за этот подарок! Счастливого рождества! Наши разговоры наполнены любовь, в которую мы хотим верить. Счастливого рождества! Я полон любовью. Я люблю тебя!

Я целую тебя, ты целуешь меня, это чудесное время не нуждается в словах.
Легкое объятие, нежный поцелуй, теплые прикосновения, я обещаю, что буду слушать тебя и дальше. Первое в чем признаюсь утром, это то, что я люблю тебя.
Каждый вечер говорить, как я скучал по тебе весь день.
Мы ничего не говорим, а пробуем наши губы на разных языках.
Я люблю тебя больше, чем небо. Детские слова.
Я люблю тебя!!! Всегда. Так долго, что даже не смею обещать