ФорумФорум  Личный кабинетЛичный кабинет  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ВходВход  


Поделиться
 

 Числа

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2, 3, 4  Следующий
АвторСообщение
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Числа Empty
СообщениеТема: Числа   Числа EmptyЧт 15 Мар 2018, 14:11

Числа
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Числа Empty
СообщениеТема: Re: Числа   Числа EmptyЧт 15 Мар 2018, 14:12

Целые числа

Числа от 1 до 10 могут читаться как по ону, так и по куну. При кунном чтении, ко всем числам кроме 10, добавляется слог つ (цу). Например:


Цитата :
一つ, 二つ, 三つ, 四つ, 五つ, 六つ, 七つ, 八つ, 九つ, 十 (хитоцу, футацу, миццу, ёццу, ицуцу, муццу, нанацу, яццу, коконоцу, тоо) - "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10" (счёт от 1 до 10)

ЧислоКандзиОнКун
1いち
ити
ひと
хитоцу
(一つ)
2
ни
ふた
футацу
(二つ)
3さん
сан
みっ
миццу
(三つ)
4
си
よっ (ёっцу) (四つ) или よん (ён)
5
го
いつ
ицуцу
(五つ)
6ろく
року
むっ
муццу
(六つ)
7しち
сити
なな (нанацу) (七つ) или なな (нана)
8はち
хати
やっ
яццу
(八つ)
9く (ку) или きゅう (кюу)ここの
коконоцу
(九つ)
10じゅう
дзюу
とお
тоо
Числа безотносительно к какому-либо предмету большие десяти читаются по ону - например, 八十六 (хати-дзюу-року) - "восемьдесять шесть". Исключение составляют числа 4 и 7, так как し (си) является омофоном 死(смерть), а しち (сити) одновременно созвучно с 死(し (си) - смерть) и 血(ち (ти) - кровь). Иногда, по этой причине, в Японии отсутствуют этажи с номером 4 и комнаты содержащие номер 4. Также, для числа 9, чаще всего вместо более короткого く (ку) используется きゅう (кюу) (く (ку) является сокращением для 苦しい (курусий) - "трудный, тяжёлый, неприятный"). Также иногда считается несчастливым число 13, но это уже пришло от Запада.

Если указано количество чего-либо конкретного, то, как правило, числа также читаются по ону. Однако есть и исключения.

Остальные целые числа с собственными именами меньше 10 000:

- Ноль - либо традиционное японское 零,〇[れい (рэй)], либо 〇[ゼロ (дзэро)] заимствованное от английского zero; если число читается по цифрам, то 〇 читается как まる (мару), что дословно означает "круг";
- Сто - 百[ひゃく (хяку)];
- Тысяча - 千[せん (сэн)].

Числа 75c52208b6e0

Японский СЧЕТ от 1 до 99:

--------------------------------------------------— 
ИСТОЧНИК: http://nippon.temerov.org/gramat.php?pad=nums


Последний раз редактировалось: Lana (Чт 15 Мар 2018, 14:24), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Числа Empty
СообщениеТема: Re: Числа   Числа EmptyЧт 15 Мар 2018, 14:12

Чтобы составить число в японском языке меньшее 10 000, нужно разложить его на многочлен с основанием 10 (X = A*10n+B*10n-1+..., где A,B - множители) и прочитать слева направо все числа в этом многочлене, соблюдая всего лишь одно правило - если множитель равен 1, то он не читается. Примеры:

Цитата :
17 = 1*10+7 = 10+7 = 十七 [дзюу нана]
35 = 3*10+5 = 三十五 [сан дзюу го]
111 = 1*100+1*10+1*1 = 100+10+1 = 百十一 [хяку дзюу ити]
135 = 1*100+3*10+5*1 = 100+3*10+5 = 百三十五 [хяку сан дзюу го]
305 = 3*100+5 = 三百五 [сан бяку го] (исключение, почему смотрите о рэндаку)
417 = 4*100+1*10+7 = 4*100+10+7 = 四百十七 [ён хяку дзюу нана]
675 = 6*100+7*10+5 = 六百七十五 [роппяку нана дзюу го] (исключение)
875 = 8*100+7*10+5 = 八百七十五 [хаппяку нана дзюу го] (исключение)
1000 = 1*1000 = 1000 = 千 [сэн]; также может записываться более длинно 一千 (только для числа одна тысяча), но читается не [ити сэн], а сокращается до [иссэн]
1317 = 1000+3*100+10+7 = 千三百十七 [сэн сан бяку дзюу нана]
3317 = 3*1000+3*100+10+7 = 三千三百十七 [сан сэн сан бяку дзюу нана]
6617 = 6*1000+6*100+10+7 = 六千六百十七 [року сэн роппяку дзюу нана]
8817 = 8*1000+8*100+10+7 = 八千八百十七 [хати сэн хаппяку дзюу нана]

Если внутри большого числа есть множители равные нулю, то они, как правило, не произносятся. Иногда, чтобы показать что пропущено несколько нулей в каком либо месте числа, то это нулевое место читается (но не пишется) как 飛び[тоби] или 飛んで[тондэ].

Цитата :
4002 = 四千二 - [ён сэн ни, ён сэн тоби ни или ён сэн тондэ ни]

Если в русcком языке большие числа формируются по основанию 1000 (все числа большие 1000 и имеющие собственные названия кратны 1000 - тысяча, миллион, миллиард и т.д.), то в японском языке числа имеют основание 10 000 (эта система заимствована из Китая). То есть, если в русском языке число 10000000 формируется по принципу: 10000000 = 10 000 000 = 10*106 ('десять миллионов'), то в японском языке - 10000000 = 1000 0000 = 1000*10000 ('тысяча десятков тысяч').

Ниже приведена таблица больших чисел, имеющих собственные имена:

КандзиЧтениеЧисло
まん
ман
104
おく
оку
108
ちょう
тё:
1012
けい
кэй
1016
がい
гай
1020
????じょ
дзё
1024
じょう
дзё:
1028
こう
ко:
1032
かん
кан
1036
せい
сэй
1040
さい
сай
1044
ごく
гоку
1048
Большие числа в обычной жизни не встречаются, поэтому они не имеют представления с помощью отдельного кандзи, а описываются идиоматически. Например, число 不可思議 (1088) можно буквально перевести как "нет большего числа", а 恒河沙 (1056) - "как песчинок в реке".

Числа большие 10 000 образуются по тем же правилам как и числа меньшие 10 000 кроме двух исключений: 1) если множитель перед числом больше 1 000 равен 1, то он не опускается; 2) одна тысяча (как множитель, так и число) всегда записывается как 一千[иссэн].

Цитата :
10 000 = 1*10 000 = 一万[ити ман]
20 100 = 2*10 000+100 = 二万百[ни ман хяку]
21 000 = 2*10 000+1*1000 = 二万一千[ни ман иссэн]
100 000 = 10*10 000 = 十万[дзюу ман]
1 000 000 = 100*10 000 = 百万[хяку ман]
10 000 000 = 1000*10 000 = 一千万[иссэн ман]
100 000 000 = 100 000 000 = 一億[ити оку]

При горизонтальном письме, также часто используются и арабские цифры для записи чисел, но числа всё равно читаются как было показано выше. Причём, в числах записанных арабскими числами, запятой разделяются каждые три цифры (согласно западной традиции). Также числа могут записываться в смешанной форме:

Цитата :
2,500万 = 2,500*10,000 = 25,000,000


--------------------------------------------------—
ИСТОЧНИК: http://nippon.temerov.org/gramat.php?pad=nums
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Числа Empty
СообщениеТема: Re: Числа   Числа EmptyЧт 15 Мар 2018, 14:18

Дробные числа

Из дробных чисел специальное название имеет только 1/2 - 半分[はんぶん (хамбун)]. Остальные дроби формируются по правилу:

<делитель> + 分の[бун но] + <делимое>

Цитата :
四分の一 (ён бун но ити) - "1/4" (буквально - "одна (часть) четырёх частей")
四分の三 (ён бун но сан) - "3/4"

--------------------------------------------------—
ИСТОЧНИК: http://nippon.temerov.org/gramat.php?pad=nums
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Числа Empty
СообщениеТема: Re: Числа   Числа EmptyЧт 15 Мар 2018, 14:34

Числа с десятичной запятой

В качестве десятичной запятой используется 点[тэн]. Причём число после запятой читается по цифрам слева направо.

Цитата :
一点五 (иттэн го) - "1,5" (исключение, вместо いちてんご (ити тэн го))
四点五三 (ён тэн го сан) - "4,53"(буквально - "четыре запятая пять три")
十一点四二 (дзюу ити тэн ён ни) - "11,42" (буквально - "одиннадцать запятая четыре два") (здесь исключения нет, いち (ити) и てん (тэн) не сливаются)

Иногда, если в числе перед запятой присутствуют нули (например, 50,04), число может записываться в позиционной системе по цифрам (как в Европе). Но при этом число всё равно читается по традиционной японской системе:

Цитата :
50,04 = 五十・〇四 [го дзюу тэн рэй ён] (также, вместо дзюу тэн может читаться дзюттэн)
или
50,04 = 五〇・〇四 [всё равно читается го дзюу тэн рэй ён]

Каждое число 10-n имеет собственное название, которое используется для описания доли чего-либо в абсолютном или процентном соотношении:


КандзиЧтениеАбсолютная доляПроцентное отношение
わり
вари
10% (1 вари)

бу
0,11% (0,1 вари)
りん
рин
0,010,1% (0,01 вари)
もう
мо:
0,0010,01% (0,001 вари)

си
0,00010,001% (0,0001 вари)
こつ
коцу
10-5

би
10-6
せん
сэн
10-7
しゃ
ся
10-8
じん
дзин
10-9
あい
ай
10-10

Все числа, кроме 割, практически не используются в современном японском. Обратите внимание, что процентное содержание расчитывается как часть не от 100%, а от 割 (10%). Система измерения в вари чаще всего используется для скидок в магазинах или процентах эффективности в спорте.


Цитата :
三割七分五厘引き (сан вари нана бу го рин бики) - "скидка 37,5% (3*10%+7*1%+5*0,1%)"

--------------------------------------------------—
ИСТОЧНИК: http://nippon.temerov.org/gramat.php?pad=nums
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Числа Empty
СообщениеТема: Re: Числа   Числа EmptyЧт 15 Мар 2018, 14:38

"Официальные" кандзи

Так как кандзи обозначающие целые числа имеют также много других значений, их использование в различных юридических и других официальных документах могло бы привести к неоднозначным трактовкам и серьёзным последствиям. Чтобы этого избежать, был введён специальный набор кандзи называемый 大字[дайдзи - "большие символы"]. Эти кандзи практически не используются в других случаях и не имеют других значений.


ЧислоДайдзи
Кандзи используемый сейчасКандзи используемый ранее
1[ити]
2[футацу]
3[сан]
4[ён, си]
5[го]
6[року]
7[сити, нана]柒, 
8[хати]
9[кюу]
10[дзюу]
100[хяку]
1000[сэн]阡, 仟
10000[ман]


Например, номинал всех денежных банкнот Японии указывается именно дайдзи - 1000 (千), 2000 (弐千), 5000 (五千) и 10000 (壱万) йен.


--------------------------------------------------—
ИСТОЧНИК: http://nippon.temerov.org/gramat.php?pad=nums
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Числа Empty
СообщениеТема: Re: Числа   Числа EmptyЧт 15 Мар 2018, 14:41

Рэндаку

Ниже приведена таблица изменения звуков при формировании сложных числительных:

Число100 ひゃく (хяку)1000 せん (сэн)点 てん (тэн)
1 いち (ити)いっぴゃく (иппяку)いっせん (иссэн)いってん (иттэн) [для чисел вида 1,X];
いちてん (ити тэн) [для остальных дробных чисел; например じゅういちてんよん (дзюу ити тэн ён) - 11,4]
3 さん (сан)さんびゃく (самбяку)さんぜん (сандзэн)
6 ろく (року)ろっぴゃく (роппяку)
8 はち (хати)はっぴゃく (хаппяку)はっせん (хассэн)
10 じゅう (дзюу)じゅうてん (дзюу тэн), じゅってん (дзюттэн)

--------------------------------------------------—
ИСТОЧНИК: http://nippon.temerov.org/gramat.php?pad=nums
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Числа Empty
СообщениеТема: Re: Числа   Числа EmptyСр 21 Мар 2018, 05:23

Счётные суффиксы

Наиболее распространённым (и самым верным с точки зрения грамматики) способом образования множественного числа в японском языке является добавление к числительному так называемого счётного (числительного) суффикса:

<число> + <счётный суффикс> + の (но) + <предмет>

Цитата :
二匹の猫 (ни-хики но нэко) - "две кошки" (дословно - два маленьких животных кошки)
二 - два
匹 - счётный суффикс для некрупных животных
猫 - кошка
匹の猫 - кошка относящаяся к мелким животным

Если числительное меньше или равно 10, то допустимо опускать часть конструкции (кроме некоторых существительных - людей, животных и других). Если опускается числительный суффикс, то используются только исконно японские числительные:

<японское число> + の (но) + <предмет>
<предмет> + <японское число>

ЧислоКандзиЧтение
1一つひと
хитоцу
2二つふた
футацу
3三つみっ
миццу
4四つよっ
ёццу
5五ついつ
ицуцу
6六つむっ
муццу
7七つなな
нанацу
8八つやっ
яццу
9九つここの
коконоцу
10とお
тоо
Если опускается の, то множественное число имеет вид:

<предмет> + <число> + <счётный суффикс>

Цитата :
四果の林檎 (ён-ка но ринго) - "четыре яблока"
四つの林檎 (ёццу но ринго) - "четыре яблока"
林檎四つ (ринго ёццу) - "четыре яблока"
林檎四果 (ринго ён-ка) - "четыре яблока"

В качестве числительного суффикса, как правило, используется определённый кандзи, который может иметь другие значения и чтения.

Цитата :
十五羽の鳥 (дзюу го ва но тори) - "15 птиц" (здесь 羽[わ (ва)] - счётный суффикс)
十五個の羽 (дзюу го ко но ханэ) - "15 перьев" (здесь 羽[はね (ханэ)] имеет значение "перо")

Если для предмета и счётного суффикса используется один и тот же кандзи, то множественное число образуется следующим образом:

<число> + <счётный суффикс>

Цитата :
四人の学生 (ёнин но гакусэй) - "4 студента" (буквально "четыре человека студента")
四人 (ётари/ёнин/ёттари) - "4 человека"

--------------------------------------------------—
ИСТОЧНИК: http://nippon.temerov.org/gramat.php?pad=nums
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Числа Empty
СообщениеТема: Re: Числа   Числа EmptyСр 21 Мар 2018, 05:37

Таблица счётных суффиксов

Для числительных используются две системы чисел: заимствованные из Китая (ити, ни, сан - онъёми) и японские числа (хитоцу, футацу, митцу - чтение кунъёми). Китайские числа используются чаще.


ПрименениеКандзиЧтениеС какими числами используетсяПримеры для количеств 1,2,...,10
предметы не имеющие собственного счётного суффикса (個 также используется для военных подразделений), , 个, こ (ко)китайские числаいっこ (икко), にこ (нико),..., じゅっこ (дзюкко)
абстрактный счёт
количество событий, случаев чего-либоかい (кай)китайские числаいっかい (иккай), にかい (никай),..., じゅっかい (дзюккай)
количество чего-либо в серии, ряду (порядковый номер в последовательности)ばん (бан)китайские числаいちばん (итибан), にばん (нибан),..., じゅうばん (дзюубан)
количество повторений чего-либоばい (бай)китайские числаいちばい (итибай), にばい (нибай),..., じゅうばい (дзюубай)
частота или количество появления чего-либо; градусы (температуры или угла)ど (до) (также たび (таби))китайские числаいちど (итидо), にど (нидо),..., じゅうど (дзюудо)
дюжиныダス (да:су)китайские числаいちダス (итида:су), にダス (нида:су),..., じゅうダス (дзюуда:су)
десятые доли (1/10)わり (вари)китайские числаいちわり (итивари), にわり (нивари),..., じゅうわり (дзюувари)
проценты (%)パセント (па:сэнто)китайские числаいちパセント (итипа:сэнто), にパセント (нипа:сэнто),..., じゅっパセント (дзюппа:сэнто)
Вернуться к началу Перейти вниз
Lana
Администратор
Администратор
Lana

Сообщения : 12076
Корейчиков : 18346
Камсаамнида : 4671
Дата регистрации : 2011-06-07
Откуда : Остров Fate

Числа Empty
СообщениеТема: Re: Числа   Числа EmptyСр 21 Мар 2018, 05:46

ПрименениеКандзиЧтениеС какими числами используетсяПримеры для количеств 1,2,...,10
время и продолжительность
секундыびょう (бё: )китайские числаいちびょう (итибё: ), にびょう (нибё: ),..., じゅうびょう (дзюубё: )
минутыふん (фун), ぷん (пун)китайские числаいっぷん (иппун), にふん (нифун),..., じゅっぷん (дзюппун)
количество часов (во времени дня)じ (дзи)китайские числаいちじ (итидзи) (1),
にじ (нидзи) (2),
...,
よじ (ёдзи) (4),
...,
しちじ (ситидзи) (7),
...,
くじ (кудзи) (9),
じゅうじ (дзюудзи) (10)
количество часов (в продолжительности)時間じかん (дзикан)китайские числаいちじかん (итидзикан), にじかん (нидзикан),..., じゅうじかん (дзюудзикан)
ночиばん (бан)японские числаひとばん (хитобан), ふたばん (футабан), みばん (мибан) (3)
ночиや (я)китайские числаいちや (ития), にや (ния),..., じゅうや (дзюуя)
ночи (количество ночей проведённых на одном месте, например, продолжительность проживания в отеле)はく (хаку)китайские числаいっぱく (иппаку), にはく (нихаку),..., じゅっぱく (дзюппаку)
количество дней (как правило, номер дня месяца в дате, но также и продолжительность)か (ка) и にち (нити)от 1 до 10 - японские числа; от 11 и выше - китайские числаついたち (цуйтати)/いちにち (итинити)/いちじつ (итидзицу)/いっぴ (иппи) (1),
ふつか (фуцука) (2),
みっか (микка) (3),
よっか (ёкка) (4),
いつか (ицука) (5),
むいか (муйка) [иногда みうか (миука)] (6),
なのか (нанока) (7),
ようか (ё:ка) (8),
ここのか (коконока) (9),
,..., とおか (тоока) (10),
じゅういちにち (дзюуйтинити) (11)
,...,
はつか (хацука) (20),
にじゅういちにち (нидзюуйтинити) (21)
количество дней (в продолжительности)日間かかん (какан) и にちかん (нитикан)от 1 до 10 - японские числа; от 11 и выше - китайские числаいちかかん (итикакан), ふつかかん (фуцукакан),..., とおかかん (тоокакан) (10), じゅういちにちかん (дзюуйтинитикан) (11),...,はつかかん (хацукакан) (20), にじゅういちにちかん (нидзюуйтинитикан) (21)
недели週間, しゅうかん (сюукан), しゅう (сюу)китайские числаいっしゅうかん (иссюукан), にしゅうかん (нисюукан),..., じゅっしゅうかん (дзюссюукан)
месяцы (в дате)がつ (гацу) (также つき (цуки))китайские числаいちがつ (итигацу) (1),
にがつ (нигацу) (2),
, さんがつ (сангацу) (3),
しがつ (сигацу) (4),
...,
しちがつ (ситигацу) (7),
...,
くがつ (кугацу) (9),
じゅうがつ (дзюугацу) (10)
месяцы (в продолжительности)ヶ月, 箇月かがつ (кагацу)китайские числаいちかがつ (итикагацу), にかがつ (никагацу),..., じゅうかがつ (дзюукагацу)
годы (продолжительность); годы обучения в школеねん (нэн)китайские числаいちねん (итинэн), にねん (нинэн),..., じゅうねん (дзюунэн)
годы (возраст), さい (сай)китайские числаいっさい (иссай), にさい (нисай),..., じゅっさい (дзюссай),...,はたち (хатати) (20), にじゅういっさい (нидзюуйссай) (21)
годы (в дате, количество лет от начала нашей эры)ねん (нэн)китайские числаがんねん (ганнэн) (元年), にねん (нинэн),..., じゅうねん (дзюунэн)
века世紀せいき (сэйки)китайские числаいっせいき (иссэйки), にせいき (нисэйки),..., じゅっせいき (дзюссэйки),...,にじゅういっせいき (нидзюуйссэйки) (21-й век)
поколения, эры, эпохи, периоды правленияだい (дай)китайские числаいちだい (итидай), にだい (нидай),..., じゅうだい (дзюудай)
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




Числа Empty
СообщениеТема: Re: Числа   Числа Empty

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Числа

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 4На страницу : 1, 2, 3, 4  Следующий

 Похожие темы

-
» Числа в китайском языке

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ClubFATE :: ИЗУЧАЕМ АЗИАТСКИЕ ЯЗЫКИ ВМЕСТЕ :: Японский язык-
Релакс

НАШ БАННЕР

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии

____________________________________________________

Flag Counter




Создать форум на Forum2x2 | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Сообщить о нарушении | Последние обсуждения