ФорумФорум  Личный кабинетЛичный кабинет  Последние изображенияПоследние изображения  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ВходВход  


Поделиться
 

 Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следующий
АвторСообщение
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyВс 10 Июн 2012, 03:14

Первое сообщение в теме :

Карманная энциклопедия: Республика Корея (российско-корейские контакты в т.ч., экономика, политика)
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]

ГЕОГРАФИЯ
Корейские провинции [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Чечжу [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]

Политические партии Кореи [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]


ИСТОРИЯ
Список монархов Кореи [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
ДРЕВНОСТЬ:
Корея в древности [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
КОРЕЯ В ПЕРИОД ТРЕХ ГОСУДАРСТВ
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Путешествие в Пэкче [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
ОБЪЕДИНЕННОЕ ГОСУДАРСТВО СИЛЛА
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
ГОСУДАРСТВО КОРЁ
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
ЧОСОН
Судебная система времен династии Ли clubfate.forum2x2.com/t1514p30-topic#18208

СОВРЕМЕННАЯ КОРЕЯ
Генерал Пак Чон Хи Очерк политической биографии [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Восстание в Кванджу [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Партизанское движение в Южной Корее [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]

БОЕВЫЕ ИСКУССТВА
Корейские боевые искусства (кёкку в т.ч.) [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
ОРУЖИЕ [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
ВТОРЖЕНИЯ ВРАГОВ
Монгольские вторжения в Корею [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]

БУДДИЗМ И КОНФУЦИАНСТВО
Буддийский словарь, Буддийская администрация, [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
История буддизма [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Конфуцианские традиции [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]

КУЛЬТУРА
Охотники на тигров clubfate.forum2x2.com/t1514p30-topic#18208
Кисэн clubfate.forum2x2.com/t1514p30-topic#18208
Театр clubfate.forum2x2.com/t1514p30-topic#18208
Художники эпохи Чосон [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Трипитака Кореана [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Придворный этикет времен Чосона [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Корейская придворная кухня [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Корейские традиции и символы древности [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Каллиграфия [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Корейский календарь [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Трад. музыкальные инструменты [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Корейская национальная одежда [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Старые корейские дома [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]
Корейские традиции [Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]


Последний раз редактировалось: VaiNary (Пн 03 Сен 2012, 01:15), всего редактировалось 5 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз

АвторСообщение
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyВс 17 Июн 2012, 22:20

Когда Пусан был корейской столицей

Спойлер:
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyВс 17 Июн 2012, 22:33

Партизанское движение в Южной Корее

Спойлер:
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyВс 17 Июн 2012, 22:34

Как начиналась война
Спойлер:
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyВс 17 Июн 2012, 22:37

ОХОТНИКИ НА ТИГРОВ

Спойлер:
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyВс 17 Июн 2012, 22:38

Судебная система времен династии Ли

Спойлер:
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyСб 21 Июл 2012, 00:54

В НАЧАЛЕ ПУТИ ДЕМОКРАТИЗАЦИИ:
ПРИХОД К ВЛАСТИ ЧОН ДУХВАНА
И ПЯТАЯ РЕСПУБЛИКА


Спойлер:
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyСб 04 Авг 2012, 07:19

Кисэн - корейская куртизанка. Впервые появивились около 935г, кисэн были фактически государственными крепостными. Кисэн учили музыке, поэзии, литературе, однако их таланты часто не имели значения.

Кисэн также могли помогать больным во времена войн в стране.
Их социальный статус был весьма низким, к тому же наследовался. Перестать быть кисэн можно только, если выйти замуж за представителя знати, но такое было редкостью.

После окончания карьеры кисэн становились служанками в трактирах (в основном).
Пик карьеры - 16 лет. Финал - где-то 22. Мало, кто работал дольше.

Спойлер:
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyСб 04 Авг 2012, 07:23


Рождение театра
Спойлер:
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyВс 05 Авг 2012, 10:55

Хансон, Ханъян - старые названия Сеула, столица Чосона.

Маньчжурия (также Маньчжу, Manzhou) — историческое название области, включающей в себя современную северо-восточную часть Китая (Дунбэй) и восточную часть Внутренней Монголии (автономный регион Китая). Название произошло от национальности Маньчжуры (южная часть нац. группы тунгусов) начала XVII века.
В конце XVI в. один из маньчжурских вождей, Нурхаци, объединил под своей властью множество маньчжурских аймаков (родов, владений) и в 1616 г. объявил себя императором. Затем был завоёван принадлежавший Китаю Ляодун. Китайцы потерпели ряд поражений. Сын Нурхаци, Абахай, вторгся в Китай и после ряда завоеваний стал основателем последней китайской династии Цин. В 1644 г. маньчжуры взяли Пекин и, правя всем Китаем, весьма скоро восприняли китайскую культуру, однако их историческая родина, Маньчжурия, не была полностью интегрирована с Китаем, сохраняя юридические и этнические отличия.
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]

Маньчжуры дважды вторгались в Чосон - в 1627 и 1636 годах, в результате чего Корея стала данником империи Цин.

Вторжение маньчжур 1636 г.
Маньчжуры взяли Сеул, осадили крепость Намсан, где укрылся король Инчжо, высадились на острове Канхва, захватив семьи короля и высших чиновников.

Король Инчжо - 16-ый монарх династии Ли (Чосон).
Годы жизни: 1595 - 1649. Годы правления: 1623-1649.
Взошёл на престол в результате дворцового переворота, свергнув своего дядю Кванхэ-гуна (отправил его в изгнание на остров Чечжу). После чего всю жизнь страдал паранойей: боялся лишиться власти, добытой такой большой ценой. Жертвой его паранойи пали многие его былые товарищи, некогда возведшие его на престол, равно как и его родной сын - наследный принц Сохён.
Печально известен также тем, что при нём произошли оба вторжения маньчжур и именно он сдал страну под их иго.

Наследный принц Сохён (1612-1645). Старший сын короля Инчжо. После поражения в войне с маньчжурами был отправлен в качестве заложника в Китай ко двору империи Цин, где и провёл 8 лет. По возвращении на родину скоропостижно скончался при загадочных обстоятельствах.
Принц вернулся из Китая, привезя оттуда западные товары и многому научившись, планировал продвигать курс реформ и модернизации государства, чем вызвал недовольство консервативно настроенного короля Инчжо. Вскоре его нашли мёртвым. Многие люди, включая его жену, пытались расследовать обстоятельства его смерти, но король Инчжо велел похоронить принца и закрыть дело. Вскоре и супруга наследного принца Сохёна (принцесса Минхвэ из рода Кан (Каны из Кымчхона)) была обвинена в измене и приговорена к казни, а трое его сыновей были сосланы в изгание на остров Чечжу, где двое старших скончались. Выжил только принц Кёнан.

Принц Понним (1619–1659). Позже - король Хёчжон (1649-1659). Второй сын Инчжо. Вместе с принцем Сохёном провёл 8 лет при дворе империи Цин в качестве заложника. Вернулся ярым противником империи Цин и по восшествии на престол предпринял попытку нападения на империю Цин и даже организовал военную кампанию против России, но бесславно провалился.

Крепостное сословие в эпоху Чосон (т.н. рабы).
Помимо свободных крестьян, существовали в Корее и крепостные. Кстати, в этом отношении Корея весьма похожа на старую Россию, где крепостными являлась примерно половина населения. Об этом обстоятельстве у нас сейчас модно забывать, представляя Россию начала XIX века страной поручиков Голициных и корнетов Оболенских. Впрочем, кто знает: может быть, через пару столетий наши отдалённые потомки будут рисовать в своём воображении Россию начала XXI века как страну, населённую исключительно олигархами, суровыми строителями финансовых империй, злодейски-обаятельными «политтехнологами» в черных лимузинах, киллерами со снайперскими винтовками? Не удивлюсь – те образы прошлого, что овладевают массами, с исторической реальностью имеют мало общего. Касается это не только нашей страны, мне уже приходилось писать о произошедшей в первые послевоенные годы в Корее массовой фальсификации родословных, в результате которой 9/10 населения страны стало утверждать, что является потомками дворянских родов. В реальности же примерно треть населения Кореи при династии Ли составляли крепостные, которые получили свободу только в конце XIX века.
Крепостные в Корее были как частными, так и государственными. Государственных крепостных было немного, и по большей части они являлись обслуживающим персоналом всяческих учреждений. Как и в России, частные крепостные – в Корее их называли «ноби» – делились на две группы. Часть из них составляли «дворовые», которые жили в помещичьих усадьбах и выполняли там всяческие хозяйственные работы, а также прислуживали господам. Другая, большая, часть занималась нормальным сельскохозяйственным трудом на землях своих хозяев, которым они выплачивали оброк (барщины в российском понимании этого слова в Корее почти не было). По сути, они были такими же арендаторами, как и большинство свободных крестьян, разница заключалась лишь в том, что им приходилось платить хозяину больше, чем платил бы свободный арендатор и, кроме того, они находились от него в полной зависимости. Их можно было продать, купить, превратить в дворовых, отправить в другое поместье или другую усадьбу. Крепостные не имели фамилий, а только имена или прозвища, в то время как свободные крестьяне фамилиями обзавелись уже в XV-XVI веках.
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]

Амноккан (кор.) - Ялуцзян (кит.) — река, определяющая границу между Китаем и Кореей и по сей день — на правом берегу располагается китайская провинция Ляонин, на левом — провинция КНДР Пхёнан-Пукто.
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]

Ханган — река в Южной Корее. Образуется слиянием Южного Хангана с началом в горах Тэдоксан и Северного Хангана с началом в горах Кымгансан. Протекает через Сеул и впадает в Жёлтое море. Длина — 514 километров, ширина в черте Сеула достигает 1 километр.
Через реку перекинуто 25 мостов, большинство из которых связывает северную и южную части Сеула.
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]

Ян (кит. лян) - мера веса, а также денежная единица в Юго-Восточной Азии. Возникла в Китае, появилась не позднее династии Хань. Затем распространилась в Японию, Корею, Вьетнам и другие страны. Вес в разные эпохи отличался.
Серебряные и золотые слитки, вес которых измерялся в лянах, служили средствами платежа.

Квандон - единый регион до разделения Кореи на Южную и Северную. Ныне южнокорейская его часть составляет провинцию Канвондо («речной источник»). Большую часть региона занимают горы.
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку] (Южная_Корея)

Ворота Тондэмун, или «Большие восточные ворота» Сеула, являются одной из самых древних достопримечательностей корейской столицы. Построены они были во времена правления основателя династии Ли короля Тхэчжо в 1396 году и являлись одними из шести ворот крепостной стены, некогда окружавшей Сеул. Из тех ворот на сегодняшний день сохранились только двое – Тондэмун и Намдэмун («Большие южные ворота»).
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку]

Вольдо - длиннодревковое оружие, представляющее собой изогнутый в форме полумесяца клинок на длинном древке. Сходное оружие - глефа, китайская гуаньдао, русская совня и японская нагината.
Корейская вольдо была разновидностью китайской гуаньдао (глефой Гуань Юя). Особое распространение получила в рядах хваранов, элитных воинов царства Силла. Т.к. вольдо была тяжелее прочего оружие, ею было нелегко овладеть, но в руках умелого бойца она становилась грозным и манёвренным оружием, славящимся тем, что с её помощью один воин может сразить шеренгу пехотинцев. В эпоху Чосон вольдо тоже была популярна среди высшего офицерского состава, потому как имела самое длинное древко и наибольшую ударную мощь. Дабы получить высокое звание и важный пост, корейские военные обязаны были продемонстрировать экзаменационной комиссии умение владеть вольдо. Те, кто не справлялся с вольдо, вынуждены были дожидаться переэкзаменовки.
Вернуться к началу Перейти вниз
VaiNary
Родственная душа
Родственная душа
avatar

Сообщения : 8132
Корейчиков : 12829
Камсаамнида : 2816
Дата регистрации : 2011-09-10
Откуда : Украина

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 Empty
СообщениеТема: Re: Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)   Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки) - Страница 4 EmptyВс 05 Авг 2012, 10:56

Ведомство Ыйгымбу - ведомство справедливости и законов. Это государственное учреждение занималось расследованием преступлений и удержанием преступников. Включало в себя функции суда и тюрьмы.
Вернуться к началу Перейти вниз
 

Помощь переводчику: корейские исторические дорамы (сагыки)

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 4 из 9На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следующий

 Похожие темы

-
» Помощь переводчику: корейские дорамы
» Помощь переводчику: китайские исторические дорамы
» Помощь переводчику: японские исторические сериалы
» Помощь переводчику: китайские дорамы
» Помощь переводчику: японские дорамы

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ClubFATE :: ПЕРЕВОДЧИКУ-
НАШ БАННЕР

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии

____________________________________________________

Flag Counter




Создать форум на Forum2x2 | ©phpBB | Бесплатный форум поддержки | Сообщить о нарушении | Последние обсуждения