Песочные часы / Sandglass / Mo-rae-shi-gae / 모래시계 (1995 год, 24 серии)

Описание:
Корея 1970-1980 гг. - неспокойное время. Военная диктатура. Коррупция. Множество ограничений. Политические преследования, студенческие протесты, забастовки работников, вылившиеся в кровавую бойню в Кванджу - вот в какое время пришлось жить троим главным героям дорамы "Песочные часы".
Кан У Сок - сын простого крестьянина. Еще с детства отец желал увидеть сына грамотным, "вывести его в люди". Несправедливость, с которой У Сок столкнулся еще в раннем возрасте, наложила на него свой отпечаток. Он не приемлет лжи, он честен и справедлив. И он изо всех сил старается сдержать данное отцу обещание - стать судьей и защищать всех обездоленных.
Пак Тхэ Су - сын партизана-коммуниста. Ему нет места в Южной Корее, на нем навеки поставлена черная метка сына "врага народа". С малых лет он видит, как несчастна и одинока его мать. Он старается стать ей опорой, хочет избавить от боли воспоминаний, которые никогда ее не покидают...
Юн Хэ Рин - дочь успешного бизнесмена. Казалось бы, чего ей хотеть - деньги отца решат все ее проблемы. Но вернут ли они ей теплоту и уют семейного дома?..

Дорама "Песочные часы", как и "Глаза утренней зари", считается одним из лучших представителей корейского кинематографа. До сих пор она занимает высшие строчки в рейтингах дорам, хотя и была снята еще в 1995 году.

Награды дорамы:

Промо-ролик:

Скачать дораму на рутрекере: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
ОСТ к дораме: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Как же мне сложно писать о дорамах, которые мне нравятся.. А об этой писать ещё сложнее. Она не просто нравится мне. "Песочные часы" стали для меня одной из лучших дорам, если не самой лучшей из всех, которые я видела.
Мне так эмоционально сложно переводить этот сериал. Здесь настолько глубокий сценарий, настолько хороши актеры... Сейчас я просто не знаю, что написать дальше, чтобы выразить, как сильно поразила меня дорама. Может, позже, когда я немного успокоюсь и смогу внятно объяснить свои ощущения, напишу полный отзыв. Пока просто скажу, что "Песочные час" одна из сильнейших корейских постановок.

Спасибо VaiNary и CHARMY за работу на фильмом.

Впечатление от 1-2 серии:

kosulka пишет:

Когда звучат слова песни,

Ты меня удивила вопросом ))) Конечно, это ОСТ фильма ))) Мы не настолько гениальны ))))

Спойлер:

kosulka, первые две серии - вводные, в которых мы узнаём о героях, их прошлом, чтобы лучше понять мотивацию их поступков. Основной сюжет начинает развиваться с 3 серии. И скажу - чем дальше, тем лучше.

п.с. Постараюсь сегодня перезалить видео с лучшим качеством в кинотеатр. А вот на рутрекер чуть попозже...

Воистину, время - самое дорогое, что есть у человека. Никому из нас неведомо, сколько отпущено нам в этом мире. Но зачастую мы не то, что не понимаем, мы попросту не умеем ценить то, что у нас есть. Ставим непонятные цели, выдумываем глупые фантазии, бежим навстречу иллюзорным мечтаниям. А время, словно песок, убегает сквозь пальцы. Миг - оборачиваешься, а жизнь уже и подошла к концу. И будет ли что вспомнить? Не будешь ли сожалеть о том, что не сделал, или что сделал? О том, что ценил не то, что важно, не то, что было нужно ценить? Но будет уже слишком поздно, чтобы что-то изменить. Твоему времени уже придет конец...

Корея 1970-1980 гг. - неспокойное время. Военная диктатура. Коррупция. Множество ограничений. Политические преследования. Студенческие протесты. Забастовки работников, вылившиеся в кровавую бойню в Кванджу... Вот в какое время пришлось жить троим главным героям дорамы "Песочные часы".
Кан У Сок - сын простого крестьянина. Еще с детства отец желал увидеть сына грамотным, "вывести его в люди". Несправедливость, которую У Сок познал еще в раннем возрасте, наложила на него свой отпечаток. Он не приемлет лжи, он честен и справедлив. И он изо всех сил старается сдержать данное отцу обещание - стать судьей и защищать всех обездоленных.
Пак Тхэ Су - сын партизана-коммуниста. Ему нет места в Южной Корее, на нем навеки поставлена черная метка сына "врага народа". С малых лет он видит, как несчастна его мать, как одинока. Он старается стать ей опорой, он хочет избавить ее от боли воспоминаний, которые никогда ее не покидают...
Юн Хэ Рин - дочь успешного бизнесмена. Казалось бы, чего ей хотеть - деньги отца решат все ее проблемы. Но вернут ли они ей теплоту семейного дома?..

Эта дорама о столь многих вещах... Она о родительской любви. Подчас слепой, но всё равно - очень сильной.
Она о дружбе. О дружбе, пронесенной через всю жизнь. О дружбе, которой можно гордиться.
Она о справедливости. О том, что нужно всегда ее добиваться, пусть сколь угодно препятствий будет на твоем пути.
Она о выборе. О том, что единожды сделанный неверный выбор, может пустить всю жизнь под откос. Она о том, что очень важно не упустить момент, когда еще всё можно изменить.
Она о преданности. О том, что можно заботиться о другом человеке, совершенно забывая о себе.
Она об одиночестве. О том одиночестве, которое так хочется разделить с кем-то еще. О том одиночестве, на которое люди часто обрекают себя сами - потому что убегают от любви, страшась ее...
И конечно же, она о любви. О любви, ради которой ты сделаешь всё. Даже отдашь свою жизнь...

Сделала попытку хоть немного описать дораму. Боюсь, не совсем получилось...
Просто скажу еще раз - это ОЧЕНЬ сильная вещь. И сравнивать ее с современными дорамами - это для меня просто кощунство.

Первое место в моем личном топе корейских сериалов. И подвинуть ее с него не сможет уже никто. Разве что, еще "Глаза утренней зари" (возможно) разместятся рядом.

VaiNary, ты очень классно описала "Песочные часы". Это описания нужно добавить в первое сообщение. Если честно, после первых двух серий уже ощущаешь то, что ты написала. Надеюсь фильм оценят.

kosulka пишет:

описания нужно добавить в первое сообщение

Так и сделаю ) Давно надо было написать описание получше)