Первое сообщение в теме :

Режиссер: Kim Jin Min/Ким Чжин Мин
В ролях:

Спойлер:

1 и 49 СЕРИИ
Тайминг: VaiNary
Перевод: VaiNary
Редактор: Charmy

50 - 56 СЕРИИ
Перевод: Кот Изерлонский

Описание:
Эта история произошла в далеком 13 веке. Тогда в Корё у власти находился военный диктатор Чхве Чхун Хон, при котором король Кочжон играл роль послушной марионетки. Но время неумолимо, и годы согбили спину Чхве, но еще не успели затмить его разум. Два его сына - Чхве У и Чхве Хян - ведут борьбу за наследие отца, за право занять его место, за право управлять страной.
Вот в такое непростое время родился наш герой - Ким Чжун (Му Сан). Воспитанный в буддийском храме, он знал лишь чистоту помыслов, честность суждений и справедливость поступков. Но в мгновение ока весь его мир меняется: он оказывается на каторге, а девушка, которую он любит, становится рабыней в доме Чхве У. Разрушены все мечты и, казалось бы, будущее уже не принесет ничего хорошего. Но Ким Чжун узнает, что тот, кто возьмет участие в жестокой игре кёкку, пройдет все три её этапа и станет победителем, сможет загадать желание, и если оно не будет противоречить корёсским законам - его исполнят. Вот так, отринув прошлое, Ким Чжун вступает на новый путь в своей жизни...
(с) VaiNary

Темы на рутрекере: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Тема для обсуждения дорамы: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Смотреть дораму "Бог войны" онлайн: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Тизеры:

Даниил), спасибо за пожелания.
К сожалению, обновление будет не раньше чем через 2 недели. Зато сразу несколько серий.

VaiNary пишет:

спасибо за пожелания.
К сожалению, обновление будет не раньше чем через 2 недели. Зато сразу несколько серий.

Всегда пожалуйста) Желаю вам удачной сессии, сдач на права, отдыха или хз что там))) (Просто обычно по таким причинам переводчики немного задерживаются) Хоть не буду теперь каждый божий день заходить на рутрекер и смотреть тему) Кстати не посоветуете такого же плана дорамму?

Даниил), из переведенных? Честно говоря, такого же плана нет (или я не видела). Есть приключенческая "Королевство ветров". Может быть, вам понравится. Есть "Ким Су Ро" и "Кэбек", но обе на стадии перевода.

"Королевство ветров" классная) Так же как и "Чумон" А вот с "Ким Су Ро" "ангел16" что то под подкачала((( Обычно довольно быстро переводит. С "Кэбеком" вообще горестная трабла по 1 серии за 2 месяца((( Убиться от ожидания можно. Но это труд переводчиков и его надо уважать и ждать даже если долго переводят...

Как там перевод поживает?

Добавлены серии 17 и 18.
Также немного изменен стиль перевода - старались стилизовать его под 13 век.

Ура!!! Ура и еще раз ура!

Молодцы!