Числа

Первое сообщение в теме :

Числа

Применение	Кандзи	Чтение	С какими числами используется	Примеры для количеств 1,2,...,10
искусство
количество частей произведений, постановок, пьес	場	ば (ба)	китайские числа	いちば (итиба), にば (ниба),..., じゅうば (дзюуба)
удары, такты (в музыке)	拍子	ひょうし (хё:си)	китайские числа	いちひょうし (итихё:си), にひょうし (нихё:си),..., じゅうひょうし (дзюухё:си)
какэмоно (掛物)	幅	ふく (фуку), ぷく (пуку)	китайские числа	いっぷく (иппуку), にぷく (нипуку),..., じゅっぷく (дзюппуку)
сэнрю (川柳), хайку	句	く (ку)	китайские числа	いっく (икку), にく (нику),..., じゅっく (дзюкку)
музыкальные фрагменты	曲	きょく (кёку)	китайские числа	いっきょく (иккёку), にきょく (никёку),..., じゅっきょく (дзюккёку)
театральные акты	幕	まく (маку)	китайские числа	いちまく (итимаку), にまく (нимаку),..., じゅうまく (дзюумаку)
короткие стихи (танка)	首	しゅ (сю)	китайские числа	いっしゅ (иссю), にしゅ (нисю),..., じゅっしゅ (дзюссю)

Применение	Кандзи	Чтение	С какими числами используется	Примеры для количеств 1,2,...,10
образование
классы (в школе)	学級	がっきゅう (гаккюу)	китайские числа	いちがっきゅう (итигаккюу), にがっきゅう (нигаккюу),..., じゅうがっきゅう (дзюугаккюу)
уроки	課	か (ка)	китайские числа	いちか (итика), にか (ника),..., じゅうか (дзюука)
школьные классы		クラス (курасу)	китайские числа	いちクラス (итикурасу), にクラス (никурасу),..., じゅうクラス (дзюукурасу)

Применение	Кандзи	Чтение	С какими числами используется	Примеры для количеств 1,2,...,10
строительство
городские кварталы	町	ちょう (тё: )	китайские числа	いっちょう (иттё: ), にちょう (нитё: ),..., じゅっちょう (дзюттё: )
городские районы	区	く (ку)	китайские числа	いっく (икку), にく (нику),..., じゅっく (дзюкку)
сооружения	架	か (ка)	китайские числа	いちか (итика), にか (ника),..., じゅうか (дзюука)
дома	軒	けん (кэн)	китайские числа	いっけん (иккэн), にけん (никэн),..., じゅっけん (дзюккэн)
дома	戸	こ (ко)	китайские числа	いっこ (икко), にこ (нико),..., じゅっこ (дзюкко)
этажи	階	かい (кай)	китайские числа	いっかい (иккай) (1), にかい (никай) (2), さんがい (сангай)/さんかい (санкай) (3), ..., じゅっかい (дзюккай) (10)
школы	校	こう (ко: )	китайские числа	いっこう (икко: ), にこう (нико: ),..., じゅっこう (дзюкко: )
земельные участки	筆	ひつ (хицу), ぴつ (пицу)	китайские числа	いっぴつ (иппицу), にぴつ (нипицу),..., じゅっぴつ (дзюппицу)
банки	行	こう (ко: )	китайские числа	いっこう (икко: ), にこう (нико: ),..., じゅっこう (дзюкко: )

Применение	Кандзи	Чтение	С какими числами используется	Примеры для количеств 1,2,...,10
еда
посуда	皿	さら (сара)	от 1 до 9 - японские, от 10 и выше - китайские числа	ひとさら (хитосара), ふたさら (футасара),..., じゅっさら (дзюссара)
фрукты	果	か (ка)	китайские числа	いっか (икка), にか (ника),..., じゅっか (дзюкка)
отдельные приёмы пищи, блюда	品	ひん (хин), ぴん (пин) (иногда しな (сина))	китайские числа	いちひん (итихин), にひん (нихин),..., じゅうひん (дзюухин)
ломтики, обрезки (как правило, пищи)	切れ	きれ (кирэ)	китайские числа	いちきれ (итикирэ), にきれ (никирэ),..., じゅうきれ (дзюукирэ)
таблетки, капсулы с лекарством	錠	じょう (дзё: )	китайские числа	いちじょう (итидзё: ), にじょう (нидзё: ),..., じゅうじょう (дзюудзё: )
порции суси	貫	かん (кан)	китайские числа	いちかん (итикан), にかん (никан),..., じゅうかん (дзюукан)
палочки для еды (пары); мешки с рисом	膳	ぜん (дзэн)	китайские числа	いちぜん (итидзэн), にぜん (нидзэн),..., じゅうぜん (дзюудзэн)
мешки риса	俵	たわら (тавара)	китайские числа	いったわら (иттавара), にたわら (нитавара),..., じゅったわら (дзюттавара)
порции еды	人前	にんまえ (ниммаэ)	китайские числа	いちにんまえ (итиниммаэ), ににんまえ (ниниммаэ),..., じゅうにんまえ (дзюуниммаэ)

Применение	Кандзи	Чтение	С какими числами используется	Примеры для количеств 1,2,...,10
оружие
холодное оружие	振	ふり (фури)	китайские числа	いちふり (итифури), にふり (нифури),..., じゅうふり (дзюуфури)
комплекты доспехов	具	ぐ (гу)	китайские числа	いちぐ (итигу), にぐ (нигу),..., じゅうぐ (дзюугу)
пушки	門	もん (мон)	китайские числа	いちもん (итимон), にもん (нимон),..., じゅうもん (дзюумон)

Применение	Кандзи	Чтение	С какими числами используется	Примеры для количеств 1,2,...,10
спорт
проигрыши (в спорте)	敗	ぱい (пай)	китайские числа	いっぱい (иппай), にぱい (нипай),..., じゅっぱい (дзюппай)
победы (в спортивных схватках)	勝	しょう (сё: )	китайские числа	いっしょう (иссё: ), にしょう (нисё: ),..., じゅっしょう (дзюссё: )
занятое место в соревновании	位	い (и)	китайские числа	いちい (ити и), にい (ни и),..., じゅうい (дзюу и)

Применение	Кандзи	Чтение	С какими числами используется	Примеры для количеств 1,2,...,10
политика, география
голоса (в голосовании)	票	ひょう (хё: )	китайские числа	いちひょう (итихё: ), にひょう (нихё: ),..., じゅうひょう (дзюухё: )
страны	ヶ国, 箇国	かこく (какоку)	китайские числа	いちかこく (итикакоку), にかこく (никакоку),..., じゅうかこく (дзюукакоку)
национальные языки	ヶ国語, 箇国語	かこくご (какокуго)	китайские числа	いちかこくご (итикакокуго), にかこくご (никакокуго),..., じゅうかこくご (дзюукакокуго)

Применение	Кандзи	Чтение	С какими числами используется	Примеры для количеств 1,2,...,10
развлечения
партии в настольных играх; телевизионные и радиоканалы	局	きょく (кёку)	китайские числа	いっきょく (иккёку), にきょく (никёку),..., じゅっきょく (дзюккёку)
решения головоломки	通り	どおり (доори)	китайские числа	いっどおり (иддоори), にどおり (нидоори),..., じゅっどおり (дзюддоори)
телевизионные серии	話	わ (ва)	китайские числа	いちわ (итива), にわ (нива),..., じゅうわ (дзюува)
кадры, эпизоды, сцены (например, в фильме)	コマ, 齣(устарело)	こま (кома)	китайские числа	いちこま (итикома), にこま (никома),..., じゅうこま (дзюукома)

Применение	Кандзи	Чтение	С какими числами используется	Примеры для количеств 1,2,...,10
другие объекты
руки	手	て (тэ)	китайские числа	いって (иттэ), にて (нитэ),..., じゅって (дзюттэ)
винтовки; кисточки для каллиграфии; паланкины, рикшы; скрипки	挺	ちょう (тё: )	китайские числа	いっちょう (иттё: ), にちょう (нитё: ),..., じゅっちょう (дзюттё: )
инструменты; ножницы; пилы; штаны; пистолеты; куски тофу; городские кварталы	丁	ちょう (тё: )	китайские числа	いっちょう (иттё: ), にちょう (нитё: ),..., じゅっちょう (дзюттё: )
звания, ранги; ступени лестницы	段	だん (дан)	китайские числа	いちだん (итидан), にだん (нидан),..., じゅうだん (дзюудан)
чашки зелёного чая; количество пакетиков или доз медицинских порошков; количество затяжек сигаретой; перерывы	服	ふく (фуку), ぷく (пуку)	китайские числа	いっぷく (иппуку), にぷく (нипуку),..., じゅっぷく (дзюппуку)
инструменты с натянутыми струнами (смычки, лютни); зонты, тенты, палатки; шторы ;бумага	張	ちょう (тё: )	китайские числа	いっちょう (иттё: ), にちょう (нитё: ),..., じゅっちょう (дзюттё: )
божества; мемориальные доски	柱	はしら (хасира)	китайские числа	いちはしら (итихасира), にはしら (нихасира),..., じゅうはしら (дзюухасира)
ружейные выстрелы; пули; фейерверки; оргазмы, половые акты	発	はつ (хацу), ぱつ (пацу)	китайские числа	いっぱつ (иппацу), にぱつ (нипацу),..., じゅっぱつ (дзюппацу)
саженцы деревьев	株	かぶ (кабу)	китайские числа	いちかぶ (итикабу), にかぶ (никабу),..., じゅうかぶ (дзюукабу)
случаи, события	件	けん (кэн)	китайские числа	いっけん (иккэн), にけん (никэн),..., じゅっけん (дзюккэн)
могильные плиты; венки; процессоры; дамбы; лифты; реакторы	機	き (ки)	китайские числа	いっき (икки), にき (ники),..., じゅっき (дзюкки)
стулья, столы	脚	きゃく (кяку)	китайские числа	いっきゃく (иккяку), にきゃく (никяку),..., じゅっきゃく (дзюккяку)
зеркала; доски для настольных игр; уровни в компьютерных играх; стены в комнате; теннисные корты	面	めん (мэн)	китайские числа	いちめん (итимэн), にめん (нимэн),..., じゅうめん (дзюумэн)
вопросы	問	もん (мон)	китайские числа	いちもん (итимон), にもん (нимон),..., じゅうもん (дзюумон)
бумажные коробки	折	おり (ори)	от 1 до 9 - японские числа, от 10 - китайские числа	ひとおり (хитоори), ふたおり (футаори),..., じゅうおり (дзюуори)
поклоны во время священных обрядов	礼	れい (рэй)	китайские числа	いちれい (итирэй), にれい (нирэй),..., じゅうれい (дзюурэй)
машины; цветы	輪	りん (рин)	китайские числа	いちりん (итирин), にりん (нирин),..., じゅうりん (дзюурин)
ящики столов; флаги	棹	さお (сао)	китайские числа	いっさお (иссао), にさお (нисао),..., じゅっさお (дзюссао)
места для сидения; выступления ракуго (落語)	席	せき (сэки)	китайские числа	いっせき (иссэки), にせき (нисэки),..., じゅっせき (дзюссэки)
компании, предприятия	社	しゃ (ся)	китайские числа	いっしゃ (исся), にしゃ (нися),..., じゅっしゃ (дзюсся)
биологические виды, сорта и т.д.	種類, 種	しゅるい (сюруй), しゅ (сю)	китайские числа	いっしゅ (иссю), にしゅ (нисю),..., じゅっしゅ (дзюссю)
изображения человека в разных формах (картины, статуи, куклы и т.д.)	体	たい (тай)	китайские числа	いったい (иттай), にたい (нитай),..., じゅったい (дзюттай)
очки в играх; точки; элементы, части чего-либо	点	てん (тэн)	китайские числа	いってん (иттэн), にてん (нитэн),..., じゅってん (дзюттэн)
телефонные звонки	通話	つうわ (цуува)	китайские числа	いっつうわ (иццуува), につうわ (ницуува),..., じゅっつうわ (дзюццуува)
закрытые контейнеры (например, ящики); битвы, схватки, состязания, матчи	合	ごう (го: )	китайские числа	いちごう (итиго: ), にごう (ниго: ),..., じゅうごう (дзюуго: )

Исключения и дополнительные примечания:

- 二十日 (20 день месяца) читается как はつか (хацука) [не にじゅうにち (нидзюунити)];
- 二十日間 (20 дней) читается как はつかかん (хацукакан) [не にじゅうかかん (нидзюукакан)];
- 二十歳 или 二十才 (возраст 20 лет) читается как はたち (хатати) [не にじゅっさい (нидзюссай)];
- хотя кандзи 本 имеет значение "книга", в качестве числительного суффикса для книг используется 冊;
- дети для указания своего возраста используют просто японские числа без счётного суффикса 歳;
- взрослые также используют японские числа в коротких предложениях (для чисел до 10);
- годы от рождества христова (нашей эры) указываются обычным способом:

Цитата :: 二千十四年 (ни сэн дзюу ён нэн) - "2014 год"

- годы в традиционном японском летоисчислении (по эпохам правления императоров):

Цитата :: 平成二十五年 (хэйсэй ни дзюу го нэн) - "25-й год эпохи Хэисэй" (2014 год)

- годы до нашей эры:

Цитата :: 紀元前三十二年 (кигэн дзэн сэн дзюу ни нэн) - "32-й год до рождества христова (до нашей эры)"

- номера комнат читаются по цифрам (ноль читается как まる (мару)):

Цитата :: 二〇三箇の部屋 (ни мару сэн ка но хэя) - "203 комната"

- номера телефонов также читаются по цифрам и, для облегчения чтения длинных номеров, разделительные дефисы читаются как の (но):

Цитата :: 012-345-6789 (дзэро ити ни но сан ён го но року нана хати кюу)

- 回[кай] также используется для частоты появления чего-либо:

Цитата :: 一日に一回 (итинити ни иккай) - "раз в день"
三日に一回 (микка ни иккай) - "раз в три дня"
一年に二回 (итинэн ни никай) - "два раза в год"

--------------------------------------------------—
ИСТОЧНИК: http://nippon.temerov.org/gramat.php?pad=nums

» Числа в китайском языке

Числа

Числа

Похожие темы

Похожие темы