Хороший парень / Славный парень / Nice Guy / Innocent Man / 차칸남자
Производство: Южная Корея, 2012 год Жанр: мелодрама, романтика Режиссер: Kim Jin Won Сценарий: Lee Kyung Hee (Прости, я люблю тебя, Любовь, которая убивает) В ролях:Moon Chae Won, Song Joong Ki, Lee Kwang Soo, Park Si Yeon, Lee Yoo Bi, Kim Young Chul, Jin Kyeong, Woo Yong, Lee Sang, Jo Seong-ha, Kim Tae-Hun, Oh Yong, Jo Whee-Joon, Kang Chan-Hee, Park So-Young, Jo Hwi-joon
Описание: Любовь – благословение или проклятие? Она может подарить человеку счастье, а может сломать, превратив его жизнь в ад. Надежда, живущая в глубине души и дающая силы преодолеть любые невзгоды, способна умереть в один миг и оставить после себя пустоту, в которой отчетливо раздается один лишь призыв к отмщению… Кан Ма Ру с детства влюблён в красавицу Хан Чжэ Хи. Они оба выросли в бедности, оба стремятся к лучшей жизни. Чжэ Хи мечтала стать журналистом, и её мечта осуществилась. Всё идет под откос, когда она случайно убивает человека. Ма Ру берёт вину на себя, чтобы любимая могла спокойно жить дальше. Он надеется, что Чжэ Хи оценит его поступок по достоинству и будет вместе с ним до конца жизни. Выйдя из тюрьмы, Ма Ру узнаёт, что та, кого он боготворил, вышла замуж. И тогда он решает отомстить ей, используя для этого дочь ее мужа.( Samjogo)
Трейлер:
Автор
Сообщение
Гость Гость
Тема: Re: Хороший парень / Славный парень / Сама невинность / Nice Guy / Innocent Man / 차칸남자 (2012г., 20 серий) Вт 25 Сен 2012, 09:53
Ну сами виноваты) Признаю, что если начинаю смотреть онгоинг, то автоматом подписываюсь на просмотр серий со спидсабом. Но если не ошибаюсь, то после того, как выйдут все серии, то ФСГ редактирует свои сабы и доводит их до ума? В крайней случае, если дорама популярна, то с некоторым опозданием перевод выкладывают более опытные ФСГ. Хотя, не уверена, что случается с не очень рейтинговыми дорамами(
VaiNary Родственная душа
Сообщения : 8132 Корейчиков : 12829 Камсаамнида : 2816 Дата регистрации : 2011-09-10 Откуда : Украина
Тема: Re: Хороший парень / Славный парень / Сама невинность / Nice Guy / Innocent Man / 차칸남자 (2012г., 20 серий) Вт 25 Сен 2012, 10:01
спидсаберы свои переводы не правят. Они берутся за новый проект тут же. Я не говорю о случаях быстрого перевода 1-ой серии опытными командами, чтобы забить проект. Да, те правят. Вот эта же дорама "Сама невинность". Самджого тоже сделали спидсаб на первую серию (та же проблема видео). Но его даже не сравнить со спидсабом, который предложили остальные группы! Если бы остальные переводили на уровне спидсаба самджого, я бы молчала и даже слова бы плохого не сказала в адрес таких вот фансабберов. Кроме того, чаще всего дорама доступна в 2, иногда в 3 вариантах видео. Если на рутрекере спидсаберы забили все видео, более опытным и ответственным переводчикам уже не светит выставить свой перевод там. Разве что на своих форумах. Но большинство качает как раз на рутрекере.
VaiNary Родственная душа
Сообщения : 8132 Корейчиков : 12829 Камсаамнида : 2816 Дата регистрации : 2011-09-10 Откуда : Украина
Тема: Re: Хороший парень / Славный парень / Сама невинность / Nice Guy / Innocent Man / 차칸남자 (2012г., 20 серий) Вт 25 Сен 2012, 10:09